Calle 13 — El Hormiguero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Hormiguero", wykonawca: Calle 13.
Tekst piosenki
Aquí llegaron las hormigas
Vamos conquistando tierras enemigas
Invisible silenciosa y simultanea
Toda la invasión es subterránea
Sin disparar al aire sin tirar misiles
Sin tener que matar gente usando proyectiles
La guerra la peleamos sin usar fusiles
De bloque en bloque como los albañiles
Han tratado de pararnos un par de vaqueros
Pero ya esta construido el hormiguero
Somos muchos hermanos con muchos primos
La familia es grande porque nos reproducimos
Desplazamos al vaquero de sus oficinas
Porque trabajamos a tiempo completo sin propina
No somos bienvenidos
Como quiera entramos te picamos y te castigamos
Cuando mas te confías las hormigas te engañan
Atacan en equipo como las pirañas
Aunque sean pequeñas gracias a la unión
Todas juntas se convierten en camión
Pobre del vaquero que nos subestima
Cuando se duerme se le viene la colonia encima
Por eso los vaqueros en todas las esquinas
Los tenemos comiendo comida latina
Tu quieres guerra
Las hormigas pueden contra cualquier gigante
Entran por la trompa de cualquier elefante
Los derrumban sin que la sangre les salpique
Ácido fórmico pa' que les pique
No te confíes si la picada no te arde
La quemazón de la picada la sientes mas tarde
Aunque tengas botas vaqueras y sombrero
Hay muchas hormigas y pocos vaqueros
Los humildes se comieron a los nobles
Para el 2020 vamos a ser el doble,
Aquí no hay racismo no se trata de raza
Si trabajo aquí, pues aquí tengo mi casa
Ser imparcial de eso es que se trata
Hay que compartir los dulces de la piñata
Ahora si el vaquero nos maltrata
Puede ser que a las hormigas les salga lo de zapata
En equipo se resuelve cualquier contratiempo
Cuando te picamos picamos al mismo tiempo
Sobre nuestra unidad no debe haber preguntas
Frente al peligro las hormigas mueren juntas
Tu quieres guerra
Un país durmiendo es un país desierto
Mi gobierno se asusta cuando me despierto
Pueden tirarse hasta los federales
Somos 600 millones sin contar los ilegales
Entre las patas nunca escondo el rabo
Prefiero morir como rebelde que vivir como esclavo
Apuesto que los tuyos se rinden primero
Porque los soldados míos no pelean por dinero
No le tengo miedo a las confrontaciones
Porque yo me crié con invasiones
Y como las hormigas si tengo mala suerte
Defiendo mi hormiguero hasta la muerte
Tu quieres guerra
Vamos a medirnos a ver quien es mas bravo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mrówki tu przyszły.
Podbijamy ziemie wroga
Niewidzialny w milczeniu i jednocześnie
Cała inwazja pod ziemią
Bez strzelania w powietrze bez strzelania rakietami
Bez konieczności zabijania ludzi za pomocą pocisków
Walczymy z wojną bez użycia karabinów.
Od bloku do bloku jak Murarze,
Próbowali nas powstrzymać parą dżinsów.
Ale mrowisko jest już zbudowane.
Mamy wiele rodzeństwa z wieloma kuzynami
Rodzina jest duża, ponieważ się rozmnażamy.
Wyparliśmy kowboja z jego biura.
Ponieważ pracujemy w pełnym wymiarze godzin bez napiwków.
Nie jesteśmy zadowoleni
W każdym razie, wchodzimy, gryziemy cię i karzemy.
Kiedy ufasz sobie bardziej, mrówki Cię oszukują.
Atakują w drużynie jak piranie
Nawet jeśli są małe dzięki Unii
Wszyscy razem zamieniają się w ciężarówkę
Biedny kowboj, który nas nie docenia.
Kiedy zasypia, przychodzi do niego woda kolońska.
Dlatego dżinsy są pod każdym kątem
Zmuszamy ich do jedzenia łacińskiego jedzenia
Chcesz wojny.
Mrówki mogą przeciwko każdemu olbrzymowi
Wchodzą przez trąbę każdego słonia
Niszczą je, nie plując krwią.
Kwas mrówkowy Pa ' ugryźć je
Nie ufaj sobie, jeśli korkociąg się nie pali
Pieczenie z korkociągu czujesz później
Nawet jeśli masz kowbojskie buty i kapelusz
Istnieje wiele mrówek i trochę kowbojów
Pokorni zjedli szlachtę
Do 2020 roku będziemy dwa razy więcej,
Tu nie ma rasizmu, tu nie chodzi o rasę.
Jeśli tu pracuję, to mam tu swój dom.
Bycie bezstronnym, o to chodzi
Musisz podzielić się słodyczami Pinata
Teraz, jeśli kowboj źle nas traktuje,
Może mrówki zejdą z Zapaty
Zespół rozwiązuje wszelkie niepowodzenia
Kiedy swędzimy, swędzimy w tym samym czasie.
Nie powinno być żadnych pytań o naszą jednostkę.
W obliczu niebezpieczeństwa mrówki umierają razem
Chcesz wojny.
Uśpiony kraj to Pustynny kraj.
Mój rząd się boi, kiedy się budzę.
Mogą pieprzyć się z federalnymi.
Jest nas 600 milionów, nie licząc nielegalnych imigrantów.
Między łapami nigdy nie ukrywam ogona
Wolę umrzeć jak buntownik niż żyć jak niewolnik.
Założę się, że Twoje poddają się pierwsi.
Bo moi żołnierze nie walczą o pieniądze.
Nie boję się konfrontacji.
Ponieważ dorastałem z włamaniami.
I jak mrówki, jeśli mam pecha.
Chronię mrowisko na śmierć.
Chcesz wojny.
Zmierzmy się i zobaczmy, kto jest odważniejszy!