Calogero — Du Côté De Chez Swan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Côté De Chez Swan", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
On oublie, hier est loin, si loin d’aujourd’hui
Mais il m’arrive souvent de rêver encore
À l’adolescent que je ne suis plus.
On sourit en revoyant sur les photos jaunies
L’air un peu trop sûr de soi que l’on prend à 16 ans
Et que l’on fait de son mieux pour paraître plus vieux.
J’irais bien refaire un tour du côté de chez Swan
Revoir mon premier amour qui me donne rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je paierai cher pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleur
On oublie, et puis un jour il suffit d’un parfum
Pour qu’on retrouve soudain la magie d’un matin
Et l’on oublie l’avenir pour quelques souvenirs.
Et je m’en vais faire un tour du côté de chez Swan
Revoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se lassait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je paierais cher pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleurs
À l’ombre d’une fille en fleurs.
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je paierais cher pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleurs.
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapominamy, wczoraj daleko, tak daleko od dzisiaj
Ale często mi się śni
Za Nastolatka, którym już nie jestem.
Uśmiechamy się, patrząc na pożółkłe zdjęcia
Wydaje się zbyt pewny siebie, jak w wieku 16 lat
I starasz się wyglądać na starszego.
Jeszcze raz przejechałbym się od strony domu Swan.
Znowu zobaczyć moją pierwszą miłość, która umawia mnie na spotkanie pod dębem
I pozwoliłam się pocałować w policzek.
Nie chciałbym znowu iść do góry nogami
A jednak zapłacę drogo za przeżycie choć jednej chwili.
Czas szczęścia w cieniu kwitnącej dziewczyny
Zapominamy, a pewnego dnia po prostu zapach
Żebyśmy nagle znaleźli magię poranka.
I zapominasz o przyszłości dla wspomnień.
Pójdę do domu Swan.
Znowu zobaczyć moją pierwszą miłość, która dała mi randkę Pod Dębem
I zmęczony pocałował w policzek
Nie chciałbym znowu iść do góry nogami
A jednak zapłaciłbym drogo za przeżycie jednej chwili
Czas szczęścia w cieniu kwitnącej dziewczyny
W cieniu kwitnącej dziewczyny.
Nie chciałbym znowu iść do góry nogami
A jednak zapłaciłbym drogo za przeżycie jednej chwili
Czas szczęścia w cieniu kwitnącej dziewczyny.
(Dziękuję Mistel do tych słów)