Cali — Pas La Guerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas La Guerre", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
Ils ont donné une médaille à ta mère, un uniforme lui a dit
Tu as été un héros au combat, elle pouvait être fière au nom de la patrie
Nous devions faire l’amour à ton retour pour la première fois
La neige brule mes lèvres, je n’aime pas le bruit sourd de tous ces pas
Je n’aime pas la photo qu’ils ont choisie pour la cérémonie,
Ce n’est pas la plus belle photo de toi
Je n’aime pas la boite et le drapeau couché dessus
Nous devions faire l’amour quand tu serais revenu
Nous étions deux enfants,
Tu n’avais jamais embrassé de filles avant moi
Moi j’essayais d'être un peu plus sure,
D’avoir un peu moins peur que toi
Nous devions faire l’amour à ton retour pour la première fois
L’uniforme a dit que tu ne rentrerais pas
Ta mère t’avais prévenu,
Ce qui compte, c’est les gens qu’on libère et pas ceux qu’on tue
Moi j’avais dit rentre, juste rentre, reviens moi
Et je suis cette boite dans la neige
Et tous ces gens et le bruit laid de leurs pas
Mon cœur qui explose mais personne ne saura
Nous devions faire l’amour à ton retour pour la première fois
Tu es mort à dix-sept ans pour le pays
Il y a cet horrible drapeau pour qu’on ne l’oublie pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dali twojej matce medal, a Mundur jej powiedział.
Byłeś bohaterem w walce, mogła być dumna z imienia Ojczyzny.
Powinniśmy się kochać, kiedy wrócisz po raz pierwszy.
Śnieg pali Moje usta, nie podoba mi się głuchy dźwięk wszystkich tych kroków
Nie podoba mi się zdjęcie, które wybrali na ceremonię,
To nie jest najpiękniejsze zdjęcie.
Nie podoba mi się pudełko i flaga na nim leżąca
Powinniśmy się kochać, kiedy wrócisz.
Mieliśmy dwoje dzieci.,
Nigdy wcześniej nie całowałeś dziewczyn.
Starałam się być bardziej pewna siebie.,
Bać się mniej niż ty
Powinniśmy się kochać, kiedy wrócisz po raz pierwszy.
Mundurowi powiedzieli, że nie wrócisz.
Twoja mama cię ostrzegała.,
Liczy się to, kogo uwalniamy, a nie tych, których zabijamy.
Powiedziałem, idź do domu, po prostu idź do domu, wróć do mnie.
A ja to pudełko w śniegu
I wszyscy ci ludzie i brzydki dźwięk ich kroków
Moje serce eksploduje, ale nikt się nie dowie
Powinniśmy się kochać, kiedy wrócisz po raz pierwszy.
Umarłeś w wieku siedemnastu lat za kraj.
Jest ta okropna flaga, żebyśmy o niej nie zapomnieli.