Caliban — Who I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who I Am", wykonawca: Caliban.
Tekst piosenki
(I can’t pretend
I know who I am,
no stranger to failure)
It’s my life, it’s my path get along or get lost.
I don’t care if you dare I won’t be yours.
I’m not here to make friends
I make enemies against the tide
will you follow me?
On a crusade to defend the innocent.
This fucked up world will choke on ignorance.
Call me freak, call me weird, call me what you want
I am who I am until the end.
One voice
one heart
we are who we are.
One voice
one heart
we are who we are.
If you feel like a stranger under your skin
you need to remember the voice deep within.
I can’t pretend
I know who I am,
no stranger to failure
why don’t you understand who I am,
a stranger like you are.
FUCK!
I don’t give a fuck!
No more fears,
No regrets cause we know these hollow depth.
It’s in our heads and it’s not over yet…
can’t forgive, won’t forget,
We pay back — tit for tat.
Fuck that!
Fuck that!
Of course I know life’s a mess, nothing more, nothing less but we take it like
it is.
We don’t hide behind a mask like you do and always did a fucking puppet on a string trying to fit in — we won’t fit in!
One voice
one heart
we are who we are.
One voice
one heart
we are who we are.
I can’t pretend
I know who I am, no stranger to failure
why don’t you understand who I am,
a stranger like you are.
Be the voice
no echo
it’s your choice
Be the voice
no echo
it’s your choice
I can’t pretend
I know who I am, no stranger to failure
why don’t you understand who I am,
a stranger like you are.
I know who I am
a stranger like you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
(I can ' t pretend
Wiem, kim jestem.,
no stranger to failure)
To moje życie, moja droga.
Nie obchodzi mnie, że nie Będę Twoja.
Nie Jestem tu, by zawierać przyjaźnie.
I make enemies against the tide
pójdziesz za mną?
Na krucjacie w obronie niewinnych.
Ten popieprzony świat zadławi się ignorancją.
Nazwij mnie dziwakiem, nazwij mnie dziwakiem, nazwij mnie jak chcesz
Jestem, kim jestem do końca.
One voice
One heart
jesteśmy, kim jesteśmy.
One voice
One heart
jesteśmy, kim jesteśmy.
If you feel like a stranger under your skin
musisz zapamiętać głos głęboko w sobie.
Nie mogę udawać.
Wiem, kim jestem.,
no stranger to failure
dlaczego nie rozumiesz, kim jestem?,
taki obcy jak ty.
Kurwa!
Mam to w dupie!
No more fears,
Nie żałuj, bo znamy głębokość wydrążenia.
To jest w naszych głowach i to jeszcze nie koniec.…
nie mogę wybaczyć, nie zapomnę,
Oddajemy-wet za wet.
Pieprzyć to!
Pieprzyć to!
Oczywiście wiem, że życie to bałagan, nic więcej, nic mniej, ale bierzemy to jak
tak.
Nie chowamy się za maską tak jak ty i zawsze robimy pieprzoną kukiełkę na sznurku próbując się dopasować — Nie zmieścimy się!
One voice
One heart
jesteśmy, kim jesteśmy.
One voice
One heart
jesteśmy, kim jesteśmy.
Nie mogę udawać.
Wiem, kim jestem, nie obca mi porażka.
dlaczego nie rozumiesz, kim jestem?,
taki obcy jak ty.
Be the voice
brak echo
to twój wybór.
Be the voice
brak echo
to twój wybór.
Nie mogę udawać.
Wiem, kim jestem, nie obca mi porażka.
dlaczego nie rozumiesz, kim jestem?,
taki obcy jak ty.
Wiem, kim jestem.
taki obcy jak ty.