Canardo — Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ailleurs", wykonawca: Canardo.
Tekst piosenki
Des souvenirs, des visages, des rêves
Bientôt quinze ans, maintenant je pense qu’il faut que j’me lève
Toujours dans mon cœur: Si proche, mais loin dans ma tête
J’essaie de le fuir en sautant par la f’nêtre
Je l’aime et le déteste c’est étrange
Il a coupé les ponts ou bien c’est moi qui mélange
J’espère qu’un jour tout s’arrangera
La nuit dernière j’ai rêvé qu’on était tous là-bas
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Mais ma vie est en France
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Entre la joie et la souffrance
Mon frère j’ai les idées ailleurs
J’ai rêvé de vacances
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Je laisse filer ma chance
Des images des auteurs me reviennent
J’ai les cheveux durs, car il coule dans mes veines
Sa chaleur et son soleil me manque
Il est sans doute la clé de mon cœur scellé en banque
Et puis j’m’imagine autre part
Une autre page, un autre étage
Je plane au-dessus des remparts
Tous ces barrages, tous ces mirages
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Mais ma vie est en France
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Entre la joie et la souffrance
Mon frère j’ai les idées ailleurs
J’ai rêvé de vacances
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Je laisse filer ma chance
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Mais ma vie est en France
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Entre la joie et la souffrance
Mon frère j’ai les idées ailleurs
J’ai rêvé de vacances
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Je laisse filer ma chance
Mais ma vie est en France
Entre la joie et la souffrance
J’ai rêvé de vacances
Je laisse filer ma chance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomnienia, twarze, marzenia
Wkrótce piętnaście, teraz myślę, że powinienem wstać
Zawsze w moim sercu: tak blisko, ale daleko w mojej głowie
Próbuję uciec od niego, skacząc przez
Kocham go i nienawidzę. to dziwne.
Czy on przeciął mosty, czy to ja się mieszam
Mam nadzieję, że kiedyś będzie lepiej.
Zeszłej nocy Śniło mi się, że wszyscy tam jesteśmy.
Mój bracie, mam pomysły gdzie indziej.
Ale moje życie jest we Francji.
Mój bracie, mam pomysły gdzie indziej.
Między radością a cierpieniem
Mój bracie, mam pomysły gdzie indziej.
Marzyłem o świętowaniu.
Mój bracie, mam pomysły gdzie indziej.
Tracę szansę.
Obrazy autorów wracają do mnie
Mam twarde włosy, ponieważ przepływa przez moje żyły
Tęsknię za jego ciepłem i słońcem.
Jest to niewątpliwie klucz do mojego serca, zapieczętowany w słoiku
A potem wyobrażam sobie siebie gdzie indziej.
Jeszcze jedna strona, jeszcze jedno piętro.
Unoszę się nad murami obronnymi.
Wszystkie te tamy, wszystkie te miraże
Mój bracie, mam pomysły gdzie indziej.
Ale moje życie jest we Francji.
Mój bracie, mam pomysły gdzie indziej.
Między radością a cierpieniem
Mój bracie, mam pomysły gdzie indziej.
Marzyłem o świętowaniu.
Mój bracie, mam pomysły gdzie indziej.
Tracę szansę.
Mój bracie, mam pomysły gdzie indziej.
Ale moje życie jest we Francji.
Mój bracie, mam pomysły gdzie indziej.
Między radością a cierpieniem
Mój bracie, mam pomysły gdzie indziej.
Marzyłem o świętowaniu.
Mój bracie, mam pomysły gdzie indziej.
Tracę szansę.
Ale moje życie jest we Francji.
Między radością a cierpieniem
Marzyłem o świętowaniu.
Tracę szansę.