Canardo — Cicatrices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cicatrices", wykonawca: Canardo.
Tekst piosenki
Je suis marqué, perdu physiquement
si tes les larmes coulent, ne trouve pas sa gênante
au bord du précipice ta vie n’est que néant
les mauvais souvenirs, dans ma tête, son errant
la vie ma marquer comme un mauvais goût
tous ces cicatrise ont un lien
comment vivre dans ce monde de loups
si j’en suis là, sait que sais mon destin x2
je suis marqué comme un enfant
face à son père après l’attouchent
marquer comme ses esclaves d’Afrique
marquer par ses menottes de flic
en manque, mon pote partie trop tôt
troine dans dos
se barrer de la fill'
j’ai beau aiguiller les bédos
faire huit fois le tour du périf
ça va, ça vient, rien ne s’oublie, jamais
comme un marada on est condamner
maquer comme le sourire d’un enfant
comme le dernier souffle d’un parent
je suis blesser, toucher, traumatiser
comme un passage au parquer
re-frè tu n’es pas le seul que la vie à marquer
marquer, marquer, marquer, marquer,
la vie à marquer
marquer, marquer, marquer, marquer,
je suis marqué, perdu physiquement
si tes les larmes coulent, ne trouve pas sa gênante
au bord du précipice ta vie n’est que néant
les mauvais souvenirs, dans ma tête, son errant
la vie ma marquer comme un mauvais goût
tous ces cicatrise ont un lien
comment vivre dans ce monde de loups
si j’en suis là, sait que sais mon destin x2
marquer par ma premier reka
marquer par ma premier poteca
dégoûter d’la chatte à zaya
comme ma première cuite sous vodka
accrocher comme un aimant
je prie dieu pour qu’il soit clément
j’suis venu dans se monde en pleurant
mon âme partira calmement
marquer par ses keufs en civile
6h du mat taper à la porte
marquer par cet homme stérile
qui réconforte cette femme qui avorte
j’entends des cries, des larmes sur le macadam
voila dans quoi je suis embarquer
re-frè tu n’es pas le seul que la vie à marquer
marquer, marquer, marquer, marquer,
la vie à marquer
marquer, marquer, marquer, marquer,
je suis marqué, perdu physiquement
si tes les larmes coulent, ne trouve pas sa gênante
au bord du précipice ta vie n’est que néant
les mauvais souvenirs, dans ma tête, son errant
la vie ma marquer comme un mauvais goût
tous ces cicatrise ont un lien
comment vivre dans ce monde de loups
si j’en suis là, sait que sais mon destin x2
nardo !
(Merci à anonimni pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zatkany, zagubiony fizycznie
jeśli twoje łzy płyną, nie znajduj jej niezręcznej
na skraju przepaści twoje życie jest niczym
złe wspomnienia, w mojej głowie, jej wędrówki
moje życie oznaczyć jako zły smak
wszystkie te blizny mają związek
jak żyć w tym świecie wilków
jeśli tam jestem, wiem, że znam moje przeznaczenie x2
jestem oznaczony jako dziecko
twarz ojca po tym, jak
/ align = "left" /
skuć go policjantem.
brakuje, kumpel wyszedł zbyt wcześnie
troin w plecach
oderwać się od dziewczyny
doskonale znam Bedo.
zrobić osiem razy koło peryferyjne
idzie, idzie, nic nie jest zapomniane, nigdy
jak Marada potępiamy
zanurz się jak uśmiech dziecka
jak ostatni oddech rodzica
jestem ranny, dotykam, traumatyzuję
jak przejście do Parkera
nie jesteś jedynym, którego życie zabija
punktacja, punktacja, punktacja, punktacja,
życie
punktacja, punktacja, punktacja, punktacja,
jestem zatkany, zagubiony fizycznie
jeśli twoje łzy płyną, nie znajduj jej niezręcznej
na skraju przepaści twoje życie jest niczym
złe wspomnienia, w mojej głowie, jej wędrówki
moje życie oznaczyć jako zły smak
wszystkie te blizny mają związek
jak żyć w tym świecie wilków
jeśli tam jestem, wiem, że znam moje przeznaczenie x2
zdobyć moją pierwszą rzeką
zdobyć mój pierwszy poteca
wyłączył się z cipki na Zaya
jak moja pierwsza wódka.
powiesić jak magnes
modlę się do Boga, aby był miłosierny
obudziłem się płacząc
moja dusza spokojnie odejdzie
/ align = "left" /
6 rano mat zapukał do drzwi
/ align = "left" /
kto pociesza tę kobietę, która dokonuje aborcji
słyszę krzyki, łzy na MacAdam
w to się pakuję.
nie jesteś jedynym, którego życie zabija
punktacja, punktacja, punktacja, punktacja,
życie
punktacja, punktacja, punktacja, punktacja,
jestem zatkany, zagubiony fizycznie
jeśli twoje łzy płyną, nie znajduj jej niezręcznej
na skraju przepaści twoje życie jest niczym
złe wspomnienia, w mojej głowie, jej wędrówki
moje życie oznaczyć jako zły smak
wszystkie te blizny mają związek
jak żyć w tym świecie wilków
jeśli tam jestem, wiem, że znam moje przeznaczenie x2
Nardo !
(Dzięki anonimni za te słowa)