CALENDAR — The Deads tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Deads", wykonawca: CALENDAR.
Tekst piosenki
Monday some sort of gentleman
Came knocking at my door
To offer me garments and jewels
He made me dress up like a princess
Then gave me the bill
At least I knew what to wear for you
Tuesday went to an old lady
With half her teeth missing
Who could see my future quite clear
She grabbed my hand and opened it
And placed something in
«Keep it close 'til it burns"she said
Saturday and Sunday
I know you’ll be in town
Behind the curtain
I’m learning my lines
And I make sure feelings don’t show, oh, oh
Wednesday I decided
I should learn something new
Like a language or a dance I could boast
I worked harder and harder as my only goal
Was to make a better impression on you dear
Thursday by the harbour
I questioned the sea
«Will I ever deserve that man?»
The sky filled with heavy clouds
As my eyes with tears
I had to run back home and cry
Saturday and Sunday
I know you’ll be in town
Behind the curtain
I’m learning my lines
And I make sure feelings don’t show, oh, oh
Friday I was on my way
To see a fine friend
I couldn’t care less of my looks
There was no one I could cross here
I strolled with no fear
When I found myself face to face with you
Saturday and Sunday
I knew you’d be in town
But it’s Friday night
Oh you took me off my guard
Saturday and Sunday
My dresses all dropped down
My palm started burning
And I spoke a funny tongue
Friday as it started
The clocks all stopped turning
Forgot all my skills and my lines
I had better to learn
Much better to learn
Better to learn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monday some kind of gentleman
"Came knocking at my door"
By ofiarować mi szaty i klejnoty
Kazał mi przebrać się za księżniczkę.
Potem dał mi rachunek.
Przynajmniej wiedziałam, w co się ubrać.
Tuesday went to a old lady
Bez połowy zębów.
Kto mógł widzieć moją przyszłość całkiem jasno
Złapała mnie za rękę i otworzyła.
I włożył coś do środka.
"Keep it close 'til it burns" powiedziała
Sobota i niedziela
Wiem, że będziesz w mieście.
Behind the curtain
Uczę się moich kwestii.
And I make sure feelings don ' t show, oh, oh
W środę zdecydowałem
Powinienem nauczyć się czegoś nowego.
Jak język albo taniec, którym mógłbym się pochwalić.
Pracowałem ciężej i ciężej jako mój jedyny cel
Chciałem zrobić na Tobie lepsze wrażenie.
Thursday by the harbour
I question the sea
"Czy kiedykolwiek na niego zasłużyłam?»
Niebo wypełnione ciężkimi chmurami
Jak moje oczy łzami
Musiałem wrócić do domu i płakać.
Sobota i niedziela
Wiem, że będziesz w mieście.
Behind the curtain
Uczę się moich kwestii.
And I make sure feelings don ' t show, oh, oh
Friday I was on my way
Zobaczyć dobrego przyjaciela
I couldn ' t care less of my looks
Nie było nikogo, kogo mógłbym tu przekroczyć.
Spacerowałem bez strachu.
Kiedy spotkałam się z Tobą twarzą w twarz
Sobota i niedziela
Wiedziałem, że będziesz w mieście.
Ale jest piątkowy wieczór.
Oh you took me off my guard
Sobota i niedziela
Moje sukienki opadły
Moja dłoń zaczęła płonąć
I mówię śmiesznym językiem
Friday as it started
Zegary przestały się obracać.
Zapomniałem o moich umiejętnościach i tekstach.
I had better to learn
"Much better to learn"
Better to learn