Calle 13 — Pi-di-di-di tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pi-di-di-di", wykonawca: Calle 13.
Tekst piosenki
Entren, entren
Bienvenidos a mi nido
No me tienen que pagar na', yo los invito
Esto va por la casa, no me tienen que dejar propina
La receta de hoy es la especialidad de la cocina
Carne asesina, y pa' que aguanten el pico
Un poco de yuca frita con mojito
(«Do you have some Doritos?») No, yuca frita con mojito…
(«Do you have some Coca-Cola?») No, pero tengo vino Perico…
Y rapidito ese tipo me salio malcriadito…
(«Do you know who I am?») їComo? їQue te llamas Juan?
(«Do you know who I am?») їQue si yo me llamo Juan?
(«Yo querer Coca-Cola!») Pues, mira Juan…
Aqu lo que hay es Cola Champagne y chinita…
Pero si quieres una notita Medalla es la cervecita…
(«I just want Coca-Cola!») ЎTe dije que no me llamo Juan!
ЎY que lo que hay es Cola Champagne!
Y al rato ese prieto me dijo que se llamaba Puff Daddy
Y que el era el Sugar Daddy de todos los Mack Daddies
Me salio de atrЎs pa' alante, bien bocіn como altoparlante
As que lo escup con salsa picante y al instante se puso de pies
Y en una senta' le dije que tenia la lengua malcria'
(«Do you know who I am?») ЎTe dije que no me llamo Juan!
Y ah fue que lo cruce por la quija', entonces se fue a la pica'…
A las millas de chaflЎn con un chichіn en la chola a lo Mamadou Thiam
Y yo lo persegu por to’a la San SebastiЎn
Hasta la Calle del Cristo y ah fue cuando me tire el Sixto
El Sixto Escobar, con el uno-dos y el jab
Lo puse a volar como chiringa
Lo puse a escupir agua de piringa por los pantalones
Empezі a botar azєcar negra por los calzones
Y hasta por las medias botando mojones
Mojones color verde oliva; si, color verde oliva
Lo que caga la gente fina por comer platos de comida
De $ 50.00 pesos pa' arriba…
Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechіn!)
Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamіn!)
Aunque me ofrezcan un millіn…
Yo te digo que no…
Hay un chorro de mamones…
Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechіn!)
Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamіn!)
Si Puff Daddy me ofrece un millіn…
Yo le digo que no…
Hay un chorro de mamones…
No te creas que porque mi raza es chiquita se quita
Si no donqueamos, nos vamo’a de gјirita
Y to' los gringos como tu se pueden ir con to' y camarita por la Garita
No tienen que hacer cita si ustedes son visita
«Say cheese!», y una sonrisita y pa' la playita
Pa' los tiburones pa' que te arranquen los tendones
Porque aqu en Puerto Rico somos los mas jodones
Y despu (c)s de eso Puff Daddy regreso a los New Yores
Un poco sato, menos hombre, con otro sobrenombre
P. Diddy, Mister P. Diddy, aqu esta tu bibi
Pa' que chupes un poco de leche borinque±a
Pa' que lo pienses dos veces antes de coger una le±a
Pa' que cuando vengas pa' acЎ no hagas muecas, no hagas se±as
Esto te puede costar to’a las gre±as
As que si no quieres que te sacudan el tabique
Pi (c)nsalo antes de meterte con un cacique
Esto no es Mozambique, esto es Puerto Rico
Aqu te das contra el seto
Aqu todo el mundo usa peto
Aqu en Puerto Rico casi to' el mundo es molleto
Aqu aunque seas blanco eres prieto
Aqu hay respeto o te lo espeto
Aqu se respeta o se te espeta
Aqu se respeta o se te espeta
No me agites, no me hagas decir pu±eta
Ya lo dije, mala ma, pero es que no voy con los gringos
Los tengo del tingo al tango, y del tango al tingo
Y yo voy a m aunque sean un chingo
Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechіn!)
Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamіn!)
Aunque me ofrezcan un millіn…
Yo te digo que no…
Hay un chorro de mamones…
Hay un chorro de lechones (Yo no soy lechіn!)
Hay un chorro de jamones (Yo no soy jamіn!)
Si Puff Daddy me ofrece un millіn…
Yo le digo que no…
Hay un chorro de mamones…
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę wejść.
Witaj w moim gnieździe.
Nie muszą mi płacić, zapraszam ich.
To idzie po domu, nie możesz zostawić mi napiwku.
Dzisiejszy przepis to specjalność kuchni
Mięso zabójcy, i PA ' niech trzymają się dziób
Trochę smażonego manioku z Mojito
("Do you have some Doritos?") Nie, pieczony maniok z Mojito…
("Do you have some Coca-Cola?") Nie , ale mam wino.…
I ten facet szybko mnie zniszczył.…
("Do you know who I am?") jak? masz na imię Jan?
("Do you know who I am?""co jeśli mam na imię Jan?
("Chcę Coca-Coli!# Patrz Jan…
Tutaj jest szampan Cola i chinita…
Ale jeśli chcesz dostać medal, to piwo…
("I just want Coca-Cola!") I powiedziałem ci, że nie nazywam się Juan!
I że jest szampan Cola!
I kiedy ten dupek powiedział mi, że nazywa się Puff Daddy
I że był tatusiem wszystkich tatusiów Maca.
Wyszedłem z atrYs pa ' alante, brzęcząc dobrze jak głośny głośnik
Ace wypluł go ostrym sosem i natychmiast stanął na nogi
I w Saint 'powiedziałem mu, że mam zły język'
("Do you know who I am?") I powiedziałem ci, że nie nazywam się Juan!
I ach, przekroczył go przez kihu, a potem poszedł na szczyt.…
Mil od chaflin z chichinem do La Chola a lo Mamadou tiam
Ścigałem go za to ' LA San Sebastian.
Aż do ulicy Chrystusa i Ah, to było, kiedy rzuciłem Sykstusa
Sykstus Escobar, s Raz-Dwa i Jab
Sprawiłem, że latał jak chiringa,
Kazałem mu wypluć wodę peer-to-peer ze spodni.
Zacząłem wyrzucać czarny Azkar z majtek
A nawet z powodu obsady rzucającej babeczki,
Oliwkowy kolor babeczki; tak, oliwkowy kolor
Co srają piękni ludzie za jedzenie talerzy z jedzeniem
Od 50,00 dolarów pesos pa ' w górę…
Jest strumień prosiąt (nie jestem Lehin!)
Jest strumień szynki (nie jestem Jamin!)
Nawet jeśli zaoferują mi Millin.…
Mówię Ci nie.…
Jest strumień frajerów…
Jest strumień prosiąt (nie jestem Lehin!)
Jest strumień szynki (nie jestem Jamin!)
Jeśli Puff Daddy oferuje mi millin…
Mówię mu nie.…
Jest strumień frajerów…
Nie myśl, że ponieważ moja rasa jest mała, odchodzi.
Jeśli nie poświęcimy, odejdziemy z gjirity.
I to 'Gringo, jak ty, może iść z to' i camarita po Garitę
Nie musisz umawiać się na wizytę, jeśli odwiedzasz
"Powiedz serowi!", i uśmiecha się i pa ' la pleita
Pa 'rekiny Pa', aby wyrwać ścięgna
Bo tu, w Puerto Rico, jesteśmy najebani.
A potem Puff Daddy wraca do Nowego Jorku
Trochę Sato, mniej człowiek, z innym pseudonimem
P. Diddy, Mister P. Diddy, Oto Twoja Bibi
Żebyś ssał trochę mleka borinque±a
Pomyśl dwa razy, zanim złapiesz le±a
Pa 'co, Kiedy przyjdziesz Pa' ASI, nie grymas, nie rób sobie
To może kosztować to ' a Grecy
Więc jeśli nie chcesz, aby Twoja przegroda była wstrząśnięta
Pi (C)nsalo, zanim zadziera z wodzem
To nie Mozambik, to Puerto Rico.
Stoisz przy ogrodzeniu.
Wszyscy tu noszą śliniaki.
Tutaj, w Puerto Rico, prawie to ' the world-molleto
Tutaj, nawet jeśli jesteś biały, jesteś Prieto.
Czy jest tu szacunek, czy też się tego spodziewam
Tutaj szanowany lub oszukany
Tutaj szanowany lub oszukany
Nie potrząśnij mną, Nie każ mi mówić pu±eta
Mówiłem ci, zła Mamo, ale nie chodzę z Gringo.
Trzymam je od Tingo do tanga, i od tanga do tanga.
I będę M, nawet jeśli będą Chingo,
Jest strumień prosiąt (nie jestem Lehin!)
Jest strumień szynki (nie jestem Jamin!)
Nawet jeśli zaoferują mi Millin.…
Mówię Ci nie.…
Jest strumień frajerów…
Jest strumień prosiąt (nie jestem Lehin!)
Jest strumień szynki (nie jestem Jamin!)
Jeśli Puff Daddy oferuje mi millin…
Mówię mu nie.…
Jest strumień frajerów…
Thanks to /* */