Calle Salvador — Sólo por Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sólo por Ti", wykonawca: Calle Salvador.
Tekst piosenki
Ves, aunque intento no logro olvidar
Mil pretextos que llego a encontrar
Para no sacarte de mi ser
Ves, que el otoño acaba de llegar
Y me pesa ya la soledad
El silencio me llega a asustar…
Pero en el retiro y en mi libertad
No puedo despegarme del pasado que me hace pensar…
Por un solo instante que hay en mi verdad
Y no encuentro un resquicio desde donde yo pueda escapar…
Solo por ti
Se clavan los minutos y no estas aquí
Las noches son eternas sin refugio y sin ganas de seguir
Y no es por mí
De veras que lo intento y no logro sentir
Sentir que no estás cerca
Tan lejos de mí, no es por mí…
Solo por ti, solo por ti, solo por ti…
Si, es cierto que no supe aguantar
Y morder las ansias de volar
Por creer en otra realidad
Pero en el retiro y en mi libertad
He llegado a pensar que no debí creer esta verdad
Y no encuentro ni un resquicio por donde yo puedo escapar…
Solo por ti
Se acaban los minutos y no estas aquí
Las noches son eternas sin refugio y sin
Ganas de seguir
Y no es por mí
Deberás que lo intento y no logro sentir
Sentir que no estás cerca
Tan lejos de mí, no es por mí…
Solo por ti, solo por ti, solo por ti…
Solo por ti
Se acaban los minutos y no estas aquí
Las noches son eternas sin refugio y sin
Ganas de seguir
Y no es por mí
Deberás que lo intento y no logro sentir
Sentir que no estás cerca
Tan lejos de mí, no es por mí…
Solo por ti…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, chociaż się staram, nie mogę zapomnieć.
Tysiąc przyimków, które znajdę,
Żeby nie wydostać cię z mojej istoty.
Widzisz, jesień właśnie nadeszła.
I już jestem samotna.
Cisza mnie przeraża.…
Ale na emeryturze i w mojej wolności,
Nie mogę oderwać się od przeszłości, która sprawia, że myślę,…
Przez chwilę, co jest w mojej prawdzie,
I nie mogę znaleźć luki, z której mogę uciec.…
Tylko dla Ciebie.
Minuty przybijają, a ciebie tu nie ma.
Noce są wieczne bez schronienia i bez chęci podążania.
Nie chodzi o mnie.
Naprawdę próbuję i nie czuję.
Czuć, że cię nie ma.
Tak daleko ode mnie, to nie dla mnie.…
Tylko dla ciebie, tylko dla ciebie, tylko dla ciebie.…
Tak, naprawdę, nie mogłem tego znieść.
I ugryźć pragnienie latania.
Za wiarę w inną rzeczywistość.
Ale na emeryturze i w mojej wolności,
Doszedłem do wniosku, że nie powinienem w to wierzyć.
I nie mogę znaleźć luki, w której mogę uciec.…
Tylko dla Ciebie.
Minęły minuty, a ciebie tu nie ma.
Noce są wieczne bez schronienia i bez
Chęć do naśladowania
Nie chodzi o mnie.
Musisz spróbować, a ja tego nie czuję.
Czuć, że cię nie ma.
Tak daleko ode mnie, to nie dla mnie.…
Tylko dla ciebie, tylko dla ciebie, tylko dla ciebie.…
Tylko dla Ciebie.
Minęły minuty, a ciebie tu nie ma.
Noce są wieczne bez schronienia i bez
Chęć do naśladowania
Nie chodzi o mnie.
Musisz spróbować, a ja tego nie czuję.
Czuć, że cię nie ma.
Tak daleko ode mnie, to nie dla mnie.…
Tylko dla Ciebie.…