ЧайФ — Пригородный блюз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пригородный блюз", wykonawca: ЧайФ.
Tekst piosenki
Ноги в тапки, я распахиваю шторы.
Яркий свет в глаза.
Эй, кто мне скажет, где лежит мой штопор,
Тому на раздаче туза.
Пить воду из-под крана ужасно вредно,
Но чистой здесь не найти.
Кто это в зеркале, помятый и бледный?
Его вчера сбили с пути.
Я шел правильным курсом,
Я двигался к дому,
Я нес свою авоську домой.
Я напевал под нос про ром и пепси-колу
И про «еще по одной».
Припев,
Но появился Илья, с вопросами о жизни,
Все пытаясь понять, в чем суть,
Я даже не понял, как все это вышло,
Я оказался у него, не успев моргнуть.
У Ильи с азартом танцевали мамбу.
Как мне сказали, номер пять.
Я спросил: «Ребята, а нет ли у вас Майка?»
Я отстал от жизни, мне дали понять.
А на подушках в телике вальяжно валялся,
Некто Троицкий А. К. На него, вообще-то, никто не обращал вниманья,
И он смахивал, прямо скажем, на чудака.
Я двигался к двери, практически на ощупь,
И наткнулся на женскую грудь.
Ее хозяйка заблажила голосом Аллы:
«Делай хоть что-нибудь!»
Припев,
Но появился Илья, с вопросами о жизни,
Все пытаясь понять, в чем суть,
Я даже не понял, как все это вышло,
Я оказался на кухне, не успев моргнуть.
Я долго ничего не мог увидеть.
Ну прямо как дым над водой.
Как ежи в тумане сидели люди,
Проводя эксперименты над собой.
Я заорал: «Эй, где моя авоська?!
Мне надо срочно домой!»
Со мной согласилась хозяйская моська,
Подняв ужасный лай и вой.
И моське дали кость, и она заткнулась.
Мне же дали стакан.
Я выпил, и спокойствие ко мне вернулось,
И я подумал, может, я уже пьян.
Припев,
Но появился Илья, с вопросами о жизни,
Все пытаясь понять, в чем суть,
Я даже не понял, как всё это вышло,
Я заснул в углу, не успев моргнуть.
Я проснулся от того, что кто-то в танце
Наступил мне на живот.
«Супер гуд!» — орал небритый пьяный перец.
Я спросил: «Чё он орет?»
Но мне сказали, что это суперзвезда,
Мне сказали, его зовут Шнур.
Все смотрели на него влюбленными глазами
Даже когда он в углу блеванул.
И я подумал, куда же это катится мир!
Я обнаружил, авоська пуста.
Значит все, что я нес, я не донес,
И фараон был прав, как всегда.
Припев,
Но появился Илья, с вопросами о жизни.
Все пытаясь понять, в чем суть,
Я даже не понял, как всё это вышло,
Наступило утро, не успел моргнуть.
Теперь я понимаю, что уже давно рассвет,
И в доме есть бутылка вина.
Бутылка есть, штопора нет,
Но перспектива видна.
День, еще день,
Солнце в зените, и я на ногах,
День, еще день,
Я хотел слишком много, я опять в дураках.
День, еще день,
Что это за знаки, там на облаках,
День, еще день,
Наверное, можно по-другому, но я не знаю как.
Солнце в зените, и я на ногах,
День, еще день,
Я хотел слишком много, я опять в дураках.
День, еще день,
Что это за знаки, там на облаках,
День, еще день,
Наверное, можно по-другому, но я не знаю как.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nogi w tenisówkach, otwieram zasłony.
Jasne światło w oczy.
Kto mi powie, gdzie jest mój korkociąg?,
TOM na rozdaniu Asa.
Picie wody z kranu jest strasznie szkodliwe,
Ale tutaj nie można znaleźć czystej.
Kto jest w lustrze, pomarszczony i blady?
Wczoraj go zgubił.
Szedłem właściwym kursem.,
Ruszyłem w stronę domu.,
Zaniosłem swoją torbę do domu.
Nuciłem pod nosem o rumie i Pepsi Coli.
I jeszcze jedno.
Refren,
Ale pojawił się Ilya, z pytaniami o życie,
Wszystko próbuje zrozumieć, o co chodzi,
Nawet nie wiedziałem, jak to się stało.,
Znalazłem się u niego, zanim mrugnąłem.
Ilya tańczyła mambę z pasją.
Jak mi powiedziano, numer pięć.
Zapytałem: "chłopaki, czy macie Mike' a?»
Zostałem opóźniony, dano mi do zrozumienia.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
I wyglądał jak dziwak.
Ruszyłem do drzwi, praktycznie w dotyku,
I natknąłem się na kobiecą pierś.
Jej pani zabolała głosem Alli:
"Zrób coś!»
Refren,
Ale pojawił się Ilya, z pytaniami o życie,
Wszystko próbuje zrozumieć, o co chodzi,
Nawet nie wiedziałem, jak to się stało.,
Znalazłem się w kuchni, zanim mrugnąłem.
Długo nic nie widziałem.
Jak dym nad wodą.
Jak Jerzy we mgle siedzieli ludzie,
Przeprowadzając eksperymenty na sobie.
Krzyknąłem: "Hej, gdzie jest mój worek?!
Muszę wracać do domu!»
Gospodarz Moska zgodził się ze mną,
Podnosząc okropne szczekanie i wycie.
A Moska dostała kość i zamknęła się.
Dali mi szklankę.
Wypiłem i spokój wrócił do mnie,
Pomyślałem, że może już jestem pijany.
Refren,
Ale pojawił się Ilya, z pytaniami o życie,
Wszystko próbuje zrozumieć, o co chodzi,
Nawet nie wiedziałem, jak to się stało.,
Zasnąłem w kącie, zanim mrugnąłem.
Obudziłem się z kimś w tańcu
Nadepnął mi na brzuch.
"Super Hood!"- krzyczał nieogolony pijany pieprz.
Zapytałem: "co on krzyczy?»
Ale powiedziano mi, że to supergwiazda,
Powiedziano mi, że nazywa się Cord.
Wszyscy patrzyli na niego zakochanymi oczami
Nawet gdy zwymiotował w kącie.
I zastanawiałem się, dokąd zmierza ten świat!
Odkryłem, że worek jest pusty.
Wszystko, co niosłem, nie doniosłem.,
I Faraon miał rację, jak zawsze.
Refren,
Ale pojawił się Ilya, z pytaniami o życie.
Wszystko próbuje zrozumieć, o co chodzi,
Nawet nie wiedziałem, jak to się stało.,
Był poranek, nie miałem czasu mrugać.
Teraz zdaję sobie sprawę, że już dawno świt,
A w domu jest butelka wina.
Butelka jest tam, korkociąg nie,
Ale perspektywa jest widoczna.
Dzień, kolejny dzień,
Słońce jest w zenicie i jestem na nogach,
Dzień, kolejny dzień,
Chciałem za dużo, znowu jestem głupi.
Dzień, kolejny dzień,
Co to za znaki na chmurach,
Dzień, kolejny dzień,
Może być inaczej, ale nie wiem jak.
Słońce jest w zenicie i jestem na nogach,
Dzień, kolejny dzień,
Chciałem za dużo, znowu jestem głupi.
Dzień, kolejny dzień,
Co to za znaki na chmurach,
Dzień, kolejny dzień,
Może być inaczej, ale nie wiem jak.