Cali — Resistance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Resistance", wykonawca: Cali.
Tekst piosenki
6 Mai 2007 on est montés à bord de ce grand bateau noir
On regardait hagards, ils sont fous, on pleurait de chagrin
Alors que des pétards explosaient dans les rues
Leur fête insupportable et puis leurs feux de joie
Nous partions têtes basses digérer notre nuit,
Vomir notre dégoût
Et déja de partout bien rangés courraient les policiers
Leur petit chef debout au balcon de la honte
Et le peuple à sa botte
Lui remettait les clés, la mémoire est bien courte
Notre France est aux fers
Tous les Denis Robert n’ont qu'à bien se tenir,
N’ont qu'à bien se tenir
Il pouvait maintenant à sa guise égorger la liberté
La main-mise sur tout, le grand marionnettiste
Des journaux, des télés
En regardant le port s'éloigner dans le noir
J’ai serré fort mon fils, si triste de me voir si triste
Mais dans mes yeux je sais il a bien lu mon coeur
Résistance, résistance, résistance
Tout autour tout ces feux tous ces points de lumière
Ces milliers de bateaux
Je connais ce signal c’est celui de nos frères
Hissons haut le drapeau
Main dans la main nous allons revenir
L’heure n’est plus aux pleurs il faut organiser le venir
Et dans ces heures sombres repense à Charletty,
Repense à la lumière
A tous ces coeurs lancés ce murmure qui gronde,
Ne s’arrêtera plus
Dans ce nouveau maquis ne pas suivre à genoux
Ne jamais se soumettre et toujours résister droit debout,
Droit debout
Résistance, résistance, résistance
Résistance, résistance, résistance
Tu peux pleurer mon fils, oui mais pleurer pleurer de fierté
Nous allons revenir bien plus forts,
Bien plus forts que jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "right" / 6 maja 2007
Patrzyliśmy na nich, byli szaleni, płakaliśmy z żalu.
Gdy na ulicach wybuchały petardy
Ich nieznośne święto, a potem ich ogniska
Szliśmy do góry nogami, aby strawić naszą noc,
/ Align = "left" /
I już zewsząd przybiegli schludni policjanci
Ich mały przywódca stojący na balkonie wstydu
I ludzie w butach
Dał mu klucze, pamięć jest krótka
Nasza Francja W żelazkach
Wszystko Denis Robert musi stać dobrze,
Nie tego.
Teraz mógł w wolnym czasie dźgnąć wolność
Ręce na wszystko, Wielki lalkarzu
Gazety, programy telewizyjne
Wpatrując się w odległy Port
Mocno przytuliłam syna, tak smutno było widzieć mnie tak smutnego
Ale w moich oczach wiem, że dobrze czytał moje serce
Odporność, odporność, odporność
Wszystko wokół wszystkie te światła wszystkie te punkty światła
Te tysiące łodzi
Wiem, że to sygnał naszych braci.
Podnieśmy flagę wysoko.
Ręka w rękę wrócimy
Czas już nie płacze, trzeba zorganizować parafię
I w tych ponurych godzinach wspomina Charletti,
Pomyśl o świetle
Na wszystkie te serca rzucone ten szmer, który grzmi,
Już nie przestanie
W tym nowym Maki nie podążać na kolanach
Nigdy nie słuchać i zawsze stać prosto,
Stojąc prosto
Odporność, odporność, odporność
Odporność, odporność, odporność
Możesz opłakiwać mojego Syna, tak, ale płacz, płacz z dumy
Wrócimy znacznie mocniej.,
Znacznie silniejsze niż kiedykolwiek