Canned Heat — Amphetamine Annie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amphetamine Annie", wykonawca: Canned Heat.
Tekst piosenki
This is a song with a message
I want you to heed my warning, now
I wanna tell you all a story
About this chick I know
They call her «Amphetamine Annie
She’s always shovelling snow»
I sat her down and told her
I told her crystal clear
«I don’t mind you getting high
But there’s one thing you should fear»
Your mind might think its flying, baby
On those little pills
But you ought to know it’s dying
'Cause speed kills
But Annie kept on speeding
Her health was getting poor
She saw things in the window
She heard things at the door
Her mind was like a grinding mill
Her lips were cracked and sore
Her skin was turning yellow
I just couldn’t take it no more
She thought her mind was flying
On those little pills
She didn’t know it was going down fast
'Cause speed kills
Speed can kill you too baby
Well I sat her down and told her
I told her one more time
The whole wide human race has taken
Far too much methedrine
She said «I don’t care what a limey says
I’ve got to get it on»
I’m not here to just see no other man
Who come from across the pond
She wouldn’t heed my warning
Lord, she wouldn’t hear what I said
Now she’s in the graveyard
And she’s awfully dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest piosenka z przesłaniem
Wysłuchaj mojego Ostrzeżenia.
I wanna tell you all A story
O tej lasce, którą znam
Nazywają ją " Amphetamine Annie
Zawsze odśnieżała.»
Usiadłem i powiedziałem
Powiedziałem jej jasno.
"I don' t mind you getting high
Ale jest jedna rzecz, której powinieneś się obawiać.»
Your mind might think its flying, baby
Na tych małych pigułkach.
Ale powinieneś wiedzieć, że umiera.
'Cause speed kills
Ale Annie jechała za szybko.
Jej zdrowie stawało się coraz słabsze.
Widziała rzeczy w oknie.
Słyszała rzeczy przy drzwiach.
Jej umysł był jak Młyn ścierny.
Jej usta były popękane i obolałe.
Jej skóra robiła się żółta.
Nie mogłem już tego znieść.
Myślała, że jej umysł lata.
Na tych małych pigułkach.
Nie wiedziała, że to dzieje się szybko.
'Cause speed kills
Speed can kill you too baby
Usiadłem i powiedziałem
Powiedziałem jej jeszcze raz.
Cała rasa ludzka wzięła
Za dużo metedryny
Powiedziała: "nie obchodzi mnie, co mówi Anglik.
I ' ve got to get it on»
Nie Jestem tu tylko po to, by spotykać się z nikim innym.
Którzy pochodzą zza stawu
Nie posłuchała mojego Ostrzeżenia.
Panie, nie chciała usłyszeć, co powiedziałem.
Teraz jest na cmentarzu.
I jest strasznie Martwa.