Calibú — Amor puro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor puro", wykonawca: Calibú.
Tekst piosenki
No soy quien,
para que te fijes en mí.
Sueño tal vez
con tu mirada tierna para mí,
Y al tenerte aquí, junto a mí...
Desde el momento que te vi,
una ilusión despertó en mí.
¿Es tu sonrisa o tu mirada? no sé.
Como un sentimiento que nació,
inalcanzable para mí
era tu mundo o tu forma de ser.
No hay barreras de amor lo sé.
Sí hay claridad y pureza sin fin.
No hay motivo del porqué no entra en tu corazón
mi humilde sentimiento…
Noches sin fin pienso en ti,
junto mi almohada y quizás
mirando al cielo junto a ti.
Estás ahí (estás ahí bebé),
luces sin fin miles de estrellas que dan
la cuenta de mi amor por ti.
Miradas que cruzábamos los dos,
o una palabra de ti.
Y así llenabas mi corazón,
No hay barreras de amor lo sé...
Sí hay claridad y pureza sin fin.
El comienzo de este amor
el sueño de los dos, amor puro y sincero...
A veces no quiero despertar
de este sueño hecho realidad:
lo que anhelaba, de ti y de mí.
Eramos de esos de una verdad,
nos entregábamos con pasión:
sentir tu cuerpo, oler tu piel.
Un amor puro y real (esto sí es real),
hicimos nuestro nido de amor.
Dentro de tu corazón,
no hay dulce sabor,
que me das en tus labios...
Ya no hay en mí (ahora no hay en mí),
esa ilusión lo que en un día sentí
por un capricho de amor.
Ella no está (ella no está aquí),
solo estás tú,
te hablo con el corazón,
solo mi vida piensa en ti.
Yo solo quiero que pienses en mí...
En nuestro amor que no morirá:
es lo más grande
que tengo y que tendré...
Regresa a mí,
(regresa a mí bebé) vuelve aquí,
no puedes ver esa luz
en otro mundo ideal.
Ya estás aquí,
juntos por fin,
sintiéndonos el calor,
que nos invade en el amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem Tym, który pozwala ci na mnie patrzeć.
Marzę, może o Twoim delikatnym spojrzeniu na mnie i o tym, że jesteś tu, obok mnie...
Odkąd Cię ujrzałem, złudzenie obudziło się we mnie.
Czy to twój uśmiech czy Twoje spojrzenie? Nie wiem.
Jako uczucie, które się narodziło, twój świat lub sposób bycia był dla mnie nieosiągalny.
Nie ma barier miłości wiem.
Tak, jest nieskończona klarowność i czystość.
Nie ma powodu, dla którego moje skromne uczucie nie wchodzi w twoje serce ... niekończące się noce myślę o Tobie, obok poduszki i może patrzę w niebo obok ciebie.
Jesteś tam (jesteś tam, kochanie), niekończące się światła tysięcy gwiazd, które wyjaśniają moją miłość do ciebie.
Spojrzenia, które oboje przekroczyliśmy, albo jedno słowo od ciebie.
I tak wypełniłeś moje serce, nie ma barier miłości wiem...
Tak, jest nieskończona klarowność i czystość.
Początek tej miłości to marzenie dwóch, czysta i szczera miłość...
Czasami nie chcę budzić się z tego marzenia: tego, czego pragnąłem, od Ciebie i mnie.
Byliśmy z tych prawd, oddaliśmy się namiętności: czuć twoje ciało, czuć twoją skórę.
Czysta, prawdziwa miłość (to naprawdę prawdziwe), zrobiliśmy nasze gniazdo miłości.
W twoim sercu nie ma słodkiego smaku, który dajesz mi na ustach...
Nie ma już we mnie (teraz nie ma we mnie), iluzji, którą pewnego dnia poczułem z kaprysu miłości.
Nie ma jej (nie ma jej tutaj), jest tylko ty, mówię do ciebie sercem, tylko moje życie myśli o tobie.
Chcę, żebyś o mnie pomyślała...
W naszej miłości nie umrze: to największa rzecz, jaką mam i co będę miał...
Wróć do mnie, (wróć do mnie, Kochanie) wróć tutaj, nie widzisz tego światła w innym idealnym świecie.
Jesteś już tutaj, w końcu razem, czując ciepło, które atakuje nas w miłości.