Camela — De Corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Corazón", wykonawca: Camela.
Tekst piosenki
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Eres lo que mas quiero
A cada momento
Puedes creerme no te miento
Eres la estrella que
Ilumina mi camino
Pero siento, siento
Que te estoy perdiendo
Quizás con alguien
Tu te estés viendo
Y por mas vueltas que le doy
No lo comprendo
Por ti porque tus celos
Te hacen sufrir
Y aunque lo intento
No puedo seguir
Oyendo tus palabras
Que me llegan al alma
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar
Los celos que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Porque cuando te miran otros hombres
Tu les sonríes y respondes
Sabiendo que mis
Pensamientos enloquecen
¿Pero quien? ¿a que hora?
Anoche amor te subiste
Yo te llame y no respondiste
No me engañes
Ni de mi quieras reírte
Por ti con mis amigas deje de salir
He procurado hacerte feliz
Cuando tu te marchabas
Sola yo me quedaba
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar
Los celos que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar los celos
Que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
(Gracias a Encarnación por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię ci z serca.
Że Ci nie ufam.
W każdej chwili dnia
I to jest coś, czego nie dostaję
Przestać myśleć, że jest
Kolejna miłość w twoim życiu.
Chyba, że chcesz, żebym ci powiedział.,
Jesteś tym, czego chcę najbardziej.
Minucie
Uwierz mi, nie okłamuję Cię.
Jesteś gwiazdą, która
Rozjaśnij mi drogę.
Ale czuję, czuję,
Że cię tracę.
Może z kimś
Patrzysz na siebie.
I za to, że robię więcej okrążeń,
Nie rozumiem.
Dla Ciebie, ponieważ twoja zazdrość
Sprawiają, że cierpisz.
I chociaż próbuję
Nie mogę kontynuować.
Słuchając twoich słów,
Które docierają do mojej duszy.
Mówię ci z serca.
Że Ci nie ufam.
W każdej chwili dnia
I to jest coś, czego nie dostaję
Przestać myśleć, że jest
Kolejna miłość w twoim życiu.
Chyba, że chcesz, żebym ci powiedział.,
Mówię ci z serca.
Co jeśli nie jesteś ze mną?,
Życie mi umyka.
Daj mi swoją miłość.
Musisz zapomnieć.
Zazdrość, która Cię opętuje.
Chcę odzyskać twoją miłość.
Ponieważ kiedy inni mężczyźni patrzą na Ciebie,
Uśmiechasz się do nich i odpowiadasz.
Wiedząc, że moje
Myśli doprowadzają mnie do szału.
Ale kto? o której?
Zeszłej nocy, Miłość, wstałeś.
Dzwoniłem i nie odbierałeś.
Nie oszukuj mnie.
Nawet się ze mnie nie śmiej.
Przez Ciebie przestaję się spotykać z moimi przyjaciółkami.
Próbowałem cię uszczęśliwić.
Kiedy wychodziłeś.
Zostałam sama.
Mówię ci z serca.
Że Ci nie ufam.
W każdej chwili dnia
I to jest coś, czego nie dostaję
Przestać myśleć, że jest
Kolejna miłość w twoim życiu.
Chyba, że chcesz, żebym ci powiedział.,
Mówię ci z serca.
Co jeśli nie jesteś ze mną?,
Życie mi umyka.
Daj mi swoją miłość.
Musisz zapomnieć.
Zazdrość, która Cię opętuje.
Chcę odzyskać twoją miłość.
Mówię ci z serca.
Że Ci nie ufam.
W każdej chwili dnia
I to jest coś, czego nie dostaję
Przestać myśleć, że jest
Kolejna miłość w twoim życiu.
Chyba, że chcesz, żebym ci powiedział.,
Mówię ci z serca.
Co jeśli nie jesteś ze mną?,
Życie mi umyka.
Daj mi swoją miłość.
Musisz zapomnieć o zazdrości.,
Które Cię dominują.
Chcę odzyskać twoją miłość.
Mówię ci z serca.
Że Ci nie ufam.
W każdej chwili dnia
I to jest coś, czego nie dostaję
Przestać myśleć, że jest
Kolejna miłość w twoim życiu.
Chyba, że chcesz, żebym ci powiedział.,
(Dzięki ucieleśnieniu za te teksty)