Calibretto 13 — Goodbye Cruel World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye Cruel World", wykonawca: Calibretto 13.
Tekst piosenki
Old Man Thorn, he was good
He was just misunderstood
He never took nobody’s life
So how come his ended in strife?
They came in one gloomy night
Came with the darkness, stole the light
They took him out back and bashed his head
One month later he was found dead
Oh is there anybody out there?
Oh is there anybody listening?
If there’s a God, oh, could You hear Him?
Was he screaming out in vain?
Did You even know his name?
Julie was a sweet little girl
Said a prayer before every meal
So how come father was so bad?
She couldn’t even call him Dad
He made her live her life in pain
Took her trust, made her insane
So where were You when he broke her down?
Did You even hear a sound?
Oh is there anybody out there?
Oh is there anybody listening?
If there’s a God, oh, could You hear her?
Was she crying out in vain?
Did You even know her name?
Life is short, and life is gray
What am I living for anyway?
Consequences I must pay
If I don’t get it right today
The world just seems so unfair
We are living in the monster’s lair
I need to know You’re on the throne
I wonder when You’ll take us home
Is there anybody out there?
Is there anybody listening?
If there’s a god, oh, can ya hear me?
Am I crying out in vain?
Do you even know my name?
I know there is somebody out there
I know there is somebody listening
There is a God, and He can hear me
I’m not cryin' out in vain
And I know ya know my name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary Thorn, był dobry.
Został po prostu źle zrozumiany.
Nigdy nie odebrał nikomu życia.
Więc jak to się stało, że skończył się konflikt?
Przyszli pewnej ponurej nocy.
Przyszedł z ciemnością, skradł światło
Zabrali go na tyły i rozwalili mu głowę.
Miesiąc później znaleziono go martwego.
Jest tam ktoś?
Czy ktoś mnie słucha?
Jeśli Bóg istnieje, słyszysz go?
Krzyczał na próżno?
Znasz chociaż jego imię?
Julie była słodką dziewczynką.
Odmawiam modlitwę przed każdym posiłkiem.
Więc dlaczego ojciec był taki zły?
Nie mogła nawet nazwać go tatą.
Sprawił, że żyła w bólu.
Zabrał jej zaufanie, uczynił z niej szaloną
Gdzie byłeś, kiedy ją złamał?
Słyszałeś chociaż jakiś dźwięk?
Jest tam ktoś?
Czy ktoś mnie słucha?
Jeśli Bóg istnieje, słyszysz ją?
Płakała na próżno?
Znałeś chociaż jej imię?
Życie jest krótkie, a życie szare
Po co ja żyję?
Konsekwencje muszę ponieść
Jeśli dziś mi się nie uda
Świat wydaje się taki niesprawiedliwy
Żyjemy w legowisku potwora.
Muszę wiedzieć, że jesteś na tronie.
Zastanawiam się, kiedy zabierzesz nas do domu.
Jest tam ktoś?
Czy ktoś mnie słucha?
Jeśli Bóg istnieje, słyszysz mnie?
Czy ja płaczę na próżno?
Znasz w ogóle moje imię?
Wiem, że ktoś tam jest.
Wiem, że ktoś nas słucha.
Jest Bóg, który mnie słyszy.
I 'm not cryin' out in vain
And I know ya know my name