Candice Night — Robin Redbreast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robin Redbreast", wykonawca: Candice Night.
Tekst piosenki
Robin red breast, looked down from her nest
And saw the world from a different point of view
She saw signs of spring, flowers and everything
Looked beautiful, golden and brand new
But hidden somewhere in the tall, green grass
Were sharp and shiny shards of broken glass
And she wondered about what she thought she knew
Blue bird flying high, almost touched the sky
He sang a song as perfect as the day
Dancing through the breeze, over tops of trees
He left his cares long ago and far away
But white and fluffy clouds turned into black
I lost him in between the old smoke stacks
And I wonder is he ever coming back?
Just like you I dream of brighter days
But it all seems to vanish in the haze
In my mind I’m free and I can fly
And I won’t give up my wings or stop trying
Starling, black as night, loved to take to flight
And feel the rays of the coming summer sun
Feeling light as air, never had a care
And every dawn was like the world had just begun
But summer sun turned into winter rain
The grey in every day seemed just the same
And I wonder if I’ll see him once again
Robin red breast
Robin red breast
Robin red breast
Robin red breast
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robin Red breast, looked down from her nest
I widział świat z innego punktu widzenia
Widziała ślady wiosny, kwiatów i w ogóle.
Wyglądał pięknie, złociście i nowiutko
Ale ukryty gdzieś w wysokiej, zielonej trawie
Były ostre i błyszczące odłamki potłuczonego szkła
I zastanawiała się nad tym, co myślała, że wie.
Błękitny ptak lecący wysoko, prawie dotknął nieba
Zaśpiewał piosenkę idealną jak dzień
Tańcząc w wietrze, nad wierzchołkami drzew
Zostawił swoje troski dawno temu i daleko stąd.
Ale białe i puszyste chmury zamieniły się w czarne
Zgubiłem go pomiędzy stosami dymu.
I zastanawiam się, czy on kiedykolwiek wróci?
Tak jak ty marzę o jaśniejszych dniach
Ale wszystko wydaje się znikać w mgle
In my mind I ' m free and I can fly
And I won ' t give up my wings or stop trying
Starling, black as night, loved to take to flight
And feel the rays of the coming summer sun
Czuję się lekka jak powietrze, nigdy się nie przejmowałam
I każdy świt był jakby świat dopiero się zaczął
Ale letnie słońce zamieniło się w zimowy deszcz
Szarość każdego dnia wydawała się taka sama.
I zastanawiam się, czy jeszcze go zobaczę.
Robin Red breast
Robin Red breast
Robin Red breast
Robin Red breast