Camper Van Beethoven — La Costa Perdida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Costa Perdida", wykonawca: Camper Van Beethoven.
Tekst piosenki
In the oilfields at San Ardo
That’s where she broke my heart
I buried her in Parkfield
In a sandy river bed
Sold her car in Fresno
Mongols motorcycle club
Broken Spanish in the day time
Picking fruit with campesinos
I’m a half a guero caballero Yanqui
From a town just south of Brawley
Don’t live there anymore
I know I look familiar
Brother you don’t wanna know
So listen to your banda
Play your narcocorridos
Just don’t you forget
Who’s the real chingon
They call me flaco blanco
On la costa perdida
I’m working on a dead man’s name
His bones are in the woods
Scattered by wild animals
He knew me in Jolon
Broken Spanish in the day time
With my crew from Sinaloa
I’m a half a guero caballero yanqui
From a town just south of Brawley
REPEAT CHORUS
He shot me in the shoulder
He was aiming for my heart
Though he was like my brother
I had to cut his throat
That poor girl in San Ardo
Now she’s joined by her primo
Broken Spanish in the day time
Running cattle up at Bishop
I’m a half a guero caballero yanqui
From a town just south of Brawley
Don’t live there anymore
I know I look familiar
Brother you don’t wanna know
Listen to your Banda
Toca narcocorridos
Just always remember
Who’s the real chingon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na polach naftowych w San Ardo
Tam złamała mi serce.
Pochowałem ją w Parkfield.
W piaszczystym dnie rzeki
Sprzedała samochód we Fresno.
Mongolski klub motocyklowy
Broken Spanish in the day time
Zbieranie owoców z campesinos
Jestem pół guero caballero Yanqui
Z miasteczka na południe od Brawley
Don ' t live there anymore
Wiem, że wyglądam znajomo.
Bracie, nie chcesz wiedzieć.
Więc słuchaj swojego banda
Play your narcocorridos
Tylko nie zapomnij
Kim jest prawdziwy chingon?
Nazywają mnie flaco blanco
Na La costa perdida
Pracuję nad nazwiskiem nieboszczyka.
Jego kości są w lesie.
Rozproszone przez dzikie zwierzęta
Znał mnie w Jolon.
Broken Spanish in the day time
Z moją załogą z Sinaloa
Jestem pół guero caballero yanqui
Z miasteczka na południe od Brawley
POWTÓRZ REFREN
Postrzelił mnie w ramię.
Celował w moje serce.
Chociaż był dla mnie jak brat.
Musiałem poderżnąć mu gardło.
Biedna dziewczyna z San Ardo
Teraz dołączyła do niej jej primo
Broken Spanish in the day time
Running cattle up at Bishop
Jestem pół guero caballero yanqui
Z miasteczka na południe od Brawley
Don ' t live there anymore
Wiem, że wyglądam znajomo.
Bracie, nie chcesz wiedzieć.
Posłuchaj swojej Bandy.
Toca narcocorridos
Tylko zawsze pamiętaj
Kim jest prawdziwy chingon?