Calogero — L'Ombre Et La Lumière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Ombre Et La Lumière", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
Eté mil huit cent soixante-huit, quelque part dans l’Grand Ouest
Il a sauté sur son cheval pour disparaître en un geste
La porte du saloon claque encore; dehors, le vent fouette la poussière
Lui, il galope vers son sort sans jamais r’garder derrière
Est-ce qu’il cherche ou est-ce qu’il fuit? Est-il sûr ou incertain?
Est-ce qu’il tente de rattraper ou d'échapper à son destin?
A quoi ressemble son avenir? Une évidence ou un mystère?
Il se fabrique un empire, il est fait d’ombre ou de lumière
De l’ombre ou de la lumière
Lequel des deux nous éclaire?
Je marche vers le soleil
Dans les couleurs de l’hiver
De l’ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j’espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l’univers
C’est l’hiver en deux mille huit, quelque part à Paris
J’ai démarré la voiture pour échapper à ce temps pourri
La porte du café tremble encore; dehors, la pluie fouette le bitume
A chacun sa ruée vers l’or, j’accélère à travers la brume
Puisque mon temps est limité, mes choix doivent être à la hauteur
C’est une course contre la montre ou une course contre la peur
C’est toujours la même chevauchée, on vise la lueur droit devant
Même si cette quête est insensée, je cours pour me sentir vivant
De l’ombre ou de la lumière,
Lequel des deux nous éclaire?
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l’hiver
De l’ombre ou de la lumière
Depuis le temps que j’espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l’univers
On court à travers les siècles, mais c’est toujours la même chevauchée
As-tu peur que la route s’achève?
Mais cette course est insensée
As-tu mis un nom sur toutes les lèvres… les lèvres?
De l’ombre ou de la lumière
Des astres qui nous éclairent
On marche vers le soleil
Dans les couleurs de l’hiver
De l’ombre ou de la lumière
Depuis le temps qu’on espère
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l’univers
Retrouver dans un sourire
Toutes les lois de l’univers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato tysiąc osiemset sześćdziesiąt osiem, gdzieś na wielkim zachodzie
Wskoczył na konia i jednym ruchem zniknął.
Drzwi saloonu znów uderzają; na zewnątrz wiatr bije kurz
Skacze w kierunku swojego przeznaczenia, nie mogąc się oprzeć
Szuka czy ucieka? Czy jest Bezpieczny czy niepewny?
Czy próbuje nadrobić zaległości lub uciec od swojego przeznaczenia?
Jak wygląda jego przyszłość? Oczywistość czy tajemnica?
Tworzy Imperium, jest zrobiony z cienia lub światła
Cień lub światła
Który z nas oświeci?
Idę Do słońca
W kolorach zimy
Cień lub światła
Od kiedy mam nadzieję
Znajdź w uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Jest zima w dwa tysiące ósmym, gdzieś w Paryżu
Odpaliłem samochód, aby uniknąć tej zepsutej pogody
Drzwi kawiarni wciąż drżą; na zewnątrz deszcz leje bitum
Każdy ma swoją gorączkę złota, przyspieszam przez mgłę
Ponieważ mój czas jest ograniczony, mój wybór powinien być na topie
To wyścig z czasem lub wyścig ze strachem
To wciąż ta sama jazda, której celem jest blask tuż przed
Nawet jeśli jest to szalone przedsięwzięcie, biegnę, aby poczuć się żywym
Cień lub światła,
Który z nas oświeci?
Idziemy w stronę słońca.
W kolorach zimy
Cień lub światła
Od kiedy mam nadzieję
Znajdź w uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Biegniemy przez wieki, ale to wciąż ten sam skok
Boisz się, że droga się skończy?
Ale ten wyścig jest bezcelowy
Jesteś na wszystkich ustach... na ustach?
Cień lub światła
Gwiazdy, które nas oświetlają
Idziemy w stronę słońca.
W kolorach zimy
Cień lub światła
Od tego czasu mamy nadzieję
Znajdź w uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata
Znajdź w uśmiechu
Wszystkie prawa wszechświata