Candan Erçetin — Yapayalnız tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yapayalnız", wykonawca: Candan Erçetin.
Tekst piosenki
Ne aradığını bilmez bir derviş gibi
Yüründükçe bitmez yollarda gezdim
Sözleri dinledim sustum sessizliklere
Sordum bilmediğimi, bilmediklerimizi
İsyanlar gördüm, daldım derinliklere
Gördüm bilmediğimi, bilmediklerimizi
Aşka dair şarkılar söyledim
Kah sevildim, kah sevilmedim
Ama eller tuttum sıcacık
En güzel bakan gözleri gördüm
Ben hep sevdim düşünmedim sevdim
Dostlarım da oldu düşmanlarım da
(günahlarım da oldu sevaplarım da)
Ama sorsanız hep yalnız mıydın diye
Evet hep yalnız, yapayalnız kendimle
Ne aradığımı bildim her derviş gibi
Yürülmez denilen yollardan geldim
Ne aradığımı buldum her derviş gibi
Yollar sonra tekrar kendime vardım
Gözlere inandım sustum densizliklere
Aradım bilmediğimi bilmediklerimizi
Hesaplar gördüm daldım derinliklere
Aradım bilmediğimi, bilmediklerimizi
Söz: Aylin Atalay
Müzik: Candan Erçetin
Düzenleme: Alper Erinç
Akustik ve Elektro Gitar: Alper Erinç
Bas Gitar: Alper Erinç
Mandolin: Alper Erinç
Darbuka: Cengiz Ercümer
Tef: Seyfi Ayta
El Tefi: Tolga Görsev
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak Derwisz, który nie wie, czego szuka
Kiedy szedłem, podróżowałem po niekończących się drogach
Słuchałem słów, milczałem, milczałem.
Zapytałem, czego Nie wiem, czego nie wiemy
Widziałem zamieszki, nurkowałem w głębiny.
Widziałem, że nie wiem, że nie wiem.
Śpiewałem pieśni miłosne.
Kah mnie kochali, kah mnie nie kochali
Ale trzymałem ręce ciepłe
Widziałem najpiękniejsze oczy
Zawsze mi się podobało, nie sądziłem, że mi się podobało
Również, moi przyjaciele, moi wrogowie, był również
(były zarówno moje grzechy, jak i moje nagrody)
Ale gdybyś zapytał, zawsze byłeś sam
Tak, zawsze sam, sam ze sobą
Wiedziałem, czego szukam, jak każdy Derwisz.
Przyszedłem po drogach zwanych Off-road
Znalazłem to, czego szukałem, jak każdy Derwisz.
Drogi, a potem wróciłem do siebie
Wierzyłem w oczy, milczałem, milczałem.
Szukałem czegoś, czego Nie wiem, czego nie wiemy.
Rachunki widziałem pogrążył się w głąb
Szukałem czegoś, czego Nie wiem, czego nie wiemy.
Obietnica: Aileen Atalay
Muzyka: Kandan Ercetin
Edycja: Alper Erich
Gitara akustyczna i elektryczna: Alper Erich
Gitara Basowa: Alper Erich
Mandolina: Alper Erinch
Darbuka: Czyngis Erkumer
Tamburyn: Seifi Aita
El TEFI: Tolga Guzew