Canardo — Mauvais Plan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mauvais Plan", wykonawca: Canardo.
Tekst piosenki
C. «- Allô Orel'? O. — Ouais? C. — Tu t’rappelles hier quand on s’est croisés
? O. — Ouais?
C. — Y'avait une brune à côté d’toi, j’ai pas pu trop lui parler
O. — Attends, hier la grande avec la frange sur qui j’ai renversé mon verre?
C. — Ouais ! J’ai flashé passe-moi son numéro s’te-plaît mon frère !
O. — Tu flashes sur tout c’qui bouge comme un radar en zone 30 C. — Naaan !
O. — Cette fille c’est ma cousine, elle est jeune et innocente
J’connais tes techniques, tu lui réserves une mort lente
Quand elle viendra pleurer, comment j’explique à ma pauv' tante?
C. — Oh arrête… O. — Beau parleur, trop charmeur, oiseau d’malheur
Change de proie, y’en a plein d’autres ailleurs
Gratteur, qui promettrait la lune de miel pour une vilaine nuit
J’te confierais même pas la sœur de mon pire ennemi, nan !
C. — T'inquiète ! J’la traiterai comme ma chérie, j’l’emmènerai toucher l’ciel.
O. — …ouais: le problème c’est quand elle atterrit !
Tu m’as montré ton téléphone, les fims que t’avais pris
T’as d’quoi concurrencer YouPorn dans ton BlackBerry C. — J'ai changé !
O. — Tes ex partent en vrille et j’parle pas d’patinage
Tu vas la faire sortir du droit chemin comme un sale virage
Tu veux l’avoir pour la voir, tu la jettes dès qu’t’en as marre
J’connais l’histoire: j’suis l’même genre de bâtard !"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
G. «- Allô Canardo?
C. — Ouais allô?
G. — Ouais c’est Gringe
C. — Ouais?
G. — Hé dis moi, j’viens d’avoir le boss de l’hôtel au téléphone
C. — Et donc?
G. — Il veut t’passer un savon
C. — Et pourquoi?
G. — Ah tu sais pas pourquoi ?!
C. — All… Allô ?! Hé j’capte plus !
G. — Veilleur de nuit, t’es censé accueillir les clients
Mais toi tu pionces sur l’comptoir et bave sur les dépliants
C. — C'est faux, j’me suis jamais endormi
G. — Ouais ! Quand tu dors pas, ils retrouvent des sites de boule dans
l’historique de l’ordi C. — Wesh, normal, hein !
G. — Tu t’lèves fonce-dé, p’tit déj, croissant congelé
C. — Un mal au dos, mec: j’te cache pas, j’ai b’soin d’un p’tit congé
G. — Un p’tit congé? Qu’est-ce tu parles de détente?
Les femmes de ménage trouvent des capotes usagées dans les poubelles des
chambres C. — C'est pas moi !
G. — Et il paraît qu’tu vends d’l’alcool au black C. — Quoi ?!
G. — Au bar, c’est toujours toi le premier à finir les yeux remplis d’Jack
Puis t’as l’collègue qui démissionne pour harcèlement
T’es au courant? Il cherche déjà une nouvelle candidate
J’t’ai recommandé au patron, t’as pécho l’phone-tèl de sa fille
Maintenant j’suis grillé dans tous les hôtels de la ville
C. — C'est pas d’ma faute, elle arrête pas d’me chauffer
G. — Toujours pareil, j’te mets sur un plan et tu t’fais licencier"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. «- J’te jure les gars c’est pas bien, en moi vous voyez qu’du vice
J’vous renverrai l’ascenseur, j’vous demande qu’un petit service
G. — Un p’tit service mec, mais où sont les prods qu’on t’as demandées? O.
— Elles sont où?
G. — J'ai d’jà eu l’temps d’mourir quinze fois et d’ressusciter !
C. — Arrête de tout mélanger, arrête de dire qu’j’ai changé
Tu sais très bien qu’t’es pas le seul et qu’mon planning est chargé
Entre le stud', la scène, c’est pas une affaire de flemme
J’ai pas le temps pour moi, ni même le temps de ken
O. — Pourtant il t’reste du temps pour draguer ma cousine
C. — Ne mélange pas ma vie intime à celle des magazines
Et j’ai vu tous tes appels, tes textos, tes e-mails
J’ai oublié de t’rappeller, ne m’en veux pas mon khey
Faut s’rendre à l'évidence, regarde la concurrence O. — Ouais?
C. — Des fois tu rappes, des fois pas, t’es pas dans la cadence O. — Oh arrête.
C. — Mais bon, j’ai quand même quelque chose à t’faire écouter O. — Ok !
C. — Rendez-vous demain 15 heures, rue Haxo, Studio B. Sûr"
C. — Vos mauvais plans moi j’les connais O. — Naaan !
C. — Et j’ai déjà trop donné O. — Nan !
C. — Vous allez encore tout foutre en l’air O. — Fais-moi confiance !
C. — Et c’est moi qui vais payer !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais ! G. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais ! G. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais ! G. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Hmmm… S’te-plaît ! C. — Nan ! G. — S'te-plaît ! C. — Nan !
O. — S'te-plaît ! C. — Nan ! G. — S'te-plaît ! C. — Nan !
O. — S'te-plaît ! C. — Nan ! G. — S'te-plaît ! C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
Ouah c’est pas bien les gars hein
Moi j’vous demande un p’tit truc de rien du tout
Ah j’retiens hein !
Mais s’tu veux j’ai une idée !
Moi j’te donne des instrus, toi tu m’donnes le num' de ta sine-cou
Aaaah ! C’est bon j’rigole, j’rigole
Canardo…
Paroles expliquées et rédigées par la communauté RapGenius France!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Halo Orlov? - Tak? - Pamiętasz, jak się wczoraj spotkaliśmy?
? - Tak?
Była przy tobie Brunetka, nie mogłem z nią rozmawiać.
- Czekaj, ta wysoka, z grzywką, na którą przewróciłem kieliszek?
C-Tak ! Błysnęłam, daj mi jego numer, proszę, bracie !
O-migasz nad wszystkim, co się rusza, jak radar w strefie 30 C-Naaan !
To moja kuzynka, młoda i niewinna.
Znam twoje metody, przygotowujesz mu powolną śmierć.
Kiedy przyjdzie płakać, jak wytłumaczę mojej ciotce?
/ Align = "left" / .. O.-mówiący, zbyt zalotny, ptak nieszczęścia
Zmień zdobycz, gdzie indziej jest wiele innych.
Skrobak, który obiecałby miesiąc miodowy na niegrzeczną noc
Nie ufam ci nawet siostrze mojego największego wroga, Nan !
Nie martw się. Potraktuję ją jak ukochaną, zaciągnę ją ku niebu.
O. - ... Tak: problem polega na tym, kiedy ląduje !
Pokazałeś mi swój telefon, phims, który zabrałeś.
Masz coś do konkurowania z YouPorn w swoim BlackBerry C.-zmieniłem się !
- Twoi byli odchodzą, a ja nie mówię o Katanii.
/ Align = "left" /
Jeśli chcesz ją zobaczyć, wyrzuć ją, jak tylko się znudzisz.
Znam historię: jestem takim samym draniem !"
/ Align = "left" /
- Oddaliśmy już wszystko si-Naaan !
- Wszystko zepsujesz. - zaufaj mi, chłopcze !
- Zgadnij, kto zapłaci?
Si-Rui ! - Nigdy ! Si-Rui ! - Nigdy !
Si-Rui ! - Nigdy ! Si-Rui ! - Nigdy !
Si-Rui ! - Nigdy ! Si-Rui ! - Nigdy !
Si-Rui ! - Nigdy !
C-HM ... proszę ! Oh-Nan ! Proszę ! Oh-Nan !
Proszę ! Oh-Nan ! Proszę ! Oh-Nan !
Proszę ! Oh-Nan ! Proszę ! Oh-Nan !
"Halo Canardo?
Halo?
- Tak, to Gringe.
C-Tak?
G-Hey, powiedz mi, właśnie rozmawiałem z szefem hotelu przez telefon.
C - i tak?
- Chce ci dać mydło.
Dlaczego?
- Nie wiesz dlaczego ?!
C-All ... Halo ?! Hej, już nie łapię !
G-nocny stróż, musisz przyjmować gości.
Ale grzebałeś na ladzie i śliniłeś się na ulotkach.
S. - to źle, nigdy nie zasypiałem
G-Aha ! Kiedy nie śpisz, oni znaleźć strony piłki w
historia komputera C-Vesh, normalna, Ah !
G-wstajesz, już, mrożony croissant
Nie chcę, żeby ktokolwiek się dowiedział.
- Wakacje? Co mówisz o wakacjach?
Sprzątaczki znajdują zużyte prezerwatywy w pojemnikach na śmieci
- to nie ja !
G-i słyszałem, że sprzedajesz alkohol czarnemu C-co ?!
G-w barze zawsze jesteś pierwszym, który kończy Oczy Jacka.
Potem masz kolegę, który rezygnuje z molestowania.
Wiesz o tym? Już szuka nowej kandydatury.
Poleciłem Cię szefowi, zgrzeszyłeś telefonem jego córki.
Teraz jestem usmażony we wszystkich hotelach w mieście.
C to nie moja wina, nie przestaje mnie rozgrzewać.
G. zawsze jest taki sam, stawiam Cię na planie, a Ty odchodzisz."
/ Align = "left" /
- Oddaliśmy już wszystko si-Naaan !
- Wszystko zepsujesz. - zaufaj mi, chłopcze !
- Zgadnij, kto zapłaci?
Si-Rui ! - Nigdy ! Si-Rui ! - Nigdy !
Si-Rui ! - Nigdy ! Si-Rui ! - Nigdy !
Si-Rui ! - Nigdy ! Si-Rui ! - Nigdy !
Si-Rui ! - Nigdy !
C-HM ... proszę ! Oh-Nan ! Proszę ! Oh-Nan !
Proszę ! Oh-Nan ! Proszę ! Oh-Nan !
Proszę ! Oh-Nan ! Proszę ! Oh-Nan !
"- Przysięgam wam, to nie jest dobre, we mnie widzisz tylko wadę
Oddam ci windę, poproszę Cię o małą przysługę.
G to dobra obsługa, stary, ale gdzie są te produkty, o które Cię prosiliśmy? Obiektyw.
- Gdzie oni są?
- Zdążyłem umrzeć piętnaście razy i zmartwychwstać !
C.-przestań mieszać, Przestań mówić, że się zmieniłem
Dobrze wiesz, że nie jesteś jedyny i że mój harmonogram jest zajęty.
Między Stud', scena, to nie jest kwestia lenistwa
Nie mam czasu dla siebie ani dla Kena.
- Ale wciąż masz czas na flirtowanie z moją kuzynką.
S.-nie mieszaj mojego życia intymnego z czasopismami
Widziałem wszystkie twoje telefony, SMS-y, E-maile.
Zapomniałem Ci przypomnieć, Nie złość się na mnie.
- Cóż - powiedział-spójrzmy na konkurencję.
C-czasami chodzisz, czasami nie, nie jesteś w kadencji O.-och, przestań.
I tak chcę, żebyś posłuchał.
C.-spotkanie jutro o 15, Ulica Haxo, Studio B."
-Naaan !
Za dużo już dałem.
- Zaufaj mi !
C-i to zapłacę !
O-O-O-O-O ! Xi-Nigdy ! G-Rui ! Xi-Nigdy !
O-O-O-O-O ! Xi-Nigdy ! G-Rui ! Xi-Nigdy !
O-O-O-O-O ! Xi-Nigdy ! G-Rui ! Xi-Nigdy !
O-O-O-O-O ! Xi-Nigdy !
HM ... proszę ! Si-Nan ! G-proszę ! Si-Nan !
- Proszę ! Si-Nan ! G-proszę ! Si-Nan !
- Proszę ! Si-Nan ! G-proszę ! Si-Nan !
- Proszę !
Nie jest dobrze.
Proszę o drobiazgi.
Ja !
Ale jeśli chcesz, Mam pomysł !
Daję ci narzędzia, ty dajesz mi klucz do szyi.
AAH ! Żartuję, żartuję.
Canardo…
Słowa są wyjaśnione i napisane przez społeczność RapGenius France!