Cam'Ron — Love My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love My Life", wykonawca: Cam'Ron.
Tekst piosenki
Ayo, I never claim to be hard, tough, no homo, gangsta, none of the above
Just a kid from 140th and Lenox Ave, Harlem USA
Trying to make his way in the world, ya heard?
You know in the trials and tribulations that life brings
I lost some friends, incarcerated, some are gone forever
You know you can’t expect everything from everybody
So get up, get out and get something
That’s what I did
Before I had the hammer cocked or Santana rocked
Little Jerv, Grandpa Terry, Grandma Dot
Uncle Carl, Uncle Ted, Uncle Steve, Uncle Bill
Cousin Steve, Cousin Bill up on the hill, now
My Aunt Normy, I don’t speak to my Aunt Dida
Or my Cousin Bathsheba; love my mother, Frederica
Neighbor Freda, daughter Raven and Nicka
Down another doorbell was that nigga Wardnell
He gave birth to the best MC you never heard
Leather after leather and was clever with whatever words
Derek Armstead, Bloodshed from C.O.C
He did damage, road managed by G-O-D
A.k.a. DukeDaGod, he was stupid hard
Sixteen, a bitch dream, had stupid cars
Cutlass 68', hooptie 75'
Still drive some bullshit, I don’t know why
I love the nigga though, for him put Cris' in the air
First one dis 'em in here, I swear I’ll risk my career
That’s a fact, dick; ain’t talking no rap shit
I’m talking that Mac clip, niggas will back-flip
Act sick; my dude studied the Sabbath
No beef, veggie nigga, maybe some catfish
He could have my house, he could keep my Mauri’s
He could drive my cars, this a Eastside Story
That’s why my dudes love me, I let them do them
You either gon' be rich or famous fucking with me… probably both
If you happen to brush shoulders with me by accident, play Lotto
9 out of 10 times you gonna win, nigga
Play the game, sure to win
They all up on me, know they wants my ends
I sacrifice, I roll the dice
I love my hood, I love my life
See, a boss I’m prepared to be
When I walk away from a confrontation
I ain’t scared of you, I’m scared of me
I got a gun — you don’t, so if flares you’ll see
After that, a five-thousand volt chair for me
So I move carefully; niggas don’t care for me
Who care? I don’t; you share, I won’t
Calm down, breathe again
I don’t do extortion unless I’m on the receiving end
Talk to my money, first time I heard her speak
That’s word to me, told me I deserved to eat
Moved to a killer Ave, right from a murder street
Rocked Adidas Forums, even though they hurt my feet (that's fucked up)
I don’t look in the sky, never mind stars
Know some fine stars right behind bars
Snags, Black, Doe on house arrest
Zeek, Sheek, won’t even throw out the rest
They wanted my ass, right along side Zeek
Turn myself in? Nope, play hide and go seek
I’m gone, put the clip in the chrome
Yeah, I’m just like a fly, see the shit that I’m on?
And hour after hour, I would chill at the after hours
Where they flash the powder, no bath or shower
In that same spot, realized math is power
So I point at the mansion that is ours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ayo, nigdy nie twierdzę, że jestem twardy, twardy, nie jestem homo, gangsta, żaden z powyższych
Just a kid from 140th and Lenox Ave, Harlem USA
Próbuje dostać się do świata, słyszałeś?
Wiesz, w próbach i utrapieniach, które przynosi życie
Straciłem kilku przyjaciół, byłem w więzieniu, niektórzy odeszli na zawsze.
Wiesz, że nie możesz oczekiwać wszystkiego od każdego.
Więc wstań, wyjdź i weź coś.
To właśnie zrobiłem.
Zanim Uderzyłem młotkiem albo Santana kołysała.
Mały Jerv, Dziadek Terry, Babcia Dot
Wujek Carl, Wujek Ted, Wujek Steve, Wujek Bill
Kuzyn Steve, kuzyn Bill na wzgórzu, teraz
Ciociu Normy, nie rozmawiam z ciocią Didą.
Lub moja kuzynka Batszeba; kochaj moją matkę, Frederica
Sąsiadka Freda, córka Ravena i Nicka
W dół kolejny dzwonek Do Drzwi był ten Czarnuch Wardnell
Dał początek najlepszemu MC, jakiego nigdy nie słyszałeś.
Leather after leather and was clever with whatever words
Derek Armstead-rozlew krwi z C. O. C
Zrobił szkody, drogi zarządzane przez G-O-D
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Książę Burgundii / / align = center /
Szesnaście, suczy sen, miał głupie samochody
Cutlass 68', hooptie 75'
/ Align = "left" /
I love the nigga though, for him put Cris ' in the air
Jeśli pierwszy ich tu zdejmie, przysięgam, że zaryzykuję karierę.
To fakt, dick; nie gadam o RAP gówno
I ' m talking that Mac clip, niggas will back-flip
Udawaj chorego; mój koleś uczył się szabatu
Nie wołowina, wegetariański Czarnuch, może jakiś Sum
Mógłby mieć mój dom, mógłby zatrzymać mój dom Mauri
Mógłby jeździć moimi samochodami, To historia z Eastside.
Dlatego moi kolesie mnie kochają, pozwalam im to robić.
Albo będziesz bogaty, albo sławny.
Jeśli przypadkiem umyjesz mi ramiona, zagraj w Lotto.
9 na 10 razy wygrasz, czarnuchu
/ Align = "left" /
Wszyscy na mnie patrzą, wiedzą, że chcą moich celów.
Poświęcam się, rzucam kośćmi
Kocham moją dzielnicę, kocham moje życie
Jestem gotów być szefem.
When I walk away from a confrontation
I ain 't scared of you, I' m scared of me
Mam broń-nie masz, więc jeśli flary zobaczysz
Potem pięć tysięcy woltów dla mnie.
Więc ruszam się ostrożnie, czarnuchy mnie nie obchodzą.
Kogo to obchodzi? Ja nie; ty się dzielisz, ja nie.
Uspokój się, oddychaj jeszcze raz.
Nie robię wymuszeń, chyba że jestem po stronie odbiorcy.
/ Align = "left" /
Powiedział, że zasługuję na jedzenie.
Przeniósł się na killer Ave, tuż przy murder street.
Rocked Adidas, even they hurt my feet (that ' s fucked up)
I don ' t look in the sky, never mind stars
Znam piękne gwiazdy tuż za kratkami.
Snags, Black, Doe on house arrest
Zeek, Sheek, nawet nie wyrzuci reszty.
Chcieli mojego tyłka, tuż obok zeeka.
Oddać się w ręce policji? Nie, baw się w chowanego.
I ' m gone, put the clip in the chrome
Tak, jestem jak mucha, widzisz to gówno, na którym jestem?
I godzina po godzinie, chłód po godzinach
Gdzie świecą proszkiem, bez kąpieli i prysznica
W tym samym miejscu, matematyka jest potęgą
Więc wskazuję na posiadłość, która jest nasza.