Canardo — Je la détaime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je la détaime", wykonawca: Canardo.
Tekst piosenki
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
On s’prend souvent la tête
Elle comprend rien de c’que j’dis, ça part souvent en steak
Elle a les mots pointus, plus tranchants qu’un couteau
Si elle avait pas d’seins, j’t’assure ça s’rait mon poto
La vie d’ma race, ne rigole pas, elle me fait flipper
Passer devant la juge pour moi, c’est comme d’aller au ciné
Mais c’est vrai qu’elle est belle, c’est vrai qu’elle est jolie
Quand elle me dit: «je t’aime», m’allongé sur le lit
Tous ses défauts s’effacent comme de la buée sur une vitre
Des papillons dans l’ventre, j’recommence à faire mon pitt'
L’amour n’attend pas, ne connait pas de jour férié
On s’embrouille dans la cuisine, s’réconcilie sur l’oreiller
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
J’ai beau essayé, d’lui expliquer qu’la vie c’est pas un conte de fée
Arrête d’me rendre ouf-ouf, lâche-moi tu m'étouffes-touffes
Elle joue avec mes nerfs, je l’aime, je l’aime pas plouf-plouf
Oh damn, son p’tit jeu ne marche plus
Ses p’tits yeux doux ont pris des rides, mon cœur est dev’nu solide
Je crois que j’vais la tej, wallah elle sait pas qui j’suis
Sur l’coup d’la colère, qu’est-ce que j’raconte comme connerie
Juste besoin d’elle en vrai, besoin d’respirer
Besoin d’se manquer, pour mieux s’attirer
Je l’aime, je la déteste pourtant j’retourne ma veste
Un jour j’t’aurai la Lune, contente-toi du Mont Everest
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
Notre histoire d’amour commence à nous étouffer
Tout recommencer, tirer un trait sur le passé
Oh Baby! Oh Baby !
Notre histoire d’amour commence à nous étouffer
Tout recommencer, tirer un trait sur le passé
Oh Baby! Oh Baby !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez ciebie przez te wszystkie lata.
Żadnych uczuć i nic.
Było mi dobrze, nie wyszło.
Teraz nie chcę jej stracić.
Kocham ją i nienawidzę jej, chcę wziąć moją kurtkę
Ale uważam ją za zbyt Mimi, kiedy mówi mi: "zostań»
Zaczyna mnie wkurzać, wkurzać.
Uwielbiam, gdy mówi do mnie: "Bibi, Spraw, żebym wzniósł się»
Kocham ją i nienawidzę jej, chcę wziąć moją kurtkę
Ale uważam ją za zbyt Mimi, kiedy mówi mi: "zostań»
Zaczyna mnie wkurzać, wkurzać.
Uwielbiam, gdy mówi do mnie: "Bibi, zrób mi szybować tam, gdzie chcesz»
Często dręczymy głowy.
Ona nic nie rozumie z tego, co mówię.
Ma ostre słowa, ostrzejsze niż nóż.
Gdyby nie miała cycków, zapewniam cię, że śmiałaby się z mojego Poto
Życie mojej rasy, nie śmiej się, przeraża mnie.
Pójście do sędziego jest dla mnie jak pójście do kina.
Ale to prawda, że jest piękna, to prawda, że jest piękna
Kiedy mówi mi: "kocham cię", leżę na łóżku
Wszystkie jego wady znikają jak mgła na szkle
Motyle w brzuchu, znowu zaczynam robić mój Pitt
Miłość nie czeka, nie zna wakacji
Bawimy się z nim w kuchni, pogodziliśmy się na poduszce.
Bez ciebie przez te wszystkie lata.
Żadnych uczuć i nic.
Było mi dobrze, nie wyszło.
Teraz nie chcę jej stracić.
Kocham ją i nienawidzę jej, chcę wziąć moją kurtkę
Ale uważam ją za zbyt Mimi, kiedy mówi mi: "zostań»
Zaczyna mnie wkurzać, wkurzać.
Uwielbiam, gdy mówi do mnie: "Bibi, Spraw, żebym wzniósł się»
Kocham ją i nienawidzę jej, chcę wziąć moją kurtkę
Ale uważam ją za zbyt Mimi, kiedy mówi mi: "zostań»
Zaczyna mnie wkurzać, wkurzać.
Uwielbiam, gdy mówi do mnie: "Bibi, zrób mi szybować tam, gdzie chcesz»
Próbowałem jej wytłumaczyć, że życie to nie bajka.
Przestań się poddawać, Puść mnie, udusisz mnie.
Bawi się moimi nerwami, kocham ją, nie kocham jej.
Cholera, jego gra już nie działa.
Jej łagodne Oczy wzięły zmarszczki, moje serce-dev ' nu twarde
Myślę, że idę do niej, Walla, ona nie wie, kim jestem.
Na napadzie gniewu, co mówię jak bzdury
Po prostu potrzebujesz jej naprawdę, musisz oddychać
Trzeba się nudzić, aby lepiej przyciągnąć
Kocham ją, nienawidzę jej, ale oddaję kurtkę
Pewnego dnia zdobędę ci księżyc, zadowolę się Everestem
Bez ciebie przez te wszystkie lata.
Żadnych uczuć i nic.
Było mi dobrze, nie wyszło.
Teraz nie chcę jej stracić.
Kocham ją i nienawidzę jej, chcę wziąć moją kurtkę
Ale uważam ją za zbyt Mimi, kiedy mówi mi: "zostań»
Zaczyna mnie wkurzać, wkurzać.
Uwielbiam, gdy mówi do mnie: "Bibi, Spraw, żebym wzniósł się»
Kocham ją i nienawidzę jej, chcę wziąć moją kurtkę
Ale uważam ją za zbyt Mimi, kiedy mówi mi: "zostań»
Zaczyna mnie wkurzać, wkurzać.
Uwielbiam, gdy mówi do mnie: "Bibi, zrób mi szybować tam, gdzie chcesz»
Nasza historia miłosna zaczyna nas dusić
Zacząć od nowa, zrobić linię w przeszłości
Kochanie! Kochanie !
Nasza historia miłosna zaczyna nas dusić
Zacząć od nowa, zrobić linię w przeszłości
Kochanie! Kochanie !