Calibre 50 — Al Revés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al Revés", wykonawca: Calibre 50.
Tekst piosenki
Entre nosotros todo esta al revés,
Tu pides jugo yo pido café, yo Soy quien tiembla cuando tu me vez
Tú quien me llama después de las diez,
Entre nosotros to es diferente,
Yo soy el cobarde tú eres
La valiente, yo soy el discreto
Tú la imprudente, yo soy
El débil y tu la fuerte.
Es tan ilógico tan inusual
Pero a la misma vez es tan perfecto
Cual polos opuestos, nos atraemos.
Al revés, aquí la historia
Es al revés, pero funciona como vez
La escribimos juntos, como la pluma y el papel,
Al revés aquí la historia
Es al revés y bajo nuestra propia ley,
Puede ser absurdo pero al revés
Estamos mas que bien.
Yo en la cocina tú en el celular,
Tú eres la firme yo el sentimental,
Y lo que opine la sociedad sencillamente
Nos da igual.
Es tan ilógico tan inusual
Pero a la misma vez es tan perfecto
Cual polos opuestos, nos atraemos.
Al revés, aquí la historia
Es al revés, pero funciona como vez
La escribimos juntos, como la pluma y el papel,
Al revés aquí la historia
Es al revés y bajo nuestra propia ley,
Puede ser absurdo pero al revés
Estamos mas que bien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między nami jest odwrotnie.,
Ty zamawiasz sok, ja zamawiam kawę, ja jestem Tym, który drży, kiedy mnie zmieniasz.
Ty, który dzwoni do mnie po dziesiątej.,
Między nami to jest inny,
Jestem tchórzem.
Odważna, jestem Dyskretna.
Jesteś lekkomyślna.
Słaby, a Ty silny.
To takie nielogiczne, tak niezwykłe.
Ale w tym samym czasie jest tak doskonały
Jakie przeciwległe bieguny, przyciągamy się nawzajem.
Wręcz przeciwnie, tutaj jest historia
Jest odwrotnie, ale działa po prostu
Piszemy ją razem jak pióro i papier.,
Do góry nogami tutaj historia
Jest odwrotnie i zgodnie z naszym własnym prawem,
To może być absurdalne, ale na odwrót
Nic nam nie jest.
Jestem w kuchni jesteś na telefon komórkowy,
Jesteś twarda, ja sentymentalna.,
A to, co społeczeństwo myśli, jest po prostu
Nie obchodzi nas to.
To takie nielogiczne, tak niezwykłe.
Ale w tym samym czasie jest tak doskonały
Jakie przeciwległe bieguny, przyciągamy się nawzajem.
Wręcz przeciwnie, tutaj jest historia
Jest odwrotnie, ale działa po prostu
Piszemy ją razem jak pióro i papier.,
Do góry nogami tutaj historia
Jest odwrotnie i zgodnie z naszym własnym prawem,
To może być absurdalne, ale na odwrót
Nic nam nie jest.