Camisa de Vênus — O último tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O último tango", wykonawca: Camisa de Vênus.
Tekst piosenki
«Numa noite tão antiga, num barzinho de bordel
Você disse é o inferno; eu lhe prometi o céu
Jurei que lhe cobriria de ouro e diamantes
Você xingou a minha e me chamou de tratante
Em casa confessou que o mês passado passou mal
Por causa de enxaqueca e cólica pré menstrual
E eu lhe falei que o tal do carro esvaziou meu contra cheque
Pois tive que trocar bobina e as pastilhas do breque
Já conversamos muito e você não se queixou
Do sangue e da dor que lhe persegue todo mês
Se passar da meia noite e o seu marido não chegou
Então vamos pra cama outra vez
Me falou que andou saindo com um contrabaixista
Que roubou o seu fusquinha e depois sumiu de vista
Contei meu caso escandaloso com a mulher do deputado
Que só gostava de rolinha, de peru e de veado
Disse que ao ver criança pobre, lembra-se do tal pivete
Que lhe aplicou uma ganância e lhe cortou com canivete
Se entupiu de remédios pra acabar com uma gastrite
Mas só ver aumentar estrias e surgir mais celulite
Já conversamos muito e você não se queixou
Do sangue e da dor que lhe persegue todo mês
Se passar da meia noite e o seu marido não chegou
Então vamos pra cama outra vez»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"W noc jak stary, w pubie burdelu
Powiedziałeś, że jest piekłem; obiecałem ci niebo
Przysiągłem, że będzie obejmować złoto i diamenty
Ty szalał mój i nazwał mnie tratante
W domu przyznał, że w zeszłym miesiącu poszło źle
Z powodu migreny i kolki z góry menstruacyjny
I powiedziałem mu, że taki samochód obrócił mój przeciwko czekowi
Bo musiałem zmienić szpulę i klocki ..
Już dużo rozmawialiśmy i nie narzekałeś
Krew i ból, który prześladuje cię co miesiąc
Jeśli przejść od północy, a twój mąż nie przyszedł
Dobra, wracajmy do łóżka.
Mówił, że chodził ze szkołą.
Który ukradł jego fusquinha i zniknął z pola widzenia
Opowiedział mój skandaliczny wypadek z żoną zastępcy
Co tylko kochał rolinha, indyka i jelenia
Powiedział, że zobaczyć, biedne dziecko, pamięta, jak bez dziecka
Że masz i chciwość, a on został odcięty od noża
Jeśli entupiu oznacza, w końcu zapalenie żołądka
Ale tylko zobaczyć wzrost rozstępów i pojawi się więcej cellulitu
Już dużo rozmawialiśmy i nie narzekałeś
Krew i ból, który prześladuje cię co miesiąc
Jeśli przejść od północy, a twój mąż nie przyszedł
Dobra, wracajmy do łóżka.»