Calibre 50 — El Niño Sicario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Niño Sicario", wykonawca: Calibre 50.
Tekst piosenki
ya te manchaste las manos de sangre
ya no queda de otra
solo queda entrarle
Te enseñaste a matar temprano
y has tomado el mal camino
no cumples ni lo quince años
y aun tienes la cara de niño
No llores ni te sientas mal
asi todos empezamos
bienvenido al mundo real
ahora ya eres un sicario
Tus lagrimas seca muchacho
pronto vas a acostumbrarte
tus manos estan temblando
como cualquier principiante
Las calles han sido tu escuela
y el bandalismo tu vida
pasaste hambres y tristezas
la mafia ahora es tu familia
Escucha bien lo que te digo
pondre esta pistola en tus manos
tu me cuidas, yo te cuido
me traicionas y te mato
Pasaron tan solo dos años
y el novato se hizo experto
al estilo siciliano
no sentia remordimiento
El niño se fue para siempre
y el hombre salio en defensa
soy pistolero de un jefe
mas de 100 llevo en mi cuenta
Al juez eterno encomiendo el alma mia
solo el puede juzgarme y perdonarme
esta oracion de mis pasos cuida
pero la sombra de la muerte me seguira
ser sicario ahora es mi vida
escogi este camino
y ya no hay marcha atras
Sali de mision aquel dia
y me integre a mi comando
rece tres aves marias
y me empuñe mi rosario
La cita se volvio una trampa
los socios se hicieron contrarios
resistiamos con balas
en medio del fuego cruzado
Pero ellos eran demasiados
ya no habia escapatoria
cayeron todos mis aliados
y vacia quedo mi pistola
Los impacto fueron certeros
tres balas pasan el blindaje
un frio recorre mi cuerpo
ay sangre por todas partes
Tu sabes que yo no soy malo
la vida me ha llevado a esto
soy culpable y he pecado
falte al quinto mandamiento
Dios mio abreme tus puertas
por favor no me deje solo
la muerte se sento a mi mesa
y siento que me toca el hombro
Ustedes que siguen mis pasos
voy a dareles un consejo
valoren familia y trabajo
sean hombres de provecho
En la mafia hay dos cosas seguras
o la carcel o la muerte
por mala suerte encontre la segunda
y tan solo tenia 17
Tłumaczenie tekstu piosenki
już pobrudziłeś sobie ręce krwią.
nie ma już drugiego.
musimy tylko wejść.
Nauczyłeś się zabijać wcześniej.
i myliłeś się.
nie skończysz piętnastego roku życia.
i nadal masz dziecinną twarz.
Nie płacz i nie czuj się źle.
tak to się zaczęło.
Witamy w prawdziwym świecie
teraz jesteś najemnikiem.
Twoje łzy wysychają, chłopcze.
wkrótce się przyzwyczaisz.
ręce ci się trzęsą.
jak każdy nowicjusz
Ulice były Twoją szkołą.
a bandalizm to twoje życie.
przeszedłeś głód i smutek,
Mafia jest teraz twoją rodziną.
Posłuchaj mnie uważnie.
włożę Ci tę broń w ręce.
troszczysz się o mnie, a ja o Ciebie.
zdradzasz mnie, a ja cię zabijam.
Minęły tylko dwa lata
a nowicjusz stał się ekspertem
w stylu sycylijskim
nie miałem wyrzutów sumienia.
Dziecko zniknęło na zawsze.
i mężczyzna wyszedł w obronie.
jestem bojownikiem szefa.
ponad 100 noszę na moim koncie
Wiecznemu sędziemu oddaję moją duszę.
tylko on może mnie osądzać i wybaczać.
ta modlitwa moich kroków troszczy się
ale cień śmierci pójdzie za mną.
bycie mordercą jest teraz moim życiem.
wybrałem tę ścieżkę.
i nie ma już odwrotu.
Tego dnia zrezygnowałem z misji.
i integruję się z moim zespołem.
módlcie się trzy ptaki Maryi
i trzyma mój różaniec.
Randka zamieniła się w pułapkę.
partnerzy stali się przeciwnikami
opieraliśmy się kulom.
w środku krzyża ognia
Ale było ich zbyt wielu.
nie było innego wyjścia.
wszyscy moi sprzymierzeńcy polegli.
i opróżniam Broń.
Uderzenia były dokładne
trzy kule przechodzą przez zbroję
zimno biegnie po moim ciele.
niestety, krew jest wszędzie.
Wiesz, że nie jestem zły.
życie doprowadziło mnie do tego.
jestem winny i Zgrzeszyłem.
pomiń piąte przykazanie
O mój Boże, otwórz mi drzwi.
proszę, NIE zostawiaj mnie w spokoju.
śmierć usiadła przy moim stole.
i czuję, jak dotyka mojego ramienia.
Ty, który idzie w moje ślady,
dam ci radę.
doceń rodzinę i pracę
bądź pomocnymi ludźmi
Są dwie rzeczy w mafii
albo Więzienie, albo śmierć.
niestety znalazłem drugą.
miałam tylko 17 lat.