Calogero — Drôle d'animal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drôle d'animal", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
Qui ne sait pas voler,
Mais chasse les oiseaux.
Qui sous l’eau ne sait pas respirer.
Mais qui suis je donc?
Pour me croire le plus fort.
Pour me croire tout permis.
Me donner le droit de vie et de mort,
Devine que dire encore.
Je suis le moins humain des animaux,
je suis le pire.
Je pense à rien qu'à sauver ma peau. (pour ainsi dire)
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Qui invente la bombe?
Qui se moque du monde?
Qui tue pour le plaisir de tuer
Mais qui suis-je donc?
Pour me croire au dessus
De tout ce que je tue.
Qui ne respecte rien ni personne,
Qui donc si ce n’est l’homme ?!
Je suis le moins humain des animaux.
Je suis le pire.
Je pense à rien qu'à sauver ma peau (pour ainsi dire).
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Je suis le dernier maillon de la chaîne.
Un homme qui n’a plus figure humaine.
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
Oui je suis bien
Le plus sauvage des fauves en cage.
Je suis de loin le moins beau.
A quoi me sert mon cerveau ?!
(Merci à rinou91 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto nie wie, jak latać,
Ale poluje na ptaki.
Kto Pod wodą nie umie oddychać.
Ale kim jestem?
Żeby uwierzyli mi bardziej niż ktokolwiek inny.
Żeby mi uwierzyć.
Dać mi prawo do życia i śmierci,
Zgadnij, co jeszcze powiedzieć.
Jestem najmniej człowiekiem ze zwierząt.,
jestem najgorszy.
Myślę tylko o ocaleniu własnej skóry. (że tak powiem)
Najdzikszy ze skubańców w klatce.
Jestem zdecydowanie najmniej przystojny.
Kto wymyśla bombę?
Kto KPI ze świata?
Kto zabija dla przyjemności zabić
Więc kim jestem?
Żeby mi uwierzył z góry.
Od wszystkiego, co zabijam.
Kto nie szanuje niczego i nikogo,
Więc kto, jeśli nie człowiek ?!
Jestem najmniej zwierzęcą osobą.
Jestem najgorszy.
Myślę tylko o uratowaniu mojej (że tak powiem) skóry.
Najdzikszy ze skubańców w klatce.
Jestem zdecydowanie najmniej przystojny.
Jestem ostatnim ogniwem w łańcuchu.
Człowiek, który nie ma już ludzkiej postaci.
Najdzikszy ze skubańców w klatce.
Jestem zdecydowanie najmniej przystojny.
Tak, w porządku.
Najdzikszy ze skubańców w klatce.
Jestem zdecydowanie najmniej przystojny.
Do czego potrzebuję mojego mózgu ?!
(Dzięki rinou91 za te słowa)