Cale Sampson — Never Had a Choice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Had a Choice", wykonawca: Cale Sampson.
Tekst piosenki
They used to say I shouldn’t, I’m tellin' them I should
They told themselves I couldn’t, I proved to them I could
They’ll never understand, so let’s make it understood
(This-Is-In-My-Blood)
Took some time off, went back to the place of my birth
For a minute disappeared from the face of the earth
Had to get back in touch, thought my rapping sucked
Compared to the first days, when my passion struck
Since Open Canvas, I was stroking canvasses
But everything looked, sort of hopeless and damaged
Couldn’t understand it, I’m my toughest critic
I expect nothing but the best, there was nothing in it
No message, Preoccupied with flow
Whatever happened to that storytelling style that you know
Or you Don 't, «Whatever, now I don’t give a What!»
Almost said the F-word, but I don’t need to cuss
And I don’t need the women, or the fans who don’t listen
I was never about being the man when I was beginning
Made me feel better, just by writing things down
I thought I could help others if I spread around
And what a better way to spread it than through sound
«It works», I watched as it started to compound
And compound across cities to towns
Until it almost compounded me into the ground man
I tried but I think I let it get to my head
«Just a lil' bit», no where close to 50 Cent
Remember it only takes one stupid move
To erase everything else good that you do
They used to say I shouldn’t, I’m tellin' them I should
They told themselves I couldn’t, I proved to them I could
They’ll never understand, so let’s make it understood
(This-Is-In-My-Blood), I never had a choice
Some of my family fell in hard times
No choice for me but to re-prioritize
Had to save up, gave away like almost ten g’s
And that’s a lot when you make four bills a week
Financially responsible for more than myself
Praying for a day I could reward myself
And put some energy back towards myself
Stressed out, I just kept on ignoring my health
And time for music had been reduced to zero
Lots of people realized that I ain’t a superhero
Never gave up, although almost everyday sucked
I kept hope alive that I would find a way up
Could have made a million off «The Facts of War»
With major label support, promoting it to the world
Realized you need to get your business in order
Companies in Canada won’t even invest a quarter
And there’s a lot more to success than «Just Skills»
Costs more than you think, lets look at the bills
Equipment, studio time, mixing and mastering
Photography, website, promotion, packaging
How could I be rappin', when this other stuff was happening
I couldn’t fall asleep, even after three aspirins
Like all the sudden, everybody doubts you
Fans stop believing in you and forget about you
But I’m not done, ain’t time for me to pack it in
The fact that I’ve been through so much, is no accident
Just stay with me, that’s all I ask of friends
I won’t disappoint you no more, cuz' now I’m back again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówili, że nie powinienem, mówię im, że powinienem.
Wmawiali sobie, że nie mogę, udowodniłem im, że mogę.
Nigdy nie zrozumieją, więc niech to zrozumieją.
(This-Is-In-My-Blood)
Wziąłem trochę wolnego, wróciłem do miejsca moich narodzin.
Na chwilę zniknął z powierzchni Ziemi.
Musiałem się odezwać, myślałem, że rapowanie jest do bani.
W porównaniu do pierwszych dni, kiedy uderzyła moja pasja
Od czasu otwarcia płótna, głaskałem płótna.
Ale wszystko wyglądało na beznadziejne i zniszczone.
Nie mogłem tego zrozumieć, jestem moim najtwardszym krytykiem
Oczekuję tylko najlepszych, nie było w nich nic
Brak wiadomości, zaabsorbowany przepływem
Whatever happened to that storytelling style that you know
Albo nie, " nieważne, teraz mam to gdzieś!»
Prawie powiedziałem słowo na K, ale nie muszę przeklinać.
I nie potrzebuję kobiet, ani fanów, którzy nie słuchają.
Nigdy nie chciałem być mężczyzną, kiedy zaczynałem.
Poprawiło mi to humor.
Myślałem, że mogę pomóc innym, jeśli się rozejrzę.
A jaki jest lepszy sposób, by to rozprzestrzenić niż poprzez dźwięk?
"To działa", patrzyłem, jak zaczęło się mieszać
/ Align = "left" /
Aż prawie mnie to wciągnęło w ziemię.
Próbowałem, ale myślę, że pozwoliłem, by uderzyło mi to do głowy.
"Just a lil 'bit", no where close to 50 Cent
Pamiętaj, że to tylko jeden głupi ruch.
Aby wymazać wszystko inne dobre co robisz
Mówili, że nie powinienem, mówię im, że powinienem.
Wmawiali sobie, że nie mogę, udowodniłem im, że mogę.
Nigdy nie zrozumieją, więc niech to zrozumieją.
(To-jest-w-mojej-krwi), nigdy nie miałem wyboru
Niektórzy z mojej rodziny popadli w ciężkie czasy.
Nie mam innego wyboru, jak zmienić priorytety.
Musiałem oszczędzać, rozdałem prawie 10 kawałków.
A to dużo, kiedy zarabiasz 4 Banknoty tygodniowo.
Finansowo odpowiedzialny za coś więcej niż ja
Modląc się o dzień, w którym mógłbym się wynagrodzić.
I włożyć trochę energii z powrotem do siebie
Zestresowany, ciągle ignorowałem swoje zdrowie.
A czas na muzykę został zredukowany do zera
Wielu ludzi zrozumiało, że nie jestem superbohaterem.
Nigdy się nie poddał, chociaż prawie codziennie był do bani
Miałem nadzieję, że znajdę drogę do góry.
"The Facts of War"»
Z dużym wsparciem wytwórni, promując ją na całym świecie
/ Align = "left" /
Firmy w Kanadzie nie zainwestują nawet ćwierć
I jest o wiele więcej do sukcesu niż " tylko umiejętności»
Kosztuje więcej niż myślisz, spójrzmy na rachunki
Sprzęt, czas w studio, miksowanie i mastering
Fotografia, strona internetowa, promocja, opakowanie
Jak mogłem rapować, kiedy te inne rzeczy się dzieją
Nie mogłem zasnąć, nawet po trzech aspirynach.
Nagle wszyscy w ciebie wątpią.
Fani przestają w ciebie wierzyć i zapominają o Tobie
But I 'm not done, ain' t time for me to pack it in
To, że tyle przeszłam, to nie przypadek.
Zostań ze mną, tylko o to proszę przyjaciół.
Już cię nie zawiodę, bo wróciłem.