Cale Sampson — The Human Genome Project tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Human Genome Project", wykonawca: Cale Sampson.
Tekst piosenki
Our physical traits are influenced by genetics
That make us vulnerable to disease like diabetics
Or multiple sclerosis, Alzheimer’s and cancer
Apparently this project will provide these answers
A molecular blueprint of homosapiens
That will remodel the world with its information
I wonder how this data will be interpreted
And who really has control over dispersing it
In case you haven’t known, it’s the human genome
Twenty-three chromosomes capable of being cloned
Thirty thousand genes encoded by DNA
Sequenced along three billion bases atomically
Government departments of energy and health
Helped research expand by providing their wealth
To form a worldwide scientific collaboration
Against secrets of life and all mystification
Its essential the public becomes aware
Revolutionary changes will occur everywhere
Time to choose what is or not ethical
The Human Genome Project’s got me sceptical
«The Human Genome Project» — Canibus
In Nineteen Fifty-Three, Francis Crick
And James Watson discovered the double helix
In Deoxyribonucleic acidics
With thoughts that were completely anti religious
They wanted to prove that there was no God
That ideas of vitalism should be viewed in disregard
'Cuz anything divine was now impossible
And primarily explained as being biological
Intelligence levels, plus aggressive behavior
Biasedly defined by those the results favored
Inequalities grew as power maintained
For dominant social systems who manipulate our brains
To believe what they’re saying is the actual truth
Just because an expert claims there’s factual proof
That’s how morality can become distorted
When a few people decide for the world what is important
Corporations like Celera Genomics
Privately sell info to make profits
To pharmaceutical firms in search of products
That will improve business and company economics
Testing on non-human organisms
Lab mice and fruit flies for polymorphisms
As biotechnology invents new creatures
Mutated animals with deformative features
Functioning organs are grown inside them
And transplanted to people on the verge of dying
Through nuclear shifting of somatic matter
Cloning a sheep named Dolly was successfully mastered
Possibilities cause implications
Like embryo pre-natal manipulations
So parents can make their ideal child
A therapeutically-enhanced altered profile
But who will gain access to our personal records
Maybe job employers or insurance inspectors
Blatantly invading all rights to privacy
Subjectively forming a cultural hierarchy
Entirely based on eugenic foundations
Past history’s of inhumane discriminations
Like nazi racism, attempted termination
Of populations through genocide elimination
Tłumaczenie tekstu piosenki
Genetyka wpływa na nasze cechy fizyczne.
To czyni nas podatnymi na choroby jak diabetycy.
Lub stwardnienie rozsiane, choroba Alzheimera i rak
Najwyraźniej ten projekt dostarczy tych odpowiedzi.
A molecular blueprint of homosapiens
To zmieni świat dzięki informacjom
Zastanawiam się, jak te dane będą interpretowane
I kto naprawdę ma kontrolę nad rozproszeniem tego
Gdybyś nie wiedział, to ludzki genom.
23 chromosomy zdolne do sklonowania
Trzydzieści tysięcy genów kodowanych przez DNA
Uporządkowane wzdłuż trzech miliardów baz atomowo
Ministerstwo Energii i zdrowia
Pomógł rozszerzyć badania poprzez zapewnienie ich bogactwa
Nawiązanie ogólnoświatowej współpracy naukowej
Przeciwko tajemnicom życia i wszelkim mistyfikacjom
Jego istotą staje się świadomość społeczeństwa
Rewolucyjne zmiany pojawią się wszędzie.
Czas wybrać, co jest etyczne, a co nie.
The Human Genome Project ' s got me Sceptic
"The Human Genome Project — - Canibus
1953: Francis Crick
James Watson odkrył podwójną helisę
W kwasach Deoksyrybonukleinowych
Z myślami całkowicie antyreligijnymi
Chcieli udowodnić, że nie ma Boga.
Że idee witalizmu powinny być postrzegane z lekceważeniem
Bo wszystko boskie było teraz niemożliwe
I przede wszystkim wyjaśnione jako biologiczne
Poziom inteligencji, Plus agresywne zachowanie
Biasedly zdefiniowane przez tych, których wyniki faworyzowane
Nierówności rosły wraz z utrzymaniem władzy
Dla dominujących systemów społecznych, które manipulują naszymi mózgami
Wierzyć, że to, co mówią, jest prawdą.
Tylko dlatego, że ekspert twierdzi, że jest dowód rzeczowy
W ten sposób moralność może zostać wypaczona.
Kiedy kilka osób decyduje się na świat, co jest ważne
Korporacje jak genomika Celera
Prywatnie sprzedać informacje, aby zarobić
Do firm farmaceutycznych w poszukiwaniu produktów
To poprawi biznes i ekonomię firmy
Badania na organizmach innych niż ludzkie
Myszy laboratoryjne i muszki owocowe dla polimorfizmów
Jak biotechnologia odkrywa nowe stworzenia
Zmutowane zwierzęta o cechach deformacyjnych
Wewnątrz nich wyrastają funkcjonujące narządy
I przeszczepione ludziom na skraju śmierci
Poprzez jądrowe przemieszczanie materii somatycznej
Klonowanie owcy o imieniu Dolly zostało pomyślnie opanowane
Możliwości powodują implikacje
Jak manipulacje prenatalne embrionów
Żeby rodzice mogli stworzyć idealne dziecko.
/ Align = "left" /
Ale kto uzyska dostęp do naszych osobistych akt?
Może pracodawcy lub inspektorzy ubezpieczeniowi
Rażące naruszanie wszelkich praw do prywatności
Subiektywne kształtowanie hierarchii kulturowej
Całkowicie oparte na podstawach eugenicznych
Historia nieludzkich dyskryminacji
Jak nazistowski rasizm, próba likwidacji
Ludności poprzez likwidację ludobójstwa