Cambio Negro — Pega a Manha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pega a Manha", wykonawca: Cambio Negro.
Tekst piosenki
Vou falar um pouco da minha história
De lugares e pessoas que guardo na memória
Foi difícil deixá-los, porém foi preciso
Lutando, manteremos nosso movimento vivo
Foi difícil sair da cei, minha quebrada
Vários amigos, chegados, minha rapaziada
Minha mãe, meu filho derick, muitos parentes
Deixei a quebra doida onde a parada é mais quente
Mas tudo bem, não me arrependo, a causa é justa
Quero fazer o meu som, viver às minhas custas
Não digo ficar rico, mas ter o meu dinheiro
Ceilândia vai ser conhecida no brasil inteiro
Como uma quebra de responsa, gente de atitude
Faça como câmbio negro, não se renda, lute
Trabalhe sério, seja honesto, tenha um objetivo
Quem te virar as costas, nunca foi seu amigo
Fui pra são paulo com a cara e coragem, fui tentar a sorte
Minha pobre bagagem, eu mesmo fiz o transporte
Com o resto da rapaziada não foi diferente
Se você quer ser alguém, corra atrás, batalhe e tente
Creia em deus, trabalhe sério, um dia véi, correrá na frente
Há quem critique, ofenda, minta pra ver a minha queda
Incopetência, inveja, ganância em excesso
Falsidade total, palavras sem nexo
Não aprenderam que pra bater, também se apanha
Então pega a manha
Pega a manha, pega a manha
Desonestidade é prejú e você nunca ganha
Pega a manha, pega a manha
Pra aprender a bater, também se apanha
Quero rap nacional tocando nas rádios
Quero que nosso trabalho seja apreciado
Seremos vencedores, nunca vencidos
Saberemos reconhecer os verdadeiros amigos
Pegar a manha não é fácil véi e isso é fato
Tô aprendendo, tô na boa, na manha do gato
Quiseram me jogar, querem que eu morra, que porra
Filho de ogum, aroeira, madeira de dar em doido
Balança mas não cai
Tão cedo eu não morro
Se liga!
Mais vale um cachorro amigo que um amigo cachorro
Pegar a manha é tudo isso, se a memória não falha
Expansão do setor «o», ceilândia, minha área
Teste de fogo pra rapaziada, guerra e paz
Se entra não sai, fuga impossível, alcatraz
Duro aprendizado reprovar no curso pra finado
Descobrir falar demais melhor ficar calado
Trabalho honesto, força bruta é o principal motivo
Japão moleque doido sabe o que eu digo
Vários pilantras vi chegar, colar no meu barraco
Mas com certeza se ligaram no final do papo
Ser bem chegado pra eles pode ser coisa estanha
Então véi, pega a manha
Pega a manha, pega a manha
Desonestidade é prejú e você nunca ganha
Pega a manha, pega a manha
Pra aprender a bater, também se apanha
Amigos, parceiros, fãs e chegados
Ouçam o recado
Câmbio negro está sempre com vocês
Contem de uma a três, vejam o que fazemos
Agora vejam o que a oposição fez
Com certeza fizemos só parte
Do que queremos fazer
E eles não fazem nada digno de ver
Periferia do df sempre lembrada
Gente boa na batalha, segura a parada
Favelas do brasil, guetos, união
Lugar pra quem tem a manha, então vaza bundão
Rap do df cada vez mais respeitado
Break, grafites por muitos invejado
Df zulu, os 35, gog, morte cerebral
Consagrados em todo território nacional
Marcelinho nos scratches, ritchie na batera
Daniel no baixo, bell na guitarra
X no vocal
Não me leve a mal, ou leve se quiser, chega aí, vê qual é
Na vida é assim: hora se bate, hora se apanha
Hoje você perde, amanhã você ganha
Na minha mão, prego só se fode, véi
Então pega a manha
Pega a manha, pega a manha
Desonestidade é prejú e você nunca ganha
Pega a manha, pega a manha
Pra aprender a bater, também se apanha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem Ci trochę mojej historii.
Miejsc i ludzi, które trzymam w pamięci
Trudno było je zostawić, ale trzeba było
Walka, będziemy wspierać nasz żywy ruch
Trudno było wyjść z WNP, mój jest zepsuty
Kilku przyjaciół, bliskich ludzi, moja jiga
Moja matka, mój syn, derick, wielu krewnych
Przestałem łamać mapę, gdzie przystanek jest cieplej
Ale wszystko jest w porządku, nie żałuję, to prawda
Chcę mój dźwięk, żyć na mój koszt
Nie mówię, aby stać się bogatym, ale mieć swoje pieniądze
Ceilândia będzie znana w całej Brazylii
Jak reagują luki, ludzie, postawy
Zrób jak czarna waluta, nie poddawaj się, walcz
Pracuj poważnie, bądź szczery, mieć cel
Kto ci się odwraca, nigdy nie był jego przyjacielem.
Wyjechałem do Sao Paulo, z twarzą i odwagą, poszedłem spróbować szczęścia
Mój biedny bagaż, zrobiłem nawet transfer
Z resztą chłopaków nie było inaczej
Jeśli chcesz być kimś, uciekaj, walcz i próbuj
Uwierz w Boga, pracuj poważnie, pewnego dnia véi, pobiegnie przed
Są też tacy, którzy nie krytykuj, obrażaj, kłamię, aby zobaczyć mój upadek
Incopetência, zazdrość, chciwość w nadmiarze
Kłamstwo pełne, słowa, bezsensowne
Nie dowiedziałem się, że cię bije, również łapie
Więc weź rano
Łapie rano, bierze rano,
Nieuczciwość jest prejú i nigdy nie wygrywa
Łapie rano, bierze rano,
Aby nauczyć się bić, łapie również
Chcę RAP w kraju gra w radiu
Chcę, żeby nasza praca została doceniona.
Jesteśmy zwycięzcami, nie przegranymi
Będziemy wiedzieć, rozpoznać prawdziwych przyjaciół
Złapać rano, nie łatwo véi i to jest fakt
Uczę się, jestem w dobrej, rano, kot
Chcieli mnie zabawić, chcieli, żebym umarł.
Syn - "ekspert", mastyks, Drewno dać, ale głupota!
Kołysze się, ale nie spada
Tak wcześnie, że nie umieram.
Jeśli Stop!
Lepiej przyjaciel pies niż przyjaciel pies
Złapać rano, to wszystko, jeśli pamięć nie zawiedzie
Rozszerzenie sektora"", ceilândia, jego obszar,
Próba ognia, ty, konduktor, wojna i pokój
Jeśli wchodzi, nie wychodzi, nie można uciec, Alcatraz
Trudno uczenia się zarzucić na bieżąco jesteś finado
Dowiedzieć się zbyt wiele mówić, lepiej milczeć
Uczciwej pracy, brutalnej siły, jest głównym powodem
Japonia chłopiec szalenie, wiesz, co mówię
Kilka oszustów widział, wymyślić, wstawić, w mojej chacie
Ale jestem pewien, że jeśli dzwonili pod koniec rozmowy
Dobrze się tam dostać, mogą być rzeczą, puszką
To véi, łapie krople
Łapie rano, bierze rano,
Nieuczciwość jest prejú i nigdy nie wygrywa
Łapie rano, bierze rano,
Aby nauczyć się bić, łapie również
Przyjaciół, partnerów, fanów i chętnych
Posłuchaj wiadomości
Czarny walutowy jest zawsze z Tobą
Zawiera trzy, zobacz, co robimy
Teraz zobacz, co zrobiła opozycja
Jestem pewien, że zrobiliśmy tylko część
Co chcemy zrobić
I nie robią nic godnego oglądania
Peryferia df jest zawsze pamiętany
Dobrzy ludzie w walce, Bezpieczny przystanek
W slumsach Brazylii, w getcie, Unia
Miejsce dla tych, którzy mają rano, a następnie łapówkę frajerem
RAP df coraz bardziej szanować
Break, Graffiti, wielu zazdrosnych
Df Zulu, 35, Goga, śmierć mózgu
Zakotwiczone w całym kraju
Marcelinho w scratches, Richie w batera
Daniel, dzwony na gitarze
X i na wokal
Nie zrozum mnie źle, łatwo lub, jeśli chcesz, przychodzi tam, zobacz, który
W życiu wygląda to tak: godzina, jeśli uderza, godzina, jeśli łapie
Dziś przegrałeś, jutro zarobisz
W mojej dłoni, paznokieć tylko wtedy, gdy pieprzy, véi
Więc weź rano
Łapie rano, bierze rano,
Nieuczciwość jest prejú i nigdy nie wygrywa
Łapie rano, bierze rano,
Aby nauczyć się bić, łapie również