Caifanes — Quisiera Ser Alcohol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quisiera Ser Alcohol", wykonawca: Caifanes.
Tekst piosenki
Si mis plegarias no fueran
A la Virgen,
Sino a ti…
que pensarias?
Que dirias?,
Si de la noche
Soy un pedazo
De suelo que flota
Entre tus suenos.
Como una perla,
Te saco lo obscuro,
Te llamo por tu nombre,
Y digo que no puede ser…
Quisiera ser alcohol,
Para evaporarme en tu interior
Y saber lo que es pasion,
Y sentir que soy querido una vez…
Si algun dia
Me miras abrazado
De tu sombra,
No me separes,
Dejame solo,
Sin movimiento,
Como una lagrima
Que corre por tu cuerpo
Lamiendote toda la piel.
Quisiera ser alcohol,
Para evaporarme en tu interior
Y saber lo que es pasion,
Y sentir que soy querido una vez…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby moje modlitwy nie były
Do Panny,
Ale dla Ciebie…
co o tym myślisz?
Co ty na to?,
Jeśli w nocy
Jestem kawałkiem,
Z ziemi, która pływa
Wśród Twoich plotek.
Jak perła,
Wyciągam z Ciebie mroczne.,
Mówię do ciebie po imieniu.,
I mówię, że to niemożliwe.…
Chciałbym być alkoholem,
Żeby wyparować w tobie.
I wiedzieć, czym jest pasja.,
I czuć, że kochałem raz,…
Jeśli kiedykolwiek
Patrzysz, jak się przytulam.
Od Twojego cienia.,
Nie rozłączaj mnie.,
Zostaw mnie w spokoju.,
Nieruchomo,
Jak łza.
Który biegnie po twoim ciele,
Liżę całą skórę.
Chciałbym być alkoholem,
Żeby wyparować w tobie.
I wiedzieć, czym jest pasja.,
I czuć, że kochałem raz,…