Canibus — No Return (Clean) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Return (Clean)", wykonawca: Canibus.
Tekst piosenki
Yo, scientists gather in a secret place to debate
They photographed the Earth from Space and saw my face
They tried to translate the innate asiatic shape
Before the final earthquakes came but it was too late
Only one eighth of the human race escaped to space
They were chased by flying phenomenon to the lunar base
Flotillas and space centers, lasers probed the entrance
DNA code sensors reject old genetics
I presented my cosmic clearance to a patrol of medics
I was injected with sodium pentathol and questioned
I relayed the message the way I was trained to remember it
I showed them the keypad code and told 'em to enter it
I told 'em which alphanumeric buttons were sensitive
He snatched it outta my hand and started depressing it
I told him detonation was definite if he kept at it
He never quit, he just lost his temper and flipped
I bowed my head like «I guess this is it»
My ears popped, the music stopped and I couldn’t hear shit
Adon olam, asher malach
B’terem kol y’tzir nivra
L’et na’asah v’cheftzo kol
Azai melech sh’mo nikra
The driver jogged around to the front and opened the door
He said his name was Muhammed Jamal and he’d be with me till fall
He said the escort service had called
And a package would be waiting for me at the window
I said, «Thanks», he grabbed my bags fast and put 'em in the trunk
Then he ran around to the front, slammed it in gear
Pulled off slow, winding down his window
And asked me if I minded if he smoke, I said, «No», he drove off
Cut my cellphone off, then I swallowed a tablet of Zoloft
Went to sleep and woke up feeling kinda lost
I asked him what the weather’s been like lately
He said he doesn’t mind the heat and hates the A/C
Said he had a son who was eighteen and made beats
And I happened to be his favorite emcee
I said for real, that’s crazy, I meet him later
Yo, Jamal could you please do me a favor
When we get to the corner stop at the bodega
Hopped out the car, walked inside
The store’s stereo was playing Feliz Navidad
I got a pack of condoms and walked to the back of the line
There was three Taliban that was talking very loud
One reached in his backside and pulled out a Beretta gun
The last word I heard myself say was a four letter one
He looked me in the eye and said the drama’s never done
Cause there’s 'No Return'
Adon olam, asher malach
B’terem kol y’tzir nivra
L’et na’asah v’cheftzo kol
Azai melech sh’mo nikra
I heard the ringtone of the red phone
Headquarters informed us there was an explosion in the red zone
We were ordered to get ready to go
And to get into our bio-weapons protective gear and clothes
I rode shotgun, my partner Ramirez drove
GPS control gave us coordinates where to go
Soon as we got there I could feel the hot air
For a second I stopped and stared, there was cops everywhere
I told 'em we need to get a square perimeter clear
We got an hour till nightfall so light some flares
I said a twenty second prayer then ran to the second chair
The lift that was there, then I waved my hands up in the air
To signal that it was clear before I ran upstairs
I could barely see, smoke was so thick in the air
I was visually impaired and started to get scared
I heard a woman scream, «Help!» but I didn’t know where
I started screaming back, «I'm not gonna leave you here»
Saying to myself, «Damn, it’s hard to breathe in here»
Searched the rooms one by one like, «fuck my lungs»
Ramirez said the fire truck got stuck by the front
I crawled all the way through the foyer to the end of the hallway
And seen her on the floor next to the doorway
I was half unconscious but I just ignored the pain
Helped her to her feet and she had her arm in a brace
All this tar-like black stuff was all in her face
I radio Ramirez coughing and tried to explain
I heard him say something to me like, «It's all in flames!»
There was ceiling debris falling all over the place
I looked her in her eye, she looked into mine, it was strange
Then I blinked for the last time and never saw her again
Adon olam, asher malach
B’terem kol y’tzir nivra
L’et na’asah v’cheftzo kol
Azai melech sh’mo nikra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, naukowcy zbierają się w sekretnym miejscu, aby debatować
Sfotografowali Ziemię z kosmosu i zobaczyli moją twarz.
Starali się tłumaczyć wrodzony Azjatycki kształt
Zanim nadeszły ostatnie trzęsienia ziemi, ale było już za późno.
Tylko jedna ósma ludzkości uciekła w kosmos.
/ Align = "left" /
Flotylli i centrów kosmicznych, lasery sondowały wejście
Czujniki kodu DNA odrzucają starą genetykę
Przedstawiłem swoją kosmiczną przepustkę patrolowi medycznemu.
Wstrzyknięto mi pentatol sodu i przesłuchano
Przekazałem wiadomość tak, jak mnie uczono, by ją zapamiętać.
Pokazałem im kod klawiatury i kazałem im go wprowadzić.
Powiedziałem im, które alfanumeryczne przyciski są czułe.
Wyrwał mi ją z ręki i zaczął ją przygnębiać.
Powiedziałem mu, że detonacja jest definitywna, jeśli nie przestanie.
Nigdy się nie poddał, po prostu stracił panowanie nad sobą i oszalał.
Pochyliłem głowę w stylu:»
Uszy mi pękły, Muzyka się zatrzymała i nic nie słyszałem.
Adon olam, asher malach
B 'eterem kol y' tzir nivra
L 'et na' asah v ' cheftzo kol
Azai melech sh ' mo nikra
Kierowca pobiegł z przodu i otworzył drzwi.
Powiedział, że nazywa się Muhammed Jamal i będzie ze mną do jesieni.
Powiedział, że dzwonili z agencji towarzyskiej.
Paczka czekałaby na mnie przy oknie.
Powiedziałem, "dzięki", szybko wziął moje torby i włożył je do bagażnika.
Potem pobiegł na przód, wcisnął go w biegu.
"Pulled off slow, winding down his window"
Zapytałem, czy nie przeszkadza mi, że pali, odpowiedziałem: "Nie", odjechał.
Odcięłam komórkę, a potem połknęłam tabletkę Zoloftu.
Zasnąłem i obudziłem się z poczuciem zagubienia.
Zapytałem go, jaka jest pogoda.
Powiedział, że nie przeszkadza mu ciepło i nienawidzi klimatyzacji.
Miał osiemnastoletniego syna.
A ja byłam jego ulubioną kierowniczką.
Mówię serio, to szaleństwo, spotykam się z nim później.
Yo, Jamal mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?
Kiedy dojedziemy do rogu, zatrzymamy się w winiarni.
Wyskoczył z samochodu, wszedł do środka.
W stereo sklepu grali Feliz Navidad
Wziąłem paczkę prezerwatyw i poszedłem na koniec kolejki.
Było trzech talibów, którzy mówili bardzo głośno.
Jeden sięgnął w tyłek i wyciągnął pistolet Beretty.
Ostatnie słowo, jakie słyszałem, to 4-literowy 1.
Spojrzał mi w oczy i powiedział, że dramat nigdy się nie skończył.
Bo nie ma powrotu.
Adon olam, asher malach
B 'eterem kol y' tzir nivra
L 'et na' asah v ' cheftzo kol
Azai melech sh ' mo nikra
Słyszałem dzwonek czerwonego telefonu.
Centrala poinformowała nas o eksplozji w czerwonej strefie.
Kazano nam się przygotować.
I aby dostać się do naszego sprzętu ochronnego i ubrań do broni biologicznej
Jeździłem z przodu, Mój partner Ramirez prowadził.
Kontrola GPS dała nam współrzędne, gdzie iść.
Jak tylko tam dotarliśmy, poczułem gorące powietrze.
Przez chwilę zatrzymałem się i patrzyłem, wszędzie były gliny.
Powiedziałem im, że musimy oczyścić teren.
Mamy godzinę do zmroku, więc zapalcie flary.
Odmówiłem dwudziestosekundową modlitwę i pobiegłem do drugiego krzesła.
Podnośnik, który tam był, potem machałem rękami w górę.
Żeby dać znak, że to było jasne, zanim pobiegłem na górę.
Ledwo widziałem, dym był tak gęsty w powietrzu
Byłem niedowidzący i zacząłem się bać.
Usłyszałem krzyk kobiety: "pomocy!"but I didn' t know where
Zacząłem krzyczeć, " nie zostawię cię tutaj»
Mówię sobie: "cholera, ciężko tu oddychać.»
Przeszukiwałem pokoje jeden po drugim w stylu: "jebać moje płuca".»
Ramirez powiedział, że wóz strażacki utknął przy wejściu.
Czołgałem się całą drogę przez foyer do końca korytarza.
I zobaczyłem ją na podłodze obok drzwi.
Byłem w połowie nieprzytomny, ale zignorowałem ból.
/ Align = "left" /
Cała ta smołowa czerń była na jej twarzy.
I radio Ramirez kaszle i próbowałem wyjaśnić
Słyszałem, jak mówił coś w stylu: "wszystko płonie!»
Wszędzie spadały gruzy sufitu.
Spojrzałem jej w oczy, ona spojrzała w Moje, to było dziwne.
Wtedy mrugnąłem po raz ostatni i nigdy więcej jej nie widziałem.
Adon olam, asher malach
B 'eterem kol y' tzir nivra
L 'et na' asah v ' cheftzo kol
Azai melech sh ' mo nikra