Calibre 50 — Buscando la Manera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buscando la Manera", wykonawca: Calibre 50.
Tekst piosenki
Voy a buscar la manera
hoy salgo de las trincheras
porque la ruina no espera
como sacarle la vuelta
hoy no hay trabajo decente
todos le andamos perriando
y muchos solo buscando
de fregarse a quien se deje
ya me canse de ser ese
perplejo que nadie tiene
solo busco hacer billetes
ni que me deban
no yo deberles…
No pienso morirme de hambre
esperando a que algo pase
solamente a los flojones
el tiempo ha de acomodarles
cuando uno es sobreviviente
cuando la pobreza te hunde
pierdes moral y costumbre
uno busca como puede
cuando el hambre es evidente
uno no distingue leyes
y luego porque nos culpan
de desmanes que hay en la tele…
(Y aquí seguimos
Buscando La Manera viejón
puro Calibre 50, ajay)
Y ahora quien es más villano
el gobierno o los malandros
también son muy descarados
en el sur lo comprobaron
y aunque el hueso sea el mismo
pero es diferente el perro
el dinero es el dinero
y al bueno lo hace maldito
el 43 de moda
la gente anda como loca
se andan tirando la bolita
para ver quien cacha la bronca…
Mucho busque la manera
de hacer las cosas en regla
pero ahora ni con escuela
la plebada haya la puerta
no triunfa el que saca dieses
triunfa el que tiene palancas
salen con cada marmaja
no se les quita lo corriente
porque el rico es influyente
y hace lo que le conviene
y yo sueno que un día mi patria
abra los ojos y se despierte…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę szukał drogi.
dziś wychodzę z okopów.
ponieważ ruina nie czeka.
jak go odwrócić
dziś nie ma godnej pracy
wszyscy po nim chodzimy.
i wielu po prostu szuka
od tego, który został.
jestem już zmęczony byciem takim.
zakłopotanie, że nikt nie ma
chcę tylko zrobić bilety.
nie muszę.
nie jestem im to winien.…
Nie będę głodować.
czekając, aż coś się stanie.
tylko do leniwych
czas musi je dostosować
kiedy jeden przeżył
kiedy ubóstwo tonie w tobie,
tracisz moralność i zwyczaj
jeden szuka, jak może
kiedy głód jest oczywisty
jeden nie rozróżnia prawa
a potem, ponieważ obwiniają nas.
o przekleństwach, które są w telewizji…
(I tutaj kontynuujemy
W poszukiwaniu drogi starca
czysty kaliber 50, Ajay)
A teraz kto jest złoczyńcą
rząd lub malandry
są również bardzo bezczelni
/ align = "left" /
i nawet jeśli kość jest taka sama,
ale pies jest inny
pieniądze to pieniądze.
a dobry czyni go przeklętym.
43 modne
ludzie chodzą jak szaleni.
rzucają piłkę
aby zobaczyć, kto kołysze Broncę…
Dużo szukać drogi
robienie rzeczy w porządku
ale teraz nawet nie ze szkołą.
plebejskie drzwi
ten, kto wyciąga diesle, nie odniesie sukcesu
triumfuje ten, który ma dźwignię
wychodzą z każdym marmaja
nie odbierają im tego, co robią.
ponieważ bogaty wpływowy
i robi to, co mu odpowiada.
i brzmię, że pewnego dnia moja ojczyzna
otwórz oczy i obudź się…