Camilo Sesto — Perdona, Perdona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdona, Perdona", wykonawca: Camilo Sesto.
Tekst piosenki
Cuando mi amiga de enfrente me sonrió
de reojo me preguntaste: '… te gusta?'
te contesté: '…no es gran cosa'
pero yo me puse rojo
Cuando mi amiga de enfrente se me acercó
en el kiosco, me preguntaste: '…qué quiere?'
'…qué quiere quién?', yo te dije
y al mentir me puse rojo
Perdona, perdona
son cosas que pasan
son horas de gran soledad
son días de nada
Perdona, perdona
son cosas que pasan
y no pasarían
si yo te importara
Cuando mi amiga de enfrente al verte
volvió su rostro, dijiste tú: '…qué le pasa?'
'…será que estás guapa…', dije
pero yo me puse rojo
Cuando a la noche siguiente no pude amarte
a fondo me preguntaste: '…qué ocurre?'
'se te acumula el trabajo?'
me callé y me puse rojo
Perdona, perdona
son cosas que pasan
son horas de gran soledad
son días de nada
Perdona, perdona
son cosas que pasan
y no pasarían
si yo te importara
Cuando mi amiga de enfrente te lo contó
un día todo, me preguntaste: '…la quieres?'
te respondí: '…es más joven…'
me callé y bajé los ojos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy moja przyjaciółka uśmiechnęła się do mnie.
niechętnie zapytałeś mnie:'... podoba ci się?'
odpowiedziałem:'... Nic się nie stało'
ale się rumieniłem.
Kiedy przyszła do mnie moja przyjaciółka.
w kiosku zapytałeś mnie: "czego chcesz?'
kto chce?', powiedziałem ci
i leżąc, rumieniłem się.
Przepraszam.
są to rzeczy, które się zdarzają.
to godziny Wielkiej samotności
to dni nic.
Przepraszam.
są to rzeczy, które się zdarzają.
i nie przejdą
gdybym się tobą opiekował.
Kiedy moja przyjaciółka jest naprzeciwko Ciebie,
odwrócił twarz, powiedziałeś:'... co z nim?'
- wyglądasz pięknie-powiedziałem.
ale się rumieniłem.
Kiedy następnej nocy nie mogłem cię kochać.
dokładnie zapytałeś mnie:'... co się dzieje?'
'czy gromadzisz pracę?'
zamilkłem i zaczerwieniłem się.
Przepraszam.
są to rzeczy, które się zdarzają.
to godziny Wielkiej samotności
to dni nic.
Przepraszam.
są to rzeczy, które się zdarzają.
i nie przejdą
gdybym się tobą opiekował.
Kiedy moja przyjaciółka po drugiej stronie ulicy ci o tym powiedziała.
zapytałeś mnie kiedyś:"... kochasz ją?'
odpowiedziałem:'... jest młodszy...'
zamilkłem i spojrzałem w dół.…