Callel — Try To Be Quiet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Try To Be Quiet", wykonawca: Callel.
Tekst piosenki
Lying on my back, watch the branches above my head.
Lying on the floor, not enough strength to reach my bed.
My leaves have all fallen, they fell without a sound.
I’m so low I can’t look down.
Think I’m slipping under, yes I’m drowning in my thoughts.
No more need for my friends, at least the ones that I have got.
They’d only disappoint me, they’d try to entertain.
Like fireworks in the rain.
I like to be in the sea of tranquility.
Throwing some stones into zero gravity.
I won’t care how I look there, there’s no one else to find.
So far ahead, I’m behind.
The clouds are separating, a star begins to glow.
Or is it just light hitting a crack in my window?
But there’s someone who can help me.
She’s helped me twice before.
Came down from a higher floor.
Let’s try to be quite, don’t let the others wake.
Glad that I’ve got you here, I’m glad for my sake.
I don’t want to do it, it’ll lead to a fall.
It does me no good at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżąc na plecach, obserwując gałęzie nad głową.
Leżąc na podłodze, za mało siły, by dotrzeć do łóżka.
Moje liście opadły, padły bez dźwięku.
Jestem tak nisko, że nie mogę patrzeć w dół.
Myślę, że ślizgam się pod wodą, tak, tonę w moich myślach.
Nie potrzebuję już moich przyjaciół, przynajmniej tych, których mam.
Rozczarowaliby mnie, próbowali zabawiać.
Jak fajerwerki w deszczu.
Lubię być w morzu spokoju.
Rzucanie kamieniami w ZERO grawitacji.
Nie obchodzi mnie, jak tam wyglądam, nie ma nikogo innego do znalezienia.
Jestem do tyłu.
Chmury się rozdzielają, gwiazda zaczyna świecić.
Czy to tylko światło uderza w szczelinę w moim oknie?
Ale jest ktoś, kto może mi pomóc.
Już dwa razy mi pomogła.
Spadł z wyższego piętra.
Spróbujmy być cicho, nie pozwól innym się obudzić.
Cieszę się, że tu jesteś, cieszę się ze względu na mnie.
Nie chcę tego robić, to doprowadzi do upadku.
Nic mi to nie da.