Calm. — A Wet Nightmare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Wet Nightmare", wykonawca: Calm..
Tekst piosenki
I find it kind of funny and I find it kind of sad
That the dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
Where there’s fire I’ll carry gasoline, we just ourselves
By supermodels, super imposed in magazines
What do you do when light switches don’t work
And you’re salsa dancing with confusion
When no one’s your friend except needles and addictions
Without your enemies and your problems you’d feel alone
But I guess that’s why we write fiction
Limping through life, pointing at beauty and writing novels
While the others hack off their limbs
And complain how they have to hobble
If I’m in the land of the dead
Then it’s when I open my eyes
Everyday I keep opening my eyes, hoping you die
Maybe that could release the agony
Strangers don’t talk
But I promise, I awoke when you cried
I awake everyday and I’m restless throughout the night
I swear they made me do it, when I took this axe to the pipe
Now my house looks like Venice
And I’m every derelicts apprentice
Life’s like tennis
We wait till we’re 40 to look for love
Misplace our racket
Get our teeth knocked out and god’s the dentist
I said I’d never forget you but you forgot yourself
For control they teach self hate
So we don’t kiss the mirror
Making up stories of Chris Cringle
Heaven and hell, pursed lips whistling with fear
If you can’t handle your crisis
Then why not just disappear
That’s what hypocritical brave people do
That’s what they do
The best dream I ever dreamed
Was that I was falling from a rocket
And I died, I died, I don’t dream
The best dream I ever dreamed
Was that I was all by myself but never alone
The worst dream I ever dreamed
Was that everyone was around me
But I had no place to call my home
I had so much to say but I had no lips
I had no tomorrow and I had no today
Everything was broken but there was nothing to fix
I had no more tears
I just had spit, I just had this, that’s love isnt it
It’s too many sacrifices, lips stick prices
And plastic Christ is
Sometimes I wonder what I’m a do with my life
Waster says it’s a joke
Some wasting on chasing a cross or a pope
We keep biting off more then we can prove
Till we finally can’t breathe and can see
That our goals can’t be achieved
Till we take a look in the mirror and can’t believe
Till we look in the mirror and say that can’t be me
So we chain ourselves down so tight that we can’t get free
We like to keep ourselves in hell
Stay Calm., 1, 2, 3
Same old shit
I wake up with sweat on my brow from falling in a dream
You know, the type when you jump up quick
Every time you hit
When everything feels like déjà vu
When you sit back and laugh cause you know what
Everybody’s gonna do
If we’re all gonna die
Then there is no us, there is no me, there is no I
There is no you
I can still see your face when you’d ask me a question
And raise your eyebrow
Like when we were looking up at the stars
And you’d ask me what am I thinking about right now
You wanted to change the world
But you never wanted to change yourself
You just wanted to give me a hug every time you hurt me
Lust is a sexually transmitted disease and love is herpes
Keep lighting up your cigarettes
And I’ll keep this fire lit in my eyes
Cause it’s hard for hate to go cold turkey
Every night I look up at the stars
Close my eyes and cringe
Only to open them up and see you off in the distance
Still holding that same fucken syringe
Wake me up when it’s over
Give me a kiss on the cheek and hold my hand
Fly with me to the milky way
Where our thoughts can stay sober
And everything can unfold as planned
I find it kind of funny and I find it kind of sad
That the dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
Tłumaczenie tekstu piosenki
I find it kind of funny and I find it kind of sad
Że sny, w których umieram
Są najlepszymi, jakie kiedykolwiek miałem.
Tam, gdzie jest ogień, niosę benzynę, tylko my sami.
Przez supermodelki, super narzucone w magazynach
Co robisz, gdy wyłączniki światła nie działają?
A Ty tańczysz salsę z dezorientacją.
Kiedy nikt nie jest twoim przyjacielem z wyjątkiem igieł i uzależnień
Bez wrogów i problemów czułabyś się samotna.
Ale chyba dlatego piszemy fikcję
Kulejąc przez życie, wskazując na piękno i pisząc powieści
Podczas gdy inni odrąbują sobie kończyny.
I narzekać jak muszą kuśtykać
If I ' m in the land of the dead
Wtedy otwieram oczy.
Codziennie otwieram oczy, mając nadzieję, że umrzesz.
Może to uwolni agonię.
Strangers don ' t talk
Ale obiecuję, obudziłem się, gdy płakałaś.
Budzę się każdego dnia i jestem niespokojny przez całą noc.
Przysięgam, że kazali mi to zrobić, kiedy wziąłem siekierę do rury.
Teraz mój dom wygląda jak Wenecja.
A ja jestem praktykantem każdego bezdomnego.
Życie jest jak tenis
Czekamy do czterdziestki, by szukać miłości.
/ Align = "left" /
Get our teeth out and god ' s the dentist
Powiedziałem, że nigdy cię nie zapomnę, ale Ty zapomniałeś o sobie.
Dla kontroli uczą nienawiści do siebie
Więc nie całujemy lustra
Making up stories of Chris Cringle
* Niebo i piekło, * * twe usta gwiżdżą ze strachu *
"If you can' t handle your crisis"
Więc dlaczego po prostu nie znikniesz?
To właśnie robią odważni Hipokryci.
To właśnie robią.
The best dream I ever dreamed
Czy to, że spadam z rakiety
I umarłem, umarłem, nie śnię
The best dream I ever dreamed
Że byłam sama, ale nigdy sama.
The worst dream I ever dreamed
Czy wszyscy byli wokół mnie?
Ale nie miałem gdzie zadzwonić do domu.
Miałem tyle do powiedzenia, ale nie miałem ust.
I had no tomorrow and I had no today
Wszystko było zepsute, ale nie było nic do naprawienia.
I had no more tears
I just had spit, I just had this, that 's love isn' t it
To zbyt wiele poświęceń, lips stick cen
A plastikowy Chrystus jest
Czasami zastanawiam się, co robię ze swoim życiem.
Waster mówi, że to żart.
Niektórzy marnują się na pogoni za krzyżem lub papieżem
Ciągle gryziemy więcej niż możemy udowodnić
Aż w końcu nie możemy oddychać i zobaczyć
Że nasze cele nie mogą być osiągnięte
Dopóki nie spojrzymy w lustro i nie uwierzymy
Dopóki nie spojrzymy w lustro i nie powiemy, że to nie mogę być ja
Więc przykuliśmy się tak mocno, że nie możemy się uwolnić.
Lubimy trzymać się w piekle.
Spokojnie., 1, 2, 3
Same old shit
Budzę się spocony na czole od upadku we śnie
Wiesz, typ, kiedy szybko podskakujesz.
"Every time you hit"
When everything feels like déjà vu
Kiedy siedzisz i śmiejesz się bo wiesz co
Everybody ' s gonna do
If we ' re all gonna die
Nie ma nas, nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma Ciebie
Wciąż widzę twoją twarz, kiedy zadajesz mi pytanie.
And raise your eyebrow
Jak wtedy, gdy patrzyliśmy w gwiazdy.
I zapytałbyś mnie, o czym teraz myślę.
Chciałeś zmienić świat.
Ale nigdy nie chciałeś się zmienić.
Chciałeś mnie przytulić za każdym razem, gdy mnie krzywdzisz.
Pożądanie to choroba przenoszona drogą płciową, a miłość to opryszczka.
Zapalaj papierosy.
# And I ' ll keep this fire light in my eyes #
Bo trudno jest nienawiść odpuścić.
Każdej nocy patrzę w gwiazdy
Close my eyes and cringe
/ Align = "left" /
Wciąż trzymasz tę samą strzykawkę.
Wake me up when it ' s over
Daj mi buziaka w policzek i Chwyć mnie za rękę.
Fly with me to the milky way
Where our thoughts can stay sober
I wszystko może potoczyć się zgodnie z planem.
I find it kind of funny and I find it kind of sad
Że sny, w których umieram
Są najlepszymi, jakie kiedykolwiek miałem.