Canada — La Fille Du Lac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fille Du Lac", wykonawca: Canada.
Tekst piosenki
La nuit a déplié ses ailes
Sur les murailles de Belfast
J’entends les cris des sentinelles
Ils ont retrouvé ma trace
Je cours en pensant à elle
Elle m’avait déjà dit de fuir
Mais leurs aboiements me rappellent
Que j’ai mis trop de temps à réagir
Une fille s’endort près du lac
Toute seule quand les chiens attaquent
Je rampe à travers la cité
Au milieu des moutons livides
Je suis le dernier à enchaîner
Le survivant du génocide
Elle m’a dit, je serais là
On se rejoindra sur mon île
Mais ils n’ont pas le même dieu que moi
Je n’sortirai pas de la ville
Une fille s’endort près du lac
Toute seule quand les chiens attaquent
Une fille s’endort près du lac
Toute seule quand les chiens attaquent
Une histoire tragique du nord de l’Irlande
Comme un cri étouffé
C’est le vent du soir au bout de la lande
Qui me l’a murmurée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc rozpostarła skrzydła
Na murach Belfastu
Słyszę krzyki wartowników.
Znaleźli mój ślad.
Biegnę, myśląc o niej
Już kazała mi uciekać.
Ale ich szczekanie przypomina mi
Że zareagowałem zbyt długo
Dziewczyna zasypia w pobliżu jeziora
Sam, gdy psy atakują
Pełzam po mieście.
Wśród chciwych owiec
Jestem ostatnią osobą przykutą
Ocalały ludobójstwo
Powiedziała, że tu będę.
Spotkamy się na mojej wyspie.
Ale nie mają takiego samego Boga jak ja.
Nie opuszczę miasta.
Dziewczyna zasypia w pobliżu jeziora
Sam, gdy psy atakują
Dziewczyna zasypia w pobliżu jeziora
Sam, gdy psy atakują
Tragiczna historia Irlandii Północnej
Jak stłumiony krzyk
To wieczorny wiatr na końcu bagna
- Szepnęła do mnie.