Cali — Je Regarde Mes 17 Ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Regarde Mes 17 Ans", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Je regarde mes 17 ans
Et c’est un grand coup de jeûne dans le ventre
Je regarde mes 17 ans
Et c’est un crochet sur le menton et le coude
En suivant qui vient s'écraser sur mon nez
Je regarde mes 17 ans
Et tous ces coups de pieds dans mon ventre
Je regarde mes 17 ans
Je supplie à quatre pattes, KO, amoché, vil
Et tous ces jeunes culs qui dansent pour les autres
Ceux qui ont 17 ans et la vie devant eux
Je regarde leurs 17 ans
Et cette procession de sourires éternels
Et si j’avais du cran, je planterais ce canon dans ma bouche
Mon dieu tu étais belle
Je regarde mes 17 ans et je voudrais noyer
La presque morte qui ronfle en me tournant le dos
Je regarde mes 17 ans et je voudrais pleurer
Car je ne suis plus sûr, car je ne suis plus beau
Je me souviens des mains posées sur mon corps neuf, un corps de 17 ans
Qui s’offrait à la vie
Je me souviens du môme fiévreux dans le miroir
Brandissant à l’amour le drapeau de la vie
Je regarde mes 17 ans
Je regarde jaloux mes 17 ans gémir
Je regarde jaloux vos 17 fleurir
Je regarde jaloux mes 17 ans gémir
Je regarde jaloux vos 17 ans fleurir
Je tuerais pour tout ça
Je tuerais pour tout ça
Je tuerais pour tout ça
(Merci à Alfredo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na moje 17 lat
I to jest wielki post cios w brzuch
Patrzę na moje 17 lat
I to jest haczyk na brodzie i łokciu
Za tym, który uderzył mnie w nos.
Patrzę na moje 17 lat
I wszystkie te uderzenia w brzuch
Patrzę na moje 17 lat
Błagam na czworakach, nokaut, podłe, obrzydliwe
I wszystkie te młode tyłki, które tańczą dla innych
Ci, którzy mają 17 lat i mają przed sobą życie
Patrzę na ich 17 lat
I ta procesja wiecznych uśmiechów
Gdybym miał rozum, wsadziłbym broń do ust.
Boże, byłaś piękna.
Patrzę na moje 17 lat i chciałbym utopić
Prawie Martwa, która chrapie, odwracając się do mnie plecami.
Patrzę na moje 17 lat i chcę płakać
Ponieważ nie jestem już pewien, ponieważ nie jestem już przystojny
Pamiętam ręce leżące na moim nowym, 17-letnim ciele
Kto oferował się do życia
Pamiętam gorączkowo w lustrze
Machając w miłości flagą życia
Patrzę na moje 17 lat
Patrzę zazdrośnie na moje 17-letnie Jęki
Zazdrośnie patrzę, jak kwitną twoje 17
Patrzę zazdrośnie na moje 17-letnie Jęki
Zazdrośnie patrzę, jak kwitną twoje 17 lat
Zabiłbym za to wszystko.
Zabiłbym za to wszystko.
Zabiłbym za to wszystko.
(Dzięki Alfredo za te słowa)