Calogero — Les feux d'artifice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les feux d'artifice", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
J'étais hissé sur des épaules
Sous ces galaxies gigantesques
Je rêvais en tendant les paumes
De pouvoir les effleurer presque
Ça explosait en fleurs superbes
En arabesques sidérales
Pour faire des bouquets d’univers
Moi, je voulais cueillir ces étoiles
On allait aux feux d’artifice
Voir ces étoiles de pas longtemps
Qui naissent, qui brillent et puis qui glissent
En retombant vers l’océan
Et ça fait des étoiles de mer
Ça met dans les yeux des enfants
Des constellations éphémères
Et on s’en souvient quand on est grand
Dans le ciel vibrant de musique
Je voyais naître des planètes
Jaillir des lumières fantastiques
Et tomber des pluies de comètes
Je m’imaginais amiral
Regardant voler mes flottilles
J’ai fait des rêves admirables
Sous ces fusées de pacotille
On allait aux feux d’artifice
Voir ces étoiles de pas longtemps
Qui naissent, qui brillent et puis qui glissent
En retombant vers l’océan
Et ça fait des étoiles de mer
Ça met dans les yeux des enfants
Des constellations éphémères
Et on s’en souvient quand on est grand
Puis sous les cieux incandescents
Quelqu’un refaisait mes lacets
Je voyais des adolescents
Au loin, là-bas, qui s’enlaçaient
Ça laissait dans mes yeux longtemps
Des traînées de rose et de vert
Je voyais dans mon lit d’enfant
Des univers sur mes paupières
Nous sommes comme les feux d’artifice
Vu qu’on est là pour pas longtemps
Faisons en sorte, tant qu’on existe,
De briller dans les yeux des gens
De leur offrir de la lumière
Comme un météore en passant
Car, même si tout est éphémère,
On s’en souvient pendant longtemps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam na ramionach
Pod tymi gigantycznymi galaktykami
Marzyłem, wyciągając dłonie
Od tego, że są prawie
Eksplodował w wspaniałych kolorach.
W sideric Arabesque
Do tworzenia bukietów wszechświata
Chciałem zabrać te gwiazdy.
Szliśmy na fajerwerki.
Zobacz te gwiazdy nie trwa długo
Które rodzą się, które świecą, a potem ślizgają się
Wycofując się do oceanu
I to są gwiazdy
To rzuca się w oczy dzieciom.
Konstelacje efemeryczne
I pamiętamy o tym, gdy dorastamy
Na niebie wibruje muzyka
Widziałem, jak rodzą się planety
Tryskały fantastyczne światła
I pada deszcz komet
Myślałem, że jestem admirałem.
Patrząc, jak lecą moje flotylle
Miałam piękne sny.
Pod tymi rakietami śmieci
Szliśmy na fajerwerki.
Zobacz te gwiazdy nie trwa długo
Które rodzą się, które świecą, a potem ślizgają się
Wycofując się do oceanu
I to są gwiazdy
To rzuca się w oczy dzieciom.
Konstelacje efemeryczne
I pamiętamy o tym, gdy dorastamy
Następnie pod rozgrzanym niebem
Ktoś przerobił moje sznurówki.
Widziałem Nastolatki
W oddali, tam, że przytulali
To pozostało w moich oczach przez długi czas
Paski Różowy i zielony
Widziałem w moim łóżeczku
Wszechświaty na moich powiekach
Jesteśmy jak fajerwerki
Zważywszy, że nie będziemy tu długo.
Zróbmy to, dopóki istniejemy,
Blask w oczach ludzi
Zaoferować im światło
Jak meteor, przechodząc
Bo choć wszystko jest ulotne,
Na długo zapamiętane