Candan Erçetin — Yağmur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yağmur", wykonawca: Candan Erçetin.
Tekst piosenki
Öyle bir dert ki bu aklımdan çıkmıyor
İsyan etsem de ruhum avunmuyor
Her gün bir yıl gibi geceler kurşun sanki
Neden ben deyince cevap bulunmuyor
Belki de cevap yok hayat beni deniyor
Mevsimler geçse de saatler geçmiyor
Yüreğimdeki hançer deştikçe deşiyor
Gözümden akan yaşlar ona eşlik ediyor
Öyle bir yağsın ki yağmur
Gözyaşlarım görülmesin
Kimsesizliğim bile
Yağmurdandır zannedilsin
Öyle bir yağsın ki yağmur
Bu acıyı unuttursun
Alsın beni de kollarında uyutsun
Nolur kabul olsun bütün dualarım
Bitsin isyanlarım dinsin gözyaşlarım
İzleri kalsa bile kapansın yaralarım
Artık bir son bulsun tarifsiz acılarım
Rahmetle yıkansın bütün günahlarım
Ruhum huzur bulsun affolsun ahlarım
Bilmeden kırdığım bütün kalplerle
Barışalım biz yine yağmur nefesiyle
Öyle bir yağsın ki yağmur
Ağladığım duyulmasın
Hıçkırıklarım bile
Yağmurdandır zannedilsin
Öyle bir yağsın ki yağmur
Aciz ruhum huzur bulsun
Alsın beni de kollarında uyutsun
Mis gibi toprak kokusunda uyutsun
Beni toprak kokusuyla avutsun
Tłumaczenie tekstu piosenki
To taki problem, że nie mogę o tym myśleć
Chociaż powstaję, moja dusza nie jest rozproszona
Każdego dnia, jakbyś prowadził noce jak rok
Dlaczego nie ma odpowiedzi, Kiedy mówię
Może nie ma odpowiedzi życie próbuje mnie
Godziny nie mijają, chociaż mijają Pory roku
Sztylet w moim sercu pęka, gdy go kopię
Łzy płynące z moich oczu towarzyszą mu
To olej, że deszcz
Niech moje łzy nie będą widoczne
Nawet moja samotność
Myślisz, że to deszcz
To olej, że deszcz
Zapomnij o tym bólu.
Niech mnie weźmie i zaśnie na rękach.
Niech wszystkie moje modlitwy zostaną przyjęte
Niech moje zamieszki ucichną, moje łzy
Nawet jeśli pozostaną ślady, niech moje rany się zamkną.
Niech mój nieopisany ból ustanie
Niech łaska zmywa wszystkie moje grzechy
Niech moja dusza znajdzie spokój, wybacz, moi przyjaciele
Ze wszystkimi sercami, które nieświadomie złamałem
Pogódź się z tym, że znowu oddychamy deszczem
To olej, że deszcz
Niech mnie nie usłyszą, jak płaczę.
Nawet moje czkawki
Myślisz, że to deszcz
To olej, że deszcz
Niech moja bezradna dusza odnajdzie spokój
Niech mnie weźmie i zaśnie na rękach.
Niech śpi w zapachu ziemi
Pociesz mnie zapachem ziemi