Camélia Jordana — La vie en solitaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie en solitaire", wykonawca: Camélia Jordana.
Tekst piosenki
Depuis ton premier divorce
T’as peur du quotidien
T’aimerais trouver la force
De dire qu’on se ferait du bien,
A être plus que copains
Pour graver dans ton écorce Des fleurs et des coussins
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Mais t’as peur de la vaisselle, des enfants et des chiens,
Ces grosses voitures diesel,
Ces Week-end de grand air,
A plus savoir se plaire
A plus savoir ce que c’est la vie en solitaire
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Et si on se revoit jamais
On va peut être perdre la chance d’avoir 4 pieds sur Terre
Oui d'être heureux en France ou dans ta ville d’Angleterre
A faire des projets foireux résolument joyeux
Où chaque destination sera une récréation
Et adieu la vie en solitaire,
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
(Grazie a Estelle per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od pierwszego rozwodu.
Boisz się codzienności.
/ Align = "left" /
Powiedzieć, że będzie nam dobrze,
Być więcej niż kumplami
Aby wygrawerować kwiaty i poduszki w Twojej korze
Czy oczekujesz ode mnie
Czego ode mnie oczekujesz?
Jeśli się jeszcze zobaczymy.
Czy mogę cię jeszcze raz zmiękczyć
Jeśli dołożymy starań
Żeby się spotkać.
Czy oczekujesz ode mnie
Czego ode mnie oczekujesz?
Jeśli się jeszcze zobaczymy.
Czy mogę cię jeszcze raz zmiękczyć
Jeśli dołożymy starań
Żeby się spotkać.
Ale boisz się naczyń, dzieci i psów.,
Te duże samochody z silnikiem diesla,
W ten weekend na świeżym powietrzu,
Już nie lubię
Nie wiem już, czym jest samotne życie
Czy oczekujesz ode mnie
Czego ode mnie oczekujesz?
Jeśli się jeszcze zobaczymy.
Czy mogę cię jeszcze raz zmiękczyć
Jeśli dołożymy starań
Żeby się spotkać.
Czy oczekujesz ode mnie
Czego ode mnie oczekujesz?
Jeśli się jeszcze zobaczymy.
Czy mogę cię jeszcze raz zmiękczyć
Jeśli dołożymy starań
I jeśli już nigdy się nie zobaczymy.
Być może stracimy szansę na zdobycie 4 stóp na Ziemi.
Tak być szczęśliwym we Francji lub w Twoim mieście w Anglii
Aby zrobić zdecydowanie zabawne, brudne projekty
Gdzie każdy cel będzie odpoczywał
I Żegnaj życie w samotności,
Żegnaj życie w samotności
Żegnaj życie w samotności
Żegnaj życie w samotności
Żegnaj życie w samotności
(Grazi a Estelle per questo ciasto)