Camille — Ta douleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ta douleur", wykonawca: Camille.
Tekst piosenki
Lève toi c’est décidé
laisse moi te remplacer
je vais prendre ta douleur
Doucement sans faire de bruit
comme on réveille la pluie
je vais prendre ta douleur
Elle lutte elle se débat
mais ne résistera pas
je vais bloquer l’ascenseur…
saboter l’interrupteur
Mais c’est qui cette incrustée
cet orage avant l'été
sale chipie de petite soeur?
Je vais tout lui confisquer
ses fléchettes et son sifflet
j’vais lui donner la fessée…
la virer de la récré
Mais c’est qui cette héritière
qui se baigne qui se terre
dans l’eau tiède de tes reins?
J’vais la priver de dessert
lui faire mordre la poussière
de tous ceux qui n’ont plus faim…
de tous ceux qui n’ont plus rien
Dites moi que fout la science
à quand ce pont entre nos panses?
si tu as mal là où t’as peur
tu n’as pas mal là où je pense !
Qu’est-ce-qu?elle veut cette conasse
le beurre ou l’argent du beurre
que tu vives ou que tu meurs?
Faut qu’elle crève de bonheur
ou qu’elle change de godasses
faut qu’elle croule sous les fleurs
change de couleur…
je vais jouer au docteur
Dites moi que fout la science
à quand ce pont entre nos panses?
si tu as mal là où t’as peur
tu n’as pas mal là où je chante !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstawaj, już ustalone.
pozwól mi cię zastąpić.
zabiorę twój ból.
Cicho, bez hałasu
jak budzi się deszcz
zabiorę twój ból.
Ona walczy, ona walczy
ale nie może się oprzeć
blokuję windę.…
sabotować przełącznik
Ale Oto kim jest ten inkrustowany
ta burza przed latem
brudna siostrzyczka?
Skonfiskuję mu wszystko.
jego rzutki i gwizdek
Dam mu klapsa.…
/ align = "left" /
Ale to spadkobierczyni.
kto się kąpie, kto się suszy
w ciepłej wodzie twoich nerek?
Pozbawię ją deseru.
zmusić go do gryzienia kurzu
ze wszystkich, którzy nie są już głodni…
od wszystkich, którzy nic nie mają.
Powiedz mi, co to za nauka.
kiedy jest ten most między naszymi bandażami?
jeśli boli cię tam, gdzie się boisz
nie boli cię tam, gdzie myślę !
Co?ona chce, aby ten drań
olej lub olej srebrny
żyjesz czy umierasz?
Musi umrzeć ze szczęścia.
albo żeby zmieniła godiny.
musi zapaść się pod kwiatami.
zmiana koloru…
będę udawał doktora.
Powiedz mi, co to za nauka.
kiedy jest ten most między naszymi bandażami?
jeśli boli cię tam, gdzie się boisz
nie boli cię tam, gdzie śpiewam !