Cake — Dime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime", wykonawca: Cake.
Tekst piosenki
In the brown shag carpet of a cheap motel
In the dark and dusty corner by the TV shelf
Is a small reminder of a simpler time
When a crumpled-up pair of trousers lost a brand new dime
Well you ask me how I made it through
And now my mint condition could belong to you
When I’m on the ground
I roll through town
I’m a president you don’t remember
Getting kicked around
I’m a dime
I’m fine
And I shine, I’m freshly minted
I am determined
Not to be dented
By a car, by a plane
Or anything not yet invented
I’m a dime
I’m fine
And I shine
In the hiss and rumble of the freeway sounds
As the afternoon commuters drive their cars around
There’s a ringle jingle near the underpass
There’s a sparkle near the fastfood garbage and roadside trash
I’m a dime
I’m fine
And I shine, I’m freshly minted
I’m silver-plated
I’m underrated
You won’t even pick me up cause I’m not enough
For a local phonecall
I’m a dime
I’m fine
And I shine
I’m a dime
I’m fine
And I shine
I’m a dime
I’m fine
And I shine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na brązowym dywanie w tanim motelu
W ciemnym i zakurzonym kącie przy półce telewizyjnej
To małe przypomnienie o prostszych czasach.
Kiedy zgnieciona para spodni zgubiła nowiutką monetę
Pytasz mnie, jak sobie z tym poradziłem.
A teraz Mój stan może należeć do ciebie.
When I ' m on the ground
I roll through town
Jestem prezydentem, którego nie pamiętasz.
/ Align = "left" /
I ' m a dime
Nic mi nie jest.
And I shine, I ' m freshly minted
Jestem zdeterminowany.
Nie do wgniecenia
Samochodem, samolotem
Albo coś jeszcze nie wynalezionego.
I ' m a dime
Nic mi nie jest.
And I shine
W szum i huk odgłosów autostrady
Gdy popołudniowi dojeżdżający do pracy jeżdżą samochodami
Jest dzwonek w pobliżu przejścia podziemnego
Jest iskierka w pobliżu śmieci fastfood i przydrożnych śmieci
I ' m a dime
Nic mi nie jest.
And I shine, I ' m freshly minted
/ Align = "left" /
Jestem niedoceniany.
Nawet mnie nie odbierzesz, bo nie wystarczam.
Dla lokalnej rozmowy telefonicznej
I ' m a dime
Nic mi nie jest.
And I shine
I ' m a dime
Nic mi nie jest.
And I shine
I ' m a dime
Nic mi nie jest.
And I shine