Canada — Recommence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recommence", wykonawca: Canada.
Tekst piosenki
On s’attendait dans la cour du lycée
Guitares en main, sûrs que tout pouvait commencer
Des nuits entières, dans un local humide
C’est sûucirc;rement là que nous sont venues nos premières rides
Devant nos fans, des copines du quartier
On était plus grand que les stars qu’on voulait imiter
Et les soirs de doute, quand les amplis grillaient
Quand tout allait mal, elles étaient là pour nous aider
Pour nous répéter
Recommence, allez recommence
Tu perds la première manche, tu auras ta revanche
Recommence, allez recommence
Après la peine viendra la récompence
Allez recommence
Les années passent et les filles ont changé
Depuis longtemps, on sait qu’on arrêtera jamais
Et les soirs de doute, sur les scènes enfumées
Quand tout va mal, elles sont là pour nous aider
Pour nous répéter
Recommence, allez recommence
Tu perds la première manche, tu auras ta revanche
Recommence, allez recommence
Après la peine viendra la récompence
Allez recommence
Recommence…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekaliśmy na podwórku szkoły.
Gitary w rękach, pewni, że wszystko może się zacząć
Całymi nocami, w wilgotnym pomieszczeniu
To oczywiście są nasze pierwsze zmarszczki.
Przed naszymi fanami, koleżankami z sąsiedztwa
Byliśmy ponad gwiazdami, które chcieliśmy naśladować.
I wieczorami zwątpienia, gdy wzmacniacze były podpalane
Kiedy wszystko poszło nie tak, byli tam, aby nam pomóc
Aby powtórzyć nam
Zacznij od nowa.
Przegrasz pierwszą rundę, dostaniesz rewanż.
Zacznij od nowa.
Po wyroku przyjdzie nagroda
Jeszcze raz.
Minęły lata i dziewczyny się zmieniły
Od dawna wiemy, że nigdy nie przestaniemy.
I noce wątpliwości, na zadymionych scenach
Kiedy coś pójdzie nie tak, są tutaj, aby nam pomóc
Aby powtórzyć nam
Zacznij od nowa.
Przegrasz pierwszą rundę, dostaniesz rewanż.
Zacznij od nowa.
Po wyroku przyjdzie nagroda
Jeszcze raz.
Wznawiać…