Camaleonti — Piccola venere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piccola venere", wykonawca: Camaleonti.
Tekst piosenki
Cosa hai
piccola venere
e' lui
la tua inquetidine
cosa hai
piccola venere
e' lui
la tua inquetidine
ed io scrivevo troppe poesie
spogliandoti…
mi hai detto addio
ed io scrivevo troppe poesie
spogliandoti…
mi hai detto addio
per te'…
terra di lacrime
e' poi…
non mi ricordo piu'.
per te'…
terra di lacrime
e' poi…
non mi ricordo piu'.
ma qui'.
adesso che ci fai.
la mano tesa verso il sole
e noi…
ma qui'.
adesso che ci fai.
la mano tesa verso il sole
e noi…
gli angeli non hanno paradiso
piccola venere
stasera come e’triste
il tuo sorriso
gli angeli non hanno paradiso
piccola venere
stasera come e’triste
il tuo sorriso
ma sei bella piu' che mai…
le montagne come verdi segni
prendo la mano con gli aironi…
gli angeli non hanno paradiso
ma sei bella piu' che mai…
le montagne come verdi segni
prendo la mano con gli aironi…
gli angeli non hanno paradiso
piccola venere
stasera come e' dolce il tuo sorriso
e' sei bella piu' che mai.
per te'…
piccola venere
stasera come e' dolce il tuo sorriso
e' sei bella piu' che mai.
per te'…
piccola venere
l’orgoglio…
se'
fatto cenere
or mai.
piccola venere
l’orgoglio…
se' fatto cenere
or mai.
abbiamo un anima
le mani verso il sole siamo noi.
gli angeli non hanno paradiso
piccola venere
abbiamo un anima
le mani verso il sole siamo noi.
gli angeli non hanno paradiso
piccola venere
stasera come’triste il tuo sorriso
ma sei bella piu' che mai.
le montagne come verdi segni
poi emigreremo con gli aironi
stasera come’triste il tuo sorriso
ma sei bella piu' che mai.
le montagne come verdi segni
poi emigreremo con gli aironi
gli angeli non hanno paradiso
piccola venere
stasera
come e' dolce il tuo sorriso
gli angeli non hanno paradiso
piccola venere
stasera
come e' dolce il tuo sorriso
e' sei bella piu' che mai…
ora stiamo volando
non voltarti sul mondo
ho mia piccola venere
e' sei bella piu' che mai…
ora stiamo volando
non voltarti sul mondo
ho mia piccola venere
su dirupi e declivi
per sentirci piu' vivi.
ho mia piccola venere.
ma con quale diritto
su dirupi e declivi
per sentirci piu' vivi.
ho mia piccola venere.
ma con quale diritto
mi singhiozzi sul petto
te ne prego riprenditi.
mi singhiozzi sul petto
te ne prego riprenditi.
(Grazie a Francesco Vitalei per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co masz
mała Wenus
on
twoja inkwetydyna
co masz
mała Wenus
on
twoja inkwetydyna
i napisałem zbyt wiele wierszy
rozbierać…
pożegnałeś się ze mną.
i napisałem zbyt wiele wierszy
rozbierać…
pożegnałeś się ze mną.
dla Ciebie.…
Kraina łez
to później…
nie pamiętam.
dla Ciebie.…
Kraina łez
to później…
nie pamiętam.
ale tutaj.
co robisz?
ręka wyciągnięta w kierunku słońca
i my…
ale tutaj.
co robisz?
ręka wyciągnięta w kierunku słońca
i my…
anioły nie mają raju
mała Wenus
dzisiaj, jakie to smutne
twój uśmiech
anioły nie mają raju
mała Wenus
dzisiaj, jakie to smutne
twój uśmiech
ale jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.…
góry jak zielone znaki
chwytam za rękę czapli…
anioły nie mają raju
ale jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.…
góry jak zielone znaki
chwytam za rękę czapli…
anioły nie mają raju
mała Wenus
jak słodki jest Twój uśmiech dziś wieczorem
jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.
dla Ciebie.…
mała Wenus
jak słodki jest Twój uśmiech dziś wieczorem
jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.
dla Ciebie.…
mała Wenus
duma…
jeśli
wykonane popioły
albo nigdy.
mała Wenus
duma…
jeśli popiół
albo nigdy.
mamy duszę
ręce do Słońca to my.
anioły nie mają raju
mała Wenus
mamy duszę
ręce do Słońca to my.
anioły nie mają raju
mała Wenus
dziś wieczorem jako " smutny twój uśmiech
ale jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.
góry jak zielone znaki
następnie wyemigrowaliśmy z czaplami
dziś wieczorem jako " smutny twój uśmiech
ale jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.
góry jak zielone znaki
następnie wyemigrowaliśmy z czaplami
anioły nie mają raju
mała Wenus
dziś wieczorem
jak słodki jest Twój uśmiech
anioły nie mają raju
mała Wenus
dziś wieczorem
jak słodki jest Twój uśmiech
jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.…
teraz lecimy
nie odwracaj się na świat
mam moją małą Wenus
jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.…
teraz lecimy
nie odwracaj się na świat
mam moją małą Wenus
na klifach i zboczach
aby poczuć się bardziej żywym.
mam moją małą Wenus.
ale z jakiego prawa
na klifach i zboczach
aby poczuć się bardziej żywym.
mam moją małą Wenus.
ale z jakiego prawa
płacze na mojej piersi
proszę, weź się w garść.
płacze na mojej piersi
proszę, weź się w garść.
(Dzięki Francesco Vitalei za ten tekst)