Camp Cope — Song for Charlie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song for Charlie", wykonawca: Camp Cope.
Tekst piosenki
When I asked what clothes you felt like
No one could give me a solid answer
When we turned around the corner
I felt my entire body shake
I swear it didn’t look like him
And his hands were dirty and not as comforting
When she said «don't be afraid»
For the last time I touched his face
And I drove over Sunday morning
I couldn’t stop shaking the whole way
And she walked over to the thermostat (?)
Said the house needed to be warm today
And we all sat there in silence
Listening to her mother cry
And I felt it when it hit
I feel everything
When I heard you praticing in the shower
All the things you were gonna say
I didn’t hear specific words
But I tell you you sounded brave
You were that little bit too late
Probably wouldn’t have changed him anyway
But if I said that I felt the same
Would it feel okay?
And I keep his photo in my wallet
Yeah I watch home videos sometimes
To hear his voice and see him smile
To heal the impact on my life
Still hoping I’ll see him on the street
Or in the house he built around me, my sisters, and my brother
For the strongest woman I’ve ever known,
My mother
And I keep his photo in my room
And how he looks so much like you
Charlie you’re gonna be okay
At least tomorrow if not today
Charlie I’m gonna be okay
There’s no one we can blame
Charlie you’re gonna be okay
At least tomorrow if not today
Keep playing your songs everyday
Oh and when you’re not okay
You can always call
And it was no one’s fault
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zapytałem, jakie ciuchy lubisz
Nikt nie mógł dać mi solidnej odpowiedzi.
When we turned around the corner
Poczułem, jak całe moje ciało się trzęsie.
Przysięgam, że nie wyglądał jak on.
A jego ręce były brudne i nie tak pocieszające.
Kiedy powiedziała "nie bój się»
Po raz ostatni dotknąłem jego twarzy.
Przyjechałam w niedzielę rano.
I couldn ' t stop shaking the whole way
I podeszła do termostatu (?)
Powiedział, że dom musi być dzisiaj ciepły.
I wszyscy siedzieliśmy w ciszy
Słuchając płaczu matki
And I felt it when it hit
I feel everything
Kiedy usłyszałam jak praczesz pod prysznicem
All the things you were gonna say
Nie słyszałem konkretnych słów.
Ale mówię ci, że brzmiałeś odważnie.
Spóźniłeś się.
Pewnie i tak by go nie zmienił.
But if I said that I feel the same
Czujesz się dobrze?
I trzymam jego zdjęcie w portfelu.
Czasami Oglądam domowe filmy.
Usłyszeć jego głos i zobaczyć, jak się uśmiecha.
/ Align = "left" /
Wciąż mam nadzieję, że zobaczę go na ulicy.
Albo w domu, który zbudował wokół mnie, moich sióstr i mojego brata.
For the strongest woman I ' ve ever known,
Moja matka
I trzymam jego zdjęcie w pokoju.
I jak on wygląda tak bardzo jak ty
Charlie, nic Ci nie będzie.
Przynajmniej jutro, jeśli nie dzisiaj.
Charlie, nic mi nie będzie.
Nie możemy nikogo winić.
Charlie, nic Ci nie będzie.
Przynajmniej jutro, jeśli nie dzisiaj.
Grajcie swoje piosenki codziennie.
Oh and when you ' re not okay
Zawsze możesz zadzwonić.
I to nie była niczyja wina