Calle 13 — Me Vieron Cruzar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Vieron Cruzar", wykonawca: Calle 13.
Tekst piosenki
Perdonen que me agrande pero soy un barrilete cósmico
Lo mas grande, navego contra el viento haciendo lo imposible me divierto
Hasta que su objetivo complete este jinete no se baja del cohete.
Por un campo minado de terrenos peligrosos
Me esquive todas las trampas de osos diariamente el sol fue mi testigo
Y la luna, la que me regalo el camino me cai pero me levante
De la primera como se levantan las flores en primavera.
Sin rasguños, se hace pequeño el universo cuando levanto mis puños
Le dije a mi coraje antes que te de calambre
Cocíname las ganas que mis sueños tienen hambre.
Y los deseos me vieron nacer… (Nacer)
Los árboles me vieron crecer… (Crecer)
El océano me vio navegar… (Navegar)
Las estrellas me vieron cruzar
Las estrellas me vieron llegar
Las estrellas me vieron perder
Las estrellas me vieron ganar
Las estrellas me vieron correr
Las estrellas me vieron volar
Las estrellas me vieron perder
Las estrellas me vieron ganar…
Si se desmayan mis rodillas si se me cae el cielo si se desfigura el día y se convierte en hielo,
Si mi sangre se torna color tu verde frio, si mi valor tiene el estomago vacío
Si mis sueños se pelean con la suerte
Puede que el fracaso abra los ojos y despierte pero estoy preparado para
Los días salados cualquiera que camine se tiene que haber resbalado
Caí con todo el peso
Pero si es fuerte la caída mas impresionante será mi regreso
Ya no corro, le salieron alas a mis botas mi cuerpo navega por el aire
¡FLOTA! voy contra todo hago sudar al viento
(Cada paso que doy va narrando un cuento) hasta mis hazañas se asombran,
La historia me persigue por que la convertí en sombra.
Y los deseos me vieron nacer… (Nacer)
Los árboles me vieron crecer… (Crecer)
El océano me vio navegar… (Navegar)
Las estrellas me vieron cruzar
Las estrellas me vieron llegar
Las estrellas me vieron perder
Las estrellas me vieron ganar
Las estrellas me vieron correr
Las estrellas me vieron volar
Las estrellas me vieron perder
Las estrellas me vieron ganar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, ale jestem Kosmiczną beczką.
Największe jest to, że pływam pod wiatr, robiąc to, co niemożliwe, dobrze się bawię.
Dopóki twój cel nie zostanie ukończony, ten jeździec nie zejdzie z rakiety.
Za pole minowe niebezpiecznego terenu
Unikam wszystkich pułapek niedźwiedzi codziennie słońce było moim świadkiem
I Księżyc, który dał mi drogę, upadł, ale wstał.
Od pierwszego, jak kwiaty rosną na wiosnę.
Bez zadrapań, Wszechświat staje się mały, gdy podnoszę pięści,
Powiedziałem mojej odwadze, zanim cię zwali.
Przygotuj mi to, co moje marzenia są głodne.
A pragnienia widziały, jak się urodziłem ...(urodzić)
Drzewa widziały, jak dorastałem ...(rosnąć)
Ocean widział, jak płynę ...(płynąć)
Gwiazdy widziały, jak przekraczam
Gwiazdy widziały, jak przychodzę.
Gwiazdy widziały, jak straciłem
Gwiazdy widziały, jak wygrywam.
Gwiazdy widziały, jak biegam,
Gwiazdy widziały, jak lecę.
Gwiazdy widziały, jak straciłem
Gwiazdy widziały, jak wygrywam.…
Jeśli moje kolana zemdleją, jeśli niebo spadnie, jeśli dzień zostanie oszpecony i zamieni się w lód.,
Jeśli moja krew się rumieni, twój zimny zielony, jeśli moja wartość będzie pusty żołądek.
Jeśli moje marzenia walczą ze szczęściem,
Niepowodzenie może otworzyć oczy i obudzić się, ale jestem gotowy
Słone dni każdy, kto chodzi, musi się poślizgnąć
Upadłem z całym ciężarem.
Ale jeśli będzie silny, najbardziej spektakularnym upadkiem będzie mój powrót.
Już nie biegam, moje buty mają skrzydła, moje ciało unosi się w powietrzu.
Flota! idę przeciwko wszystkiemu, pocę się na wietrze,
(Każdy krok, który robię, opowiada bajkę) nawet moje wyczyny są zdumione,
Historia prześladuje mnie, ponieważ zamieniłem ją w cień.
A pragnienia widziały, jak się urodziłem ...(urodzić)
Drzewa widziały, jak dorastałem ...(rosnąć)
Ocean widział, jak płynę ...(płynąć)
Gwiazdy widziały, jak przekraczam
Gwiazdy widziały, jak przychodzę.
Gwiazdy widziały, jak straciłem
Gwiazdy widziały, jak wygrywam.
Gwiazdy widziały, jak biegam,
Gwiazdy widziały, jak lecę.
Gwiazdy widziały, jak straciłem
Gwiazdy widziały, jak wygrywam.…