Candeia — Gamação / Peixeiro granfino / Ouço uma voz / Vem amenizar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gamação / Peixeiro granfino / Ouço uma voz / Vem amenizar", wykonawca: Candeia.
Tekst piosenki
Você foi como veio como o vento passou e me deixou
Me deixou sofrimento e o vento levou alegria
Dentro de mim ficou solidão e cruel nostalgia
Eu tenho tanto amor mas não tenho à quem dar
Me roubaste a paz, ainda hei de te ver
Sofrendo muito mais
Neste amor submerso és o tema o poema, rima rica dos versos
És o princípio, o fim pois és todo o melhor que existe em mim
O nosso romance teve uma transformação
Já não é amor é gamação
Você foi como veio como o vento passou e me deixou
Peixeiro granfino!
Vai na cozinha chamar mamãe…menino!
E diga à ela, que tem sardinha
Tem peixe galo, e cavalinha!
Tem Xaréu, xererete, sardinha e tainha
Um bom siri pra muqueca, pescado por mano zeca
Salsa, pimenta de cheiro, faz bom tempeiro, azeite de dendê
Vá depressa correndo menino
Chamar mamãe…Chegou o Pexeiro Granfino
Ouço uma voz que me chama, corre e vem ver
Essa mulher… que chora!
Louca para mim voltar, ela está
Deixa o carnaval, passar!
O pagode de antigamente, Mexe com a gente, traz recordação
Falo a verdade não minto, tudo que sinto é inspiração
Quando o carnaval passar, meu cumpadre eu vou dar um castigo nela
Pra aprender a não zombar
Respeitar um malandro da portela, ouço uma voz
Ela veio se arrepender, mais cedo do que esperava!
Foi medo de me perder, pra outra que já me olhava
Essa rima dos meus versos, me traz submerso no mar da paixão
Enfrenta a revolta dos mares
Se não me aceitares em teu coração, ouço uma voz
Vem! Amenizar a minha dor… amor!
Tu És! Entre elas a mais bela flor!
Vem! Porque só eu te quero bem!
És a vida da minha vida, querida!
Vem, dar-me motivo
Ao meu pobre coração que tanto sofre
Ao esperar por seu amor
Vem, suavizar esta paixão
E exterminar toda esta dor, ora vem por favor, ora vem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś jak przyszedł, jak wiatr poszedł i opuścił mnie
Zostawił mnie cierpienie Przeminęło z wiatrem radość
We mnie stała się samotność i okrutna nostalgia
Mam tyle miłości, ale nie mam do kogo dać
Mi roubaste świat, jeszcze bym cię zobaczyć
Cierpią znacznie więcej
W tej miłości jesteś zanurzony temat wiersza, rym bogaty wiersze
Jesteś początkiem, końcem, jesteś wszystkim, co jest we mnie najlepsze.
Nasza powieść miała transformacje
To już nie jest miłość-to gamação
Byłeś jak przyszedł, jak wiatr poszedł i opuścił mnie
Ryby granfino!
W kuchni zadzwoni mama...chłopcze!
I powiedz jej, że są sardynki
Są ryby kogut, i skrzyp!
Ma Xaréu, xererete, sardynki i Mullet
Dobry Siri ty muqueca, złapał na jeden zeca
Pietruszka, pieprz zapach, sprawia, że dobry tempeiro, olej palmowy
Idź szybko, chłopiec biegnie
Zadzwoń, mamo...Przyszedł Pexeiro Granfino
Słyszę głos, który mnie woła, biegnie i przychodzi zobaczyć
Ta kobieta... płacze!
Szalona, dla mnie, aby wrócić, ona
/ Align = "left" /
Pagoda starożytności, podnieca ludzi, przynosi wspomnienia
Mówię prawdę, nie kłamię, wszystko co czuję jest inspiracją
Kiedy karnawał przechodzi, mój cumpadre Dam karę w nim
Aby nauczyć się nie szydzić
Szanuj nieuczciwych Portela, słyszę głos
Przyszła odpokutować, zanim się spodziewałem!
Boi się mnie stracić, ty, który już na mnie patrzył.
Ten wierszyk moich wierszy, przynosi mi, zanurzony w morzu namiętności
# Patrz bunt mórz
Jeśli nie przyjmiesz mnie w swoim sercu, słyszę głos
Dostarczane! Złagodzić mój ból... miłość!
Ty! Wśród nich jest najpiękniejszy kwiat!
Dostarczane! Bo tylko ja chcę, żebyś był dobry!
Jesteś moim życiem, kochanie!
Przychodzi, aby dać mi powód
Moje biedne serce, które tak cierpi
Kiedy czekać na swoją miłość
Przychodzi, wygładzić tę pasję
I zniszczyć cały ten ból, teraz, proszę, idź