Calogero — Me dit-elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me dit-elle", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
Jouer de la guitare
Et chanter
C’est pas compliqué
Fumer le cigare
Mal élevé
C’est pas compliqué
Traîner dans les bars
Me saoûler
C’est pas compliqué
Me tailler un costard
C’est facile
Sans vouloir te vexer
Des sourires à tout l’monde
Je sais faire
C’est pas compliqué
100 mètres en 10 secondes
Je sais faire
C’est pas sorcier, tiens
Même le tour du monde
En solitaire
Je l’ai fait, alors
Tes histoires de blondes,
Trop facile
Sans vouloir te vexer (x2)
Travailler toute la nuit
Je sais faire
Je suis d’accord
Mais tenir un fusil
Faire la guerre c’est pas mon point fort
Faire couler le sang
Pourquoi faire
Notre malheur, moi
Je veux que mes enfants
Aient un père
Pas un monde sans coeur
Etre l'égale de l’homme
Peu m’importe
Dans tous les cas
C’est l’amour que je donne
Qui l’emporte
Sur tous les combats
Etre forte et fragile
A la fois
Toi tu ne sais pas
Combien c’est difficile
Quelquefois
Alors, écoute-moi:
Les femmes sont, me dit-elle
Les gardiennes éternelles
De toute l’humanité
Puisqu’elles l’ont portée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gra na gitarze
I śpiewać
To nie jest trudne
Palenie cygar
Źle wychowany
To nie jest trudne
Spędzać czas w barach
Upić mnie
To nie jest trudne
Obciąć mi Garnitur.
To proste.
Bez urazy.
Uśmiechy dla wszystkich
Potrafię to zrobić.
To nie jest trudne
100 metrów w 10 sekund
Potrafię to zrobić.
To nie czarownik.
Nawet podróż dookoła świata
Samotnie
Zrobiłem to, więc
Twoje opowieści o blondynkach,
Zbyt łatwe
Bez obrazy (x2)
Pracuj całą noc
Potrafię to zrobić.
Zgadzam się
Ale trzymać broń
Wojna nie jest moją mocną stroną.
Rozlewać krew
Dlaczego
Nasze nieszczęście, ja
Chcę, aby moje dzieci
Mieć ojca
Nie bez serca świat
Być równym człowiekowi
Nie obchodzi mnie to.
We wszystkich przypadkach
To miłość, którą daję
Kto wygra
We wszystkich walkach
Być silnym i kruchym
Natychmiast
Nie wiesz.
Jak trudno
Niekiedy
Więc posłuchaj mnie.:
Kobiety, powiedziała mi
Wieczni strażnicy
Całej ludzkości
Ponieważ ją niosły