Calogero — Suis-je assez clair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suis-je assez clair", wykonawca: Calogero.
Tekst piosenki
Je viens du sud, Je viens de l’est.
Le grand saut, moi je l’ai fait !
De mon pays je garde un reste
D’accent quand je parle francais, francais.
La vie la bas c’est pas facile,
Mais est-ce que c’est vraiment mieux
de vivre ici quand de vos villes
je ne connais que la banlieue, banlieue.
Je suis là pour travailler dès le jour qui se lève.
Je suis là pour faconner la maison de vos rêves.
Je suis là oui mais pour le reste, suis-je assez clair? assez clair?
Je suis là en attendant qu’on m’accueille ou me chasse.
Je suis là dans votre vie, je passe et je repasse.
Je suis là oui mais pour tout le reste, suis-je assez clair? assez clair?
Je viens du sud, je viens de l’est.
Un jour, j’y retournerai.
Puisque pour mes frères, il me reste
Un peu d’amour et de respect, de respect.
Je suis là pour travailler dès le jour qui se lève.
Je suis là pour faconner la maison de vos rêves.
Je suis là oui mais pour le reste, suis-je assez clair? assez clair?
Je suis là en attendant qu’on m’accueille ou me chasse.
Je suis là dans votre vie, je passe et je repasse.
Je suis là oui mais pour tout le reste, suis-je assez clair? assez clair?
Suis je assez clair?
Je suis là, je vais chercher vos enfants à l'école.
Pour ramasser vos mégots sur le sol.
Je suis là, suis je assez clair, assez clair?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z południa, ze wschodu.
Duży skok, zrobiłem !
Z mojego kraju trzymam resztę
Mówię po francusku.
Życie na dole nie jest łatwe.,
Ale to naprawdę lepiej
żyć tutaj, gdy z twoich miast
znam tylko przedmieścia, przedmieścia.
Jestem tu, aby pracować z nadejściem dnia.
Jestem tutaj, aby zbudować swój wymarzony dom.
Jestem tutaj, tak, ale poza tym czy jestem wystarczająco jasny? wystarczająco jasne?
Stoję tutaj, czekając, aż zostanę przyjęty lub wyrzucony.
Jestem tutaj, w twoim życiu, przechodzę i prasuję.
Jestem tu tak, ale czy dla wszystkiego innego jestem wystarczająco jasny? wystarczająco jasne?
Jestem z południa, ze wschodu.
Kiedyś tam wrócę.
Ponieważ dla moich braci zostałem
Trochę miłości i szacunku, szacunku.
Jestem tu, aby pracować z nadejściem dnia.
Jestem tutaj, aby zbudować swój wymarzony dom.
Jestem tutaj, tak, ale poza tym czy jestem wystarczająco jasny? wystarczająco jasne?
Stoję tutaj, czekając, aż zostanę przyjęty lub wyrzucony.
Jestem tutaj, w twoim życiu, przechodzę i prasuję.
Jestem tu tak, ale czy dla wszystkiego innego jestem wystarczająco jasny? wystarczająco jasne?
Czy jestem wystarczająco jasny?
Jestem tutaj, zabiorę wasze dzieci do szkoły.
Żeby zabrać swoje niedopałki z podłogi.
Jestem tutaj, jestem wystarczająco jasne, wystarczająco jasne?