ЧайФ — Силы небесные tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Силы небесные", wykonawca: ЧайФ.
Tekst piosenki
Силы небесные, так пожалейте же Бедную нашу страну.
Пусть виноватую, пусть миром клятую,
Но все же такую одну.
Мы слезами горькими плакали,
Мы сыты кровавыми драками.
Силы небесные, пожалейте нашу страну.
Пожалейте берез весенний наряд
И первые в поле цветы.
Пожалейте мальчишек, зеленых солдат,
И солдат, что со смертью на «ты».
Не целованных девушек в дальнем селе,
Мужиков, напившихся в дым.
Стариков, что еще коротают свой век.
Имена, что пока мы храним.
Силы небесные, так пожалейте же Бедную нашу страну.
Пусть виноватую, пусть миром клятую,
Но все же такую одну.
Мы слезами горькими плакали,
Мы сыты кровавыми драками.
Силы небесные, пожалейте нашу страну.
И еще моих дочек, и твоих сыновей,
И не стриженный вечно газон.
Пожалейте всех тех, кто не любит меня
И всех тех, кто в меня влюблен.
Всех, кто делает дело и не просит у неба
Как я, сочувственных слов.
Пожалейте всех тех, кто пишет стихи
И всех тех, кто верит в любовь.
Силы небесные, так пожалейте же Бедную нашу страну.
Пусть виноватую, пусть миром клятую,
Но все же такую одну.
Мы слезами горькими плакали,
Мы сыты кровавыми драками.
Силы небесные, пожалейте нашу страну.
Силы небесные, пожалейте нашу страну.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moc niebios, więc zlituj się nad naszym biednym krajem.
Niech winny, niech przysięgam na świat,
Ale wciąż taką.
Płakaliśmy gorzkimi łzami,
Mamy dość krwawych bójek.
Moc niebios, zlituj się nad naszym krajem.
Szkoda brzozy wiosenny strój
I pierwsze kwiaty w polu.
Zlituj się nad chłopcami, zielonymi żołnierzami,
I żołnierza, co ze śmiercią na "ty".
Nie całować dziewczyny w odległej wsi,
Mężczyzn pijących w dymie.
Staruszków, którzy wciąż tracą swój wiek.
Nazwiska, które przechowujemy.
Moc niebios, więc zlituj się nad naszym biednym krajem.
Niech winny, niech przysięgam na świat,
Ale wciąż taką.
Płakaliśmy gorzkimi łzami,
Mamy dość krwawych bójek.
Moc niebios, zlituj się nad naszym krajem.
I moich córek i twoich synów.,
I nie strzyżony trawnik na zawsze.
Zlituj się nad tymi, którzy mnie nie kochają.
I wszystkich, którzy Mnie kochają.
Każdy, kto robi czyn i nie prosi o niebo
Jak ja, sympatycznych słów.
Zlituj się nad wszystkimi, którzy piszą wiersze
I tych, którzy wierzą w miłość.
Moc niebios, więc zlituj się nad naszym biednym krajem.
Niech winny, niech przysięgam na świat,
Ale wciąż taką.
Płakaliśmy gorzkimi łzami,
Mamy dość krwawych bójek.
Moc niebios, zlituj się nad naszym krajem.
Moc niebios, zlituj się nad naszym krajem.